Electrolux ESL5330LO manuales

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudos

8

5.2 Informacija patikros

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

8.1 Druskos talpykla

12

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

12

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

10. PATARIMAI

14

LIETUVIŲ 15

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

17

LIETUVIŲ 19

19

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

21

14. APLINKOS APSAUGA

21

LIETUVIŲ 23

23

100008861-A-452015

24

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

Español

Croata

Portugués

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.1 Čišćenje filtara

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.2 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Assistência Técnica

25

2.6 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

26

5. PROGRAMAS

27

5.1 Valores de consumo

28

5.2 Informação para testes

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

7. OPÇÕES

31

8.1 Depósito de sal

32

Como encher o depósito de sal

32

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

33

10. SUGESTÕES E DICAS

34

PORTUGUÊS 35

35

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

11.2 Limpar os braços

37

11.3 Limpeza externa

37

11.4 Limpeza do interior

37

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

PORTUGUÊS 39

39

PORTUGUÊS 41

41

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

42

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

CONTENIDO

43

PENSAMOS EN USTED

43

1.2 Seguridad general

44

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Conexión de agua

46

2.4 Uso del aparato

46

2.5 Asistencia

46

2.6 Desecho

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. PANEL DE CONTROL

47

5.2 Información para los

49

6. AJUSTES

50

ESPAÑOL 51

51

7. OPCIONES

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

52

8.1 El depósito de sal

53

Llenado del contenedor de sal

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

11.4 Limpieza del interior

58

11.2 Limpieza de los brazos

58

11.3 Limpieza del exterior

58

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

ESPAÑOL 61

61

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

100000533-A-452015

64

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.43 MB |

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Impostazioni di fabbrica

10

7. OPZIONI

11

8.1 Contenitore del sale

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.2 Pulizia dei mulinelli

17

11.3 Pulizia esterna

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

13. DATI TECNICI

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

22

1.1 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.3 Прикључивање воде

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Одлагање

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОМАНДНА ТАБЛА

26

5. ПРОГРАМИ

27

5.1 Вредности потрошње

28

5.2 Информације за

28

6. ПОДЕШАВАЊА

29

7. ОПЦИЈЕ

31

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

31

8.1 Посуда за со

32

Како се пуни резервоар за со

32

8.2 Како да напуните дозатор

32

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10. КОРИСНИ САВЕТИ

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

11.1 Чишћење филтера

37

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

41

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

100006442-A-382015

44

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

Español

Croata

Portugués

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.1 Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.3 Ligação à rede de

24

2.4 Utilização

24

2.5 Assistência Técnica

24

2.6 Eliminação

24

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

25

4. PAINEL DE COMANDOS

25

5. PROGRAMAS

26

5.1 Valores de consumo

27

5.2 Informação para testes

27

6. PROGRAMAÇÕES

28

PORTUGUÊS

29

7. OPÇÕES

30

Como encher o depósito de sal

31

10. SUGESTÕES E DICAS

33

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

CONTENIDO

40

PENSAMOS EN USTED

40

1.1 Seguridad general

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

2.3 Conexión de agua

43

2.4 Uso del aparato

43

2.5 Asistencia

43

2.6 Desecho

43

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

4. PANEL DE CONTROL

44

5.2 Información para los

46

6. AJUSTES

47

Ajuste de fábrica

48

No utilice sal en este nivel

48

7. OPCIONES

49

8.1 El depósito de sal

50

Llenado del contenedor de sal

50

9.1 Uso del detergente

51

9.2 Ajuste e inicio de un

51

La función Auto Off

51

10. CONSEJOS

52

10.2 Utilización de sal

53

10.3 Qué hacer si desea dejar

53

10.4 Carga de los cestos

53

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

11.2 Limpieza de los brazos

55

11.3 Limpieza del exterior

55

11.4 Limpieza del interior

55

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

58

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

100000532-B-112015

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.1 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

5.2 Informação para testes

8

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

Como encher o depósito de sal

12

9.1 Utilizar detergente

13

9.2 Seleccionar e iniciar um

13

Função Auto Off

13

Iniciar um programa

13

10. SUGESTÕES E DICAS

14

PORTUGUÊS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11.2 Limpar os braços

