Electrolux ESL8610RA Manual de usuario

ESL 8610RAFI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 22SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 41

mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedotpaikkakuntasi vesilaitokselta. On tärkeääasettaa oikea vedenpehmentimen tasohyvän pesutuloksen saavuttamiseksi

, ja alkavat vilkkua ja näyttöon tyhjä.2. Paina painiketta .• Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Näytössä näkyy se

Ohjelman päättymisestäilmoittavan äänimerkinkäyttöönottoLaitteen on oltava ohjelman valintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitä

Multitab ei ole pysyvä lisätoiminto ja setulee valita jokaisen ohjelman yhteydessä.Päälle kytkeminen MultitabPaina painiketta .Vastaava merkkivalo sy

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio

9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A)

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessa käynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.1. Avaa laitteen luukku.

suolaa. Jos alueen veden kovuus on onkuitenkin kovaa tai erittäin kovaa,suosittelemme käyttämäänkonetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletitilman lisätoim

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännäsitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asento voiaihe

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on asetettu, peruuta as

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818-898 / 550Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine bar (minimi-

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

eller mentale evner eller manglende erfaring ogkunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikkerbruk av produktet og forstår hvilke farer som

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

11Øvre kurv12Bestikkskuff3.1 TimeBeamTimeBeamer et display som vises pågulvet under produktets dør.• Når programmet starter, visesprogramvarigheten.•

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP2 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og pan-ner• Forvask• Vask på 45 °C til 70°C• Skyllinger• Tørk• E

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.

Hvordan stille innprogramvalgmodusProduktet er i programvalgmodus nårdisplayet viser programnummer P1.Når du aktiverer produktet er det vanligvisi pro

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

6.3 SkyllemiddelbeholderenSkyllemiddel bidrar til å tørke oppvaskenuten striper og flekker.Skyllemiddelet porsjoneres automatisk utunder den varme sky

Slik stiller du inn MyFavourite-programmetTrykk på .• MyFavourite-indikatoren tennes.• Displayet viser nummeret ogvarigheten til programmet.• Hvis ti

skyllemiddel – ogrengjøringsmiddelfunksjonene. De kanogså inneholde andre rengjørings- ellerskyllemidler.Dette alternativet deaktiverer frigjøring avs

Hvordan fyller du saltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyl

9.1 Bruke oppvaskmiddelABCOBS!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).2. Ha

Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, må duangi programmet og tilvalgene igjen.1. Åpne døren til pr

• Dersom du bruker multitabletter kan duvelge tilvalget Multitab (hvis det ertilgjengelig). Dette tilvalget øker vaske-og tørkeresultatene ved bruk av

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til det låses.OBS!Feil plassering av filt

Problem og alarmkode Mulig løsningProduktet tømmes ikke forvann.• Kontroller at produktets dør er lukket.• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt inns

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,joiden fyysiset, sensoriset tai henk

13. TEKNISKE DATAMål Bredde/høyde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vanntrykk bar (minimum og

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...422. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta auktoriserad service för attbyta ut till

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

4. KONTROLLPANELEN1234567891Strömbrytare2Display3Delay-touchkontroll4Program-touchkontroll5MyFavourite-touchkontroll6TimeManager-touchkontroll7Multita

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP5 • Normalt eller lättsmutsad disk• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljningar• Torkning• EnergyS

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Vattnets tryck o

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

– Nivå 0 = spolglans släpps inteut.3. Tryck på upprepade gånger för attändra inställning.4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen.6.4

• Kontrollampan fortsätter attblinka.• På displayen visas den aktuellainställningen: = Ljudsignal av.3. Tryck på för att ändrainställningen. = L

Aktivering av TimeManagerTryck på . Motsvarande kontrollampatänds.Displayen visar den uppdateradeprogramlängden.7.3 EnergySaverFunktionen sänker temp

Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut ur saltbehållarennär du fyller på den. Risk förkorrosion föreligger. För attförebygga det ska du startaett prog

FÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver

Avbryta programmet1. Öppna luckan till produkten.2. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten.3. Ha produkten inaktiverad i ca 30sekunder.4. T

10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

fettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi att man kör ettprogram med lång varaktighet minsttvå gånger i månad

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochdiskgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in sp

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

www.electrolux.com/shop117903091-A-322014

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5MyFavourite -kosketuspainike6TimeManager -kosketuspainik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP5 • Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailuast-iat ja lasit• Pesu 4

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila,