Electrolux ESL5310LO Manual de usuario

ESL5310LOSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 42

Mënyra e caktimit të nivelit tëzbutësit të ujitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Për të hyrë në regjimin e përdoruesi

– = Sinjali akustik aktiv.3. Shtypni për të ndryshuarcilësimin.4. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes përtë konfirmuar cilësimin.7. OPSIONETOpsionet e

4. Hiqni kripën rreth vrimës së kutisë sëkripës.5. Rrotulloni kutinë e kripës në drejtimkundërorar për të mbyllur kutinë ekripës.Uji dhe kripa mund të

• Nëse treguesi i kripës është indezur, mbushni kutinë e kripës.• Nëse treguesi i shpëlarësit është indezur, mbushni shpërndarësin eshpëlarësit.3. Mbu

Kjo mund të ndikojë në konsumin eenergjisë dhe kohëzgjatjen e programit.Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon ngapika ku u ndërpre.Nëse dera mbahet hap

Për të parandaluar mbetjet edetergjentit tek takëmet, ne jurekomandojmë që t'i përdorni tabletatme programet e gjata.• Mos përdorni më shumë se s

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Përpara se të kryenimirëmbajtjen e pajisjes,çaktivizojeni atë dhe hiqeninga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspër

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaProgrami nuk fillon punën. • Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur.• Nëse është cakt

Problemi dhe kodi ialarmitShkaku i mundshëm dhe zgjidhjaZhurma kërcitëse/goditësenga brenda pajisjes.• Takëmet nuk janë rregulluar mirë në kosha.Refer

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNë gota dhe pjata ka njolladhe pika të thata uji.• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është epamjaftueshme. Rregullo

Referojuni "Përparapërdorimit të parë", "Përdorimi i përditshëm"ose "Udhëzime dhekëshilla" për shkaqet e tjeratë mundshm

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

3Delay taustiņš4Programmu izvēles taustiņi5Indikatori4.1 IndikatoriIndikators AprakstsMultitab indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas da

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)11 1.050 1957 - 12 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.5 - 1.6 150 - 1709 0.8 304 0.1

Ūdens cietībaVācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Kad skalošanas līdzekļa dozators irdeaktivizēts, tā indikators nekad nedeg.Kā deaktivizēt skalošanaslīdzekļa dozatoruTrauku mazgājamai mašīnai jābūtpr

specializētā sāls, skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļa īpašības. Tās varsaturēt arī citus tīrīšanas vai skalošanaslīdzekļus.Šī iespēja atceļ sāl

Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūdens un sāls.Pastāv korozijas risks. Lai tonovērstu, pēc specializētāssāls tvertnes uzpildesp

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāJa atceļ atliktā starta funkciju,programma un iespējas jāiestata nojauna.Vienlaicīgi nospiediet un turiet

nepieļautu mazgāšanas līdzekļanogulsnes uz traukiem, iesakāmmazgāšanas līdzekļa tabletesizmantot garajās programmās.• Neizmantojiet mazgāšanas līdzekl

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.• Ja iestatīts

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visas lie‐totās ie

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, përtë shmangur rreziqet.• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve, të dre

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanasfāzei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdz

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS437 9 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga

3Mygtukas Delay4Programų pasirinkimo mygtukai5Indikatoriai4.1 IndikatoriaiIndikatorius AprašasIndikatorius Multitab.Druskos indikatorius. Šis indikato

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 5)• Visos • Nuplovimas 1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yr

naudoti parinktįMultitab be skalavimopriemonės.Šios nuostatos bus išsaugotos tol, kolvėl jas pakeisite.Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąPriet

përdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• Herën e parë që do të përdornipajisjen, sigurohuni që të mos ketëasnjë

Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygįPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,vienu metu paspauskite i

– = garso signalasišjungtas.– = garso signalas įjungtas.3. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite .4. Norėdami patvirtinti nuostatą,paspauskite įjun

4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pilda

Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programospasirinkimo režimu.• Jeigu šviečia druskos indikatorius,pripildykite druskos talpyklą.• Jeigu šviečia skal

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles vykdantprogramą, prietaisas išsijungs. Tai galiturėti poveikio energijos sąnaudoms irpr

gaunami geresni valymo ir džiovinimorezultatai naudojant kombinuotąsiastabletes.• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

PERSPĖJIMAS!Dėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuv

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma nepasileidžia. • Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.• Jeigu nustat

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandi‐nės pertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naud

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Programa neturi džiovinimo fazės arba turi džiovini‐mo fazę maža temperatūra.• Tuščias s

13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis(mm)596 / 818 - 898 / 555Elektros prijungimas 1)Įtampa (V) 220–240Dažnis (Hz) 50Tiekiamo vand

www.electrolux.com62

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop156981841-A-322015

5Treguesit4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiTreguesi Multitab.Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë në funksionim.Treg

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet 5)• Të gjitha • Paralarje 1) Me këtë program ofrohet përdorimi më efikas i konsu

• Aktivizimi ose çaktivizimi i sinjalitakustik për përfundimin e programit.• Aktivizimi ose çaktivizimi i kutisë sëshpëlarësit kur dëshironi të përdor