17

11.3 Limpeza externa

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

19

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

1.1 Seguridad general

22

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión de agua

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Asistencia

24

2.6 Desecho

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. PANEL DE CONTROL

25

5. PROGRAMAS

26

5.1 Valores de consumo

27

5.2 Información para los

27

6. AJUSTES

28

Ajuste de fábrica

29

No utilice sal en este nivel

29

7. OPCIONES

30

8. ANTES DEL PRIMER USO

31

9.1 Uso del detergente

32

10. CONSEJOS

34

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

11.1 Limpieza de los filtros

36

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

38

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

100000530-A-282014

40

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Español

Croata

Portugués

Tabla de contenidos

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

HRVATSKI 13

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

18

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ESTAMOS A PENSAR EM SI

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.1 Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.3 Ligação à rede de

23

2.4 Utilização

23

2.5 Assistência Técnica

23

2.6 Eliminação

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

4. PAINEL DE COMANDOS

24

5. PROGRAMAS

25

5.1 Valores de consumo

26

5.2 Informação para testes

26

6. PROGRAMAÇÕES

27

7. OPÇÕES

29

Como encher o depósito de sal

30

PORTUGUÊS

31

10. SUGESTÕES E DICAS

32

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

CONTENIDO

38

PENSAMOS EN USTED

38

1.1 Seguridad general

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.3 Conexión de agua

41

2.4 Uso del aparato

41

2.5 Asistencia

41

2.6 Desecho

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. PANEL DE CONTROL

42

5.2 Información para los

44

6. AJUSTES

45

Ajuste de fábrica

46

No utilice sal en este nivel

46

7. OPCIONES

47

8.1 El depósito de sal

48

Llenado del contenedor de sal

48

9.1 Uso del detergente

49

9.2 Ajuste e inicio de un

49

La función Auto Off

49

10. CONSEJOS

50

10.2 Utilización de sal

51

10.3 Qué hacer si desea dejar

51

10.4 Carga de los cestos

51

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

11.2 Limpieza de los brazos

53

11.3 Limpieza del exterior

53

11.4 Limpieza del interior

53

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

100000531-A-482014

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.1 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Фабричко подешавање

10

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

8.2 Како да напуните дозатор

13

9.1 Коришћење детерџента

13

10. КОРИСНИ САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

11.1 Чишћење филтера

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

18

СРПСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

100006440-A-482014

24

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.4 Naudojimas

5

2.5 Aptarnavimas

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudos

8

5.2 Informacija patikros

8

6. NUOSTATOS

9

7. PARINKTYS

11

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

12

LIETUVIŲ 13

13

10. PATARIMAI

14

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

11.1 Filtrų valymas

16

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

17

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

19

14. APLINKOS APSAUGA

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

100008860-A-112015

24

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.44 MB |

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Impostazioni di fabbrica

10

7. OPZIONI

11

Come attivare TimeManager

12

8.1 Contenitore del sale

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

22

ITALIANO 23

23

МИ МИСЛИМО НА ВАС

24

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервисирање

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

29

5.1 Вредности потрошње

30

5.2 Информације за

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

11.2 Чишћење крака са

39

11.3 Спољашње чишћење

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

100006443-A-452015

48

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.1 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

6

5.1 Forbruksverdier

7

6. INNSTILLINGER

8

7. TILVALG

10

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

8.2 Hvordan fylle

11

10. RÅD OG TIPS

13

11. STELL OG RENGJØRING

14

12. FEILSØKING

16

13. TEKNISKE DATA

17

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

17

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Podłączenie do sieci

22

2.4 Przeznaczenie

22

2.5 Serwis

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

4. PANEL STEROWANIA

24

5. PROGRAMY

24

5.1 Parametry eksploatacyjne

25

5.2 Informacje dla ośrodków

25

6. USTAWIENIA

26

Ustawienie fabryczne

27

7. OPCJE

28

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

28

8.1 Zbiornik soli

29

Napełnianie zbiornika soli

29

8.2 Napełnianie dozownika

29

9.1 Stosowanie detergentu

30

9.2 Ustawianie i uruchamianie

30

Funkcja Auto Off

30

10. WSKAZÓWKI I PORADY

31

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

11.2 Czyszczenie ramion

34

11.3 Czyszczenie obudowy

34

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

13. DANE TECHNICZNE

36

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

40

2.2 Conexiunea la reţeaua

40

2.3 Racordarea la apă

40

2.4 Utilizarea

41

2.5 Service

41

2.6 Gestionarea deşeurilor

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. PANOU DE COMANDĂ

42

5. PROGRAME

43

5.1 Valori de consum

44

6. SETĂRI

45

7. OPŢIUNI

47

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

47

8.1 Rezervorul pentru sare

48

Umplerea rezervorului pentru

48

8.2 Umplerea dozatorului

48

9.1 Utilizarea detergentului

49

9.2 Setarea şi pornirea unui

49

Funcţia Auto Off

49

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

11.2 Curăţarea braţelor

53

11.3 Curăţarea exterioară

53

12. DEPANARE

54

13. INFORMAŢII TEHNICE

55

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

156981530-A-272014

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.1 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

