Electrolux ESL5330LO Manual de usuario

ESL5330LOSQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀMAŠĪNALIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 38

Aktivizimi i kutisë së shpëlarësitPajisja duhet të jetë në modalitetin epërzgjedhjes së programit.1. Për të hyrë në regjimin e përdoruesit,shtypni dhe

7.2 TimeManagerKy opsion rrit presionin dhetemperaturën e ujit. Fazat e larjes dhe tëtharjes janë më të shkurtra.Kohëzgjatja totale e programit ulet m

8.2 Mbushja e shpërndarësit tëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) pë

2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë

Përfundimi i programitPas përfundimit të programit, ekranitregon 0:00 .1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes oseprisni që funksioni Auto Off taçaktivizo

10.4 Vendosja e enëve nëkosha• Përdoreni pajisjen vetëm për të larëartikujt që mund të lahen nëenëlarëse.• Mos vendosni në pajisje artikuj prejdruri,

1. Rrotullojeni filtrin (B) në drejtimkundërorar dhe hiqeni.2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtra

11.4 Pastrimi i brendshëm• Pastroni me kujdes pajisjen me njëleckë të butë e të lagur, dukepërfshirë llastikun prej gome të derës.• Nëse përdorni rreg

12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeKa vija të bardha ose shtre‐sa me ngjyrë blu mbi gotadhe enë.

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

5Programmas taustiņš (uz leju)6Multitab taustiņš7TimeManager taustiņš8Reset taustiņš9Indikatori4.1 IndikatoriIndikators AprakstsSpecializētās sāls ind

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP5 5)• Visi • Priekšmazgāšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēles režīmsun lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un

7. FUNKCIJASVēlamās funkcijas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Programmas darbības laikānevar ieslēgt vai izslēgtfunkcijas.Ne visas fu

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Kā uzpildīt specializētās sālstvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atvērtu.2. Specializē

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

Iedegsies indikators.3. Lai sāktu laika atskaiti, aizverietierīces durvis.Kamēr notiek laika atskaite, ir iespējamspalielināt atliktā starta laiku, ta

un mazgāšanas līdzekli. Citiizstrādājumi var radīt ierīcesbojājumus.• Kombinētās mazgāšanas līdzekļatabletes parasti ir piemērotas vietās,kur ūdens ci

Programmas beigās uzierīces sānu sienām undurvīm var būt ūdens.11. APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noel

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, vai ierīces lūka ir aizvērta.• Ja iestatīts atliktais sta

Problēma Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanasfāzei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdzekļa dozato

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

• Извадете ја рачката на вратата зада спречите затворање на деца имиленичиња во апаратот.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ437 9 8 105611 121Горна прскал

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 93 4 5 6 7 81Копче за вклучување/исклучување2Екран3копче Delay4Копче за програми (горе)5Копче за програми (долу)6копче Multitab7

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP4 4)• Свежо валкани• Садови иприбор зајадење• Миење 60 °C или 65°C• Плакнења• Multit

5.2 Информации за институтиза тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.

• На екранот се прикажуватековната поставка.– = дозерот за средствоза плакнење е вклучен.– = дозерот за средствоза плакнење е исклучен.3. Притиснете

Како да ја активирате MultitabПритиснете го .Се пали соодветното показно светло.7.2 TimeManagerОваа опција ги зголемува притисокот итемпературата на

Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Постоиризик од корозија. За да госпречите тоа, откако ќе гонаполните садот со сол,стартувајт

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

9.1 Користење детергент3020A BDC2030BA DC1. Притиснете го копчето заотклучување (B) за да го отворитекапакот (C) .2. Ставете детергнет, во прашинаили

Ако вратата е отворенаподолго од 30 секунди завреме на фазата насушење, програмата што епуштена ќе заврши.Откажување на одложениотпочеток додека работ

области каде има тврда и многутврда вода препорачуваме да секористи само детергент (во прав,гел, таблети со дополнителнифункции), средство за плакнење

апаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.2. Првин испразнете ја долнатакорпа, а потоа горната.На крајот од програмата нарабовите или на врататаод а

7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил

Проблем и шифра заалармМожно решениеНе можете да говклучите апаратот.• Проверете дали приклучокот за струја е вклученво штекерот.• Проверете дали има

Проблем Можно решениеДамки и суви капки одвода на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството заплакнење не е доволна. Поставете го бирачотз

фрлајте ги апаратите озанчени сосимболот во отпадот оддомаќинството. Вратете го производотво вашиот локален капацитет зарециклирање или контактирајт

www.electrolux.com58

МАКЕДОНСКИ 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

www.electrolux.com/shop156981551-A-482014

7butoni TimeManager8butoni Reset9Treguesit4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiTreguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë në f

5.1 Vlerat e konsumitProgrami 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9

Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyremineraleve, aq më i fortë është uji.Fortësia e ujit matet në shkallëtekuivalente.Zbutësi i ujit duhet të rreg