Electrolux ESL64060R Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 64060

VALG OG START AF TØRREPROGRAMStart af opvaskeprogrammet udensenere start1. Tænd for apparatet. Se efter, at appara-tet står på indstillingsfunktionen2

Program Type af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmet2)Frisk snavset Service og bestik Opvask 60 °CSkyl3)Normalt snavset Service og bestik Fo

AB2. Filteret (A) består af to dele. Filteret ad-skilles ved at trække delene fra hinan-den.3. Rens delene grundigt med vand.4. Sæt det todelte filter

Fejl Mulig årsag Mulig løsningMaskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokeret el-ler kalket til.Rengør vandtilslutningen. Vandtrykket er

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Filtrene er snavsede eller mon-teret forkert.Sørg for, at filtrene er rene ogkorrekt monteret. Der er brugt for lidt

Typeskiltet på lågens indvendige kantpå apparatet viser data for den elektri-ske forbindelse.Hvis det varme vand leveres af alterna-tive energikilder

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 16Laitteen kuvaus 19Käyttöpaneeli 19Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

Merkkivalot6h Ajastuksen merkkivalo. Syttyy, kun ajastimeen asetetaan kuuden tunnin viive.9h Ajastuksen merkkivalo. Syttyy, kun ajastimeen asetetaan y

Äänimerkkien poistaminen käytöstä1. Kytke laite toimintaan. Varmista, että lai-te on asetustilassa.2. Paina ja pidä alhaalla toimintopainikkeita(B) ja

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen< 4

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-81234567Konetiskiaineen käyttöSuojele ympäristöä käyttämällä vain oi-keaa pesuainemäärää.Noudata k

Multitab-toiminnon käyttöönotto1. Kytke laite toimintaan.2. Varmista, että laite on asetustilassa.3. Paina ja pidä alhaalla painikkeita (D) ja(E) sama

2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti,kunnes ajastimen merkkivalo ja asetettutuntiluvun merkkivalo sammuvat.3. Kun suljet laitteen luukun, pesuohj

KulutusarvotOhjelma Ohjelman aika (mi-nuuttia)Energiankulutus(kWh)Vedenkulutus (lit-roina)90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 1630 0,9 9

C8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B).Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihku

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuKoneeseen jää vettä. Altaan poistoviemäri on tukos-sa.Puhdista altaan poistoviemäri. Tyhjennysletku on li

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onraitoja, valkoisia läiskiä tai siner-tävä pinta.Huuhtelukirkastetta on aset

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Asianmukaisella jätehuollolla estetäänmahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoonluovuttamista eikä laitteen sis

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 31Produktbeskrivelse 34Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

Elektrisk tilkopling• Oppvaskmaskinen må være jordet.• Forsikre deg om at den elektriske infor-masjonen på typeskiltet er i samsvar medstrømtilførsele

PRODUKTBESKRIVELSE1234567891 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vann-hardhet3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typ

Indikatorer6h Timeindikator. Tennes når du velger seks timers starttidsforvalg.9h Timeindikator. Tennes når du velger ni timers starttidsforvalg.Salti

2. Hold funksjonsknappene (B) og (C) innesamtidig til indikatorene til funksjons-knappene (A), (B) og (C) blinker.3. Slipp funksjonsknappene (B) og (C

Du må justere avherderen manuelt ogelektroniskManuell innstillingDrei innstillingshjulet for vannhardhet til 1 el-ler 2 (se tabellen).Elektronisk inns

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-81234567Bruke oppvaskmiddelFor å ta vare på miljøet bør du ikke bru-ke mer oppvaskmiddel enn nødvend

• Når du aktiverer multitab-funksjonen,er den aktivert inntil du deaktivererden.Daktivere multitab-funksjonen ogbruke separat oppvaskmiddel, salt oggl

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stik-kontakt.• Brug ikke multistik og forlængerledninger.Der er risiko for brand.• Udskift ikke elledningen. K

• Lukk døren.– Vaskeprogrammet fortsetter fra detstedet det ble avbrutt.Avbryte oppvaskprogrammetHvis du vil endre valget mens oppvaskpro-grammet er i

Program Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 1630 0,9 9150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 1114 0,1 4Forbruksverdiene er ment so

C8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Dreifilteret (A) med klokken til det låses påplass.For å rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvi

Feil Mulig årsak Mulig løsningLekkasjestoppsystemet er akti-vert. Steng vannkranen og ta kon-takt med servicesenteret.Oppvaskprogrammet vil ikkestart

Feil Mulig årsak Mulig løsning Oppvaskmiddelet kan være år-saken.Prøv en annen type oppvask-middel.Serviset er vått. Oppvaskprogrammet hadde ik-ke en

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 45Produktbeskrivning 47Kontrollpanel 48Anv

• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämnaskvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av ma

• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-säkert och jordat eluttag.• Använ

7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmKONTROLLPANELKontrollerna är placerade på kontroll-panelens ovansida. För att sköta kon-trollerna hålls maskinens

Se avsnittet "Om maskinen inte funge-rar".• Avbryta ett pågående diskprogram. Seavsnittet "Ställa in och starta ett diskpro-gram".

BETJENINGSPANELBetjeningsknapperne er placeret øverstpå betjeningspanelet. Maskinens lågeskal stå på klem for at betjene knap-perne.13254ABCDE1 Tænd-/

Kontakta din lokala vattenmyndighet för attta reda på vattenhårdheten där du bor.VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska gr

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehålla-rens öppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridalocket medurs.Det är normalt att vatten rinner överfrå

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

Starta diskprogrammet med fördröjdstart1. Aktivera produkten. Kontrollera att pro-dukten är i inställningsläge.2. Ställ in ett diskprogram.3. Tryck fl

Program Typ av smuts Typ av disk ProgrambeskrivningAnvänd programmet för att snabbt sköljadisken. Det hindrar att matrester fastnarpå disken och dålig

4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) ge-nom att trycka ihop dem. Kontrollera attde sitter ihop ordentligt.5. Ta bort silen (B).6. Rengör silen (B)

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangeninte är skadad.Produkten tömmer inte ut vatt-net.Avlopp

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Locket till saltbehållaren är intestängt ordentligt.Kontrollera att locket till saltbe-hållaren är stängt ordentl

och elektronikkomponenter. Genom attsäkerställa att produkten hanteras på rättsätt bidrar du till att förebygga eventuelltnegativa miljö- och hälsoeff

electrolux 59

funktionen er aktiveret). Se under "Nårder opstår fejl".• Annullere et igangværende opvaskepro-gram. Se under 'Valg og start af opva-sk

117933720-A-072011 www.electrolux.com/shop

Vandets hårdhedsgradIndstilling af vandetshårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 1

Det er normalt, at vandet i saltbeholde-ren løber over, når der påfyldes salt.BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-81234567Brug af opvaskem

Doseringen af afspændingsmiddel kan ind-stilles fra position 1 (laveste dosering) til po-sition 4 (højeste dosering).Drej på vælgeren til afspændingsm