8

6. ПОДЕШАВАЊА

9

Фабричко подешавање

10

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

8.2 Како да напуните дозатор

13

9.1 Коришћење детерџента

13

10. КОРИСНИ САВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

11.1 Чишћење филтера

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

18

СРПСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

21

СРПСКИ 23

23

100006441-B-122015

24

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INNSTILLINGER

8

6.3 Varsling om tom

9

7. TILVALG

10

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

11

9. DAGLIG BRUK

12

NORSK 13

13

10. RÅD OG TIPS

14

11. STELL OG RENGJØRING

15

11.2 Rengjøre spylearmene

16

11.3 Utvendig rengjøring

16

11.4 Innvendig rengjøring

16

12. FEILSØKING

17

NORSK 19

19

13. TEKNISKE DATA

20

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

25

2.4 Przeznaczenie

25

2.5 Serwis

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

27

5.1 Parametry eksploatacyjne

28

5.2 Informacje dla ośrodków

28

6. USTAWIENIA

29

7. OPCJE

31

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

11.2 Czyszczenie ramion

37

11.3 Czyszczenie obudowy

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

13. DANE TECHNICZNE

42

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

2.2 Conexiunea la reţeaua

46

ROMÂNA 47

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. PANOU DE COMANDĂ

48

5. PROGRAME

49

5.1 Valori de consum

50

6. SETĂRI

51

Setarea din fabrică

52

7. OPŢIUNI

53

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

54

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

55

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

57

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

11.2 Curăţarea braţelor

59

11.3 Curăţarea exterioară

59

11.4 Curăţarea interiorului

59

12. DEPANARE

60

ROMÂNA 61

61

13. INFORMAŢII TEHNICE

63

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

156981532-A-452015

68

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.1 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

6

5.1 Forbruksverdier

7

6. INNSTILLINGER

8

7. TILVALG

10

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

8.2 Hvordan fylle

11

10. RÅD OG TIPS

13

11. STELL OG RENGJØRING

14

12. FEILSØKING

16

13. TEKNISKE DATA

18

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

18

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Podłączenie do sieci

23

2.4 Przeznaczenie

23

2.5 Serwis

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

4. PANEL STEROWANIA

25

5. PROGRAMY

25

5.1 Parametry eksploatacyjne

26

5.2 Informacje dla ośrodków

26

6. USTAWIENIA

27

Ustawienie fabryczne

28

7. OPCJE

29

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

29

8.1 Zbiornik soli

30

Napełnianie zbiornika soli

30

8.2 Napełnianie dozownika

30

9.1 Stosowanie detergentu

31

9.2 Ustawianie i uruchamianie

31

Funkcja Auto Off

31

10. WSKAZÓWKI I PORADY

32

POLSKI 33

33

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

11.2 Czyszczenie ramion

35

11.3 Czyszczenie obudowy

35

11.4 Czyszczenie wnętrza

35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

13. DANE TECHNICZNE

38

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

40

ROMÂNA 41

41

2.1 Instalarea

42

2.2 Conexiunea la reţeaua

42

2.3 Racordarea la apă

42

2.4 Utilizarea

43

2.5 Service

43

2.6 Gestionarea deşeurilor

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. PANOU DE COMANDĂ

44

5. PROGRAME

45

5.1 Valori de consum

46

6. SETĂRI

47

7. OPŢIUNI

49

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

49

8.1 Rezervorul pentru sare

50

Umplerea rezervorului pentru

50

8.2 Umplerea dozatorului

50

ROMÂNA 51

51

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

52

ROMÂNA 53

53

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

54

12. DEPANARE

55

ROMÂNA 57

57

13. INFORMAŢII TEHNICE

58

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

58

ROMÂNA 59

59

156981531-B-122015

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

Italiano

Macedónio

Tabla de contenidos

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

5.2 Informācija pārbaudes

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

LATVIEŠU 15

15

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.3 Поврзување на водата

23

2.4 Употреба

23

2.5 Сервисирање

23

2.6 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

5. ПРОГРАМИ

25

5.1 Потрошувачки вредности

26

6. ПОСТАВКИ

27

7. ОПЦИИ

29

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

30

8.2 Како да го вклучите

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

38

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

156981550-A-272014

40

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Как се пълни отделението

13

9.1 Използване на миялния

14

9.2 Настройка и стартиране

14

Функцията Auto Off

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

MYSLÍME NA VÁS

23

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

24

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

25

2.3 Vodovodní přípojka

26

2.4 Použití spotřebiče

26

2.5 Obsluha

26

2.6 Likvidace

26

3. POPIS SPOTŘEBIČE

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

5.1 Údaje o spotřebě

29

5.2 Informace pro zkušebny

29

6. NASTAVENÍ

30

ČESKY 31

31

7. FUNKCE

32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

32

Jak doplnit zásobník na sůl

33

10. TIPY A RADY

35

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

ČESKY 37

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

ČESKY 41

41

INDHOLDSFORTEGNELSE

42

VI TÆNKER PÅ DIG

42

KUNDEPLEJE OG SERVICE

42

1. OM SIKKERHED

43

1.1 Generelt om sikkerhed

43

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

44

2.4 Brug

45

2.5 Service

45

2.6 Bortskaffelse

45

4. BETJENINGSPANEL

46

5. PROGRAMMER

47

6. INDSTILLINGER

48

7. TILVALGSFUNKTIONER

50

8. FØR IBRUGTAGNING

51

10. RÅD OG TIP

54

12. FEJLFINDING

57

13. TEKNISK INFORMATION

59

14. MILJØHENSYN

59

156981511-B-122015

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.90 MB |

Italiano

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9.1 Përdorimi i detergjentit

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.2 Pastrimi i krahëve

16

11.3 Pastrimi i jashtëm

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Apkope

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMAS

26

5.1 Patēriņa lielumi

27

5.2 Informācija pārbaudes

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

LATVIEŠU 29

29

7. FUNKCIJAS

30

8.2 Kā piepildīt skalošanas

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

СОДРЖИНА

40

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

40

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

40

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

1.1 Општа безбедност

41

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

42

2.3 Поврзување на водата

43

2.4 Употреба

43

2.5 Сервисирање

43

2.6 Расходување

43

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

5. ПРОГРАМИ

45

5.1 Потрошувачки вредности

46

6. ПОСТАВКИ

47

7. ОПЦИИ

49

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

50

8.2 Како да го вклучите

51

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

53

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

59

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

156981552-B-122015

64

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

Italiano

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9.1 Përdorimi i detergjentit

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.2 Pastrimi i krahëve

16

11.3 Pastrimi i jashtëm

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.4 Pielietojums

23

2.5 Apkope

23

2.6 Ierīces utilizācija

23

3. IERĪCES APRAKSTS

24

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

5.1 Patēriņa lielumi

26

5.2 Informācija pārbaudes

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

7. FUNKCIJAS

29

8.2 Kā piepildīt skalošanas

30

LATVIEŠU 31

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.1 Општа безбедност

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.5 Сервисирање

41

2.6 Расходување

41

2.3 Поврзување на водата

41

2.4 Употреба

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

5. ПРОГРАМИ

43

5.1 Потрошувачки вредности

44

6. ПОСТАВКИ

45

7. ОПЦИИ

47

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

48

8.2 Како да го вклучите

49

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

56

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

156981551-A-482014

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.92 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Как се пълни отделението

13

9.1 Използване на миялния

14

9.2 Настройка и стартиране

14

Функцията Auto Off

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

MYSLÍME NA VÁS

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

2.3 Vodovodní přípojka

25

2.4 Použití spotřebiče

25

2.5 Obsluha

25

2.6 Likvidace

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

5.1 Údaje o spotřebě

28

5.2 Informace pro zkušebny

28

6. NASTAVENÍ

29

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

Jak doplnit zásobník na sůl

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

13. TECHNICKÉ INFORMACE

38

ČESKY 39

39

INDHOLDSFORTEGNELSE

40

VI TÆNKER PÅ DIG

40

KUNDEPLEJE OG SERVICE

40

1. OM SIKKERHED

41

1.1 Generelt om sikkerhed

41

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

42

2.4 Brug

43

2.5 Service

43

2.6 Bortskaffelse

43

4. BETJENINGSPANEL

44

5. PROGRAMMER

45

6. INDSTILLINGER

46

7. TILVALGSFUNKTIONER

48

8. FØR IBRUGTAGNING

49

10. RÅD OG TIP

52

12. FEJLFINDING

55

13. TEKNISK INFORMATION

56

14. MILJØHENSYN

56

156981510-A-272014

60

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.04 MB |

Italiano

Macedónio

Eslovaco

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

8.1 Kutia e kripës

12

Mbushja e kutisë së kripës

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Apkope

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

6.3 Paziņojums par tukšu

30

7. FUNKCIJAS

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.1 Filtru tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

СОДРЖИНА

43

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

43

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

43

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

44

1.2 Општа безбедност

44

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

45

2.3 Поврзување на водата

46

2.4 Употреба

46

2.5 Сервисирање

46

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

47

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

48

5. ПРОГРАМИ

48

5.1 Потрошувачки вредности

49

6. ПОСТАВКИ

50

Поставување на омекнувачот

51

6.3 Известување за

51

7. ОПЦИИ

52

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

53

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

58

11.2 Чистење на прскалките

59

11.3 Надворешно чистење

59

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

64

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

156981553-A-452015

68

Electrolux ESL5330LO Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 2.01 MB |

Búlgaro

Eslovaco

Tabla de contenidos

ESL5330LO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

8.2 Как се пълни отделението

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.4 Použití spotřebiče

28

2.5 Obsluha

28

2.6 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

30

5.1 Údaje o spotřebě

31

5.2 Informace pro zkušebny

31

6. NASTAVENÍ

32

ČESKY 33

33

7. FUNKCE

34

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

34

8.1 Zásobník na sůl

35

Jak doplnit zásobník na sůl

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

10. TIPY A RADY

37

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

38

ČESKY 39

39

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

40

ČESKY 41

41

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

44

INDHOLDSFORTEGNELSE

45

VI TÆNKER PÅ DIG

45

KUNDEPLEJE OG SERVICE

45

1. OM SIKKERHED

46

1.2 Generelt om sikkerhed

46

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

47

2.4 Brug

48

2.5 Service

48

2.6 Bortskaffelse

48

4. KONTROLPANEL

49

5. PROGRAMMER

50

6. INDSTILLINGER

51

Sådan indstilles

52

6.3 Meddelelse om manglende

52

7. TILVALGSFUNKTIONER

53

8. FØR IBRUGTAGNING

54

9. DAGLIG BRUG

55

10. RÅD OG TIP

57

10.4 Fyldning af kurvene

58

10.5 Før programmet startes

58

10.6 Tømning af kurvene

58

11.1 Rengøring af filtre

58

11.2 Rengøring af spulearme

59

11.3 Udvendig rengøring

59

12. FEJLFINDING

60

DANSK 61

61

13. TEKNISK INFORMATION

63

14. MILJØHENSYN

64

DANSK 65

65

DANSK 67

67

156981512-A-452015

68

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
RC3000EGP	Manual de usuario Electrolux RC3000EGP Brugermanual [el] [fr] [it] , 11 paginas
UFW58K9164	Manual de usuario Electrolux UFW58K9164 Brukermanual [en] , 28 paginas
ZA2	Manual de usuario Electrolux ZA2 用户手册, 22 paginas
EN4002AOW	Manual de usuario Electrolux EN4002AOW Användarmanual [en] , 24 paginas
EOB32000X EU2	Manual de usuario Electrolux EOB32000X EU2 Uživatelský manuál [da] , 60 paginas
EN3853MOX	Manual de usuario Electrolux EN3853MOX Manual de utilizare [en] , 72 paginas
EKG500105W	Manual de usuario Electrolux EKG500105W Manual de utilizare [pl] [sk] [sk] , 28 paginas
EUN1100FOW	Hoja informativa Electrolux EUN1100FOW Information Sheet [et] , 1 paginas
BM11TM92	Manual de usuario Electrolux BM11TM92 Instrukcja obsługi, 16 paginas
EPEE63CS	Manual de usuario Electrolux EOEE62CK User Manual, 36 paginas
EN3441AOW	Manual de usuario Electrolux EN3441AOW Korisnički priručnik, 36 paginas
EW8W7861E8	Manual de usuario Electrolux EW8W7861E8 Ohjekirja, 48 paginas
EWT1062IFW	Hoja informativa Electrolux EWT1062IFW Information Sheet [it] [pt] , 1 paginas
EK5143	Manual de usuario Electrolux EK5143 Посібник користувача [de] , 32 paginas
ERKP3319AX	Manual de usuario Electrolux ERKP3319AX User Manual, 32 paginas
ESL63010	Manual de usuario Electrolux ESL63010 Руководство пользователя, 24 paginas
EOB3301AOX	Manual de usuario Electrolux EOB3301AOX Lietotāja rokasgrāmata, 44 paginas
EHM6335X	Manual de usuario Electrolux EHM6335X Kullanım kılavuzu, 36 paginas
ECM2240	Manual de usuario Electrolux ECM2640 Uživatelský manuál, 11 paginas
EOB64101X EU	Manual de usuario Electrolux EOB64101X EU Uživatelský manuál, 68 paginas

Electrolux dispositivos