Electrolux ESL8810RA Manual de usuario

ESL 8810RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2MK Машина за миење садови Упатство за ракување 25SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 50

5.1 Podaci o potrošnjiProgram 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)ECO 50° 11 0.857 225AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50°-65° 14

Postavke Vrijednosti ZaslonSvjetlina Od razine 0 do razine 9. Promjena osvjetljenjazaslona.Kontrast Od razine 0 do razine 9. Promjena kontrastazaslona

• Po završetku programa, uređaj ihpovlači ali vrata uređaja mogu ostatipritvorena ili povučena bezzatvaranja.Ako želite uključiti AutoOpenpogledajte &

8. PRIJE PRVE UPORABEKad prvi put uključite uređaj potrebno jepostaviti jezik i vrijeme. Zadani jezik jeengleski.1. Postavite jezik• Za potvrdu engles

Ako koristite standardni deterdžent ilivišenamjenske tablete bez soli,postavite ispravnu razinu tvrdoćevode kako bi indikator dopune soliostao uključe

POZOR!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite poklopac (C).2. Napunite spremnik (B) dok sredstvoza

9.2 Odabir i pokretanjeprogramaFunkcija Auto OffOva funkcija smanjuje potrošnju energijeautomatski deaktivirajući uređaj dok neradi.Ta funkcije se ukl

• Odaberite Nastaviti i pritisnite OKza nastavak rada programa utijeku. Zatvorite vrata uređaja.• Odaberite Stop i pritisnite OK zaponištavanje progra

10.3 Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavativišenamjenske tabletePrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i sredstvoz

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Čišćenje gornj

Kod nekih kvarova na zaslonu seprikazuje poruka.Problem Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičn

Problem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati sušenja. • Pribor za jelo predugo je ostavljen u zatvorenomuređaju.• Nema sredstva za ispiranje ili doz

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa uspremniku postoje ostaci de‐terdženta.• Tableta s deterdžentom zapela je u spremniku izbog toga se n

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajten

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 262. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 46 51Копче за вклучување/исклучување2копче Program3Екран4копче OK5Копче за навигација (десно)6Копче за навигација (лево)4.1 Од

Одложен почеток област (А) -Како да поставите одложенпочетокПочетокот на програмата за миењеможете да го одложите од 1 до 24часа.Ако сакате да постави

листата и за да изберете опцијаили поставка.4. Притиснете го копчето OK за давлезете во нивото на вредности.5. Користете ги копчињата занавигација и и

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази напрограмаОпцииЧистење настакло 45°• Нормално илималку валкани• Чувствителничинии истакленисадови• Мие

Програмa 1)Вода(l)Енергија(kWh)Времетраење(мин.)Плакни и Задржи 4 0.1 141) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојувањ

Поставки Вредности ОписТврдост на вода Од ниво 1 до ниво 10. Поставете го нивото наомекнувач на водаспоред тврдоста наводата во вашата област.Фабричка

• Додека работи сушењето, уредот јаотвора вратата на апаратот и јадржи подотворена.• На крајот од програмата, уредот севовлекува, но вратата на апарат

Фазите за миење и сушење сепократки. Времетраењето на целатапрограма се намалува за околу 50%.Резултатите од миењето се исти какокај програмата со нор

Тврдост на водаГерманскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

5. Завртете го капачето од садот засол надесно за да го затворитесадот за сол.Вода и сол може даизлезат од садот за солкога го полните. Постоиризик од

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

на нивото на средство за плакнење на0.Ви препорачуваме секогашда користите средство заплакнење за подобрирезултати при сушењето,исто во комбинација со

Ако програмата е применлива заопцијата TimeSaver, ќе треба да гопотврдите Брза или Нормална.4. Затворете ја вратата на апаратотза да ја вклучите прогр

Крај на програматаКога програмата ќе заврши, TimeBeamќе ги прикаже 0:00 и CLEAN. Апаратотавтоматски се исклучува кога ќе јаотворите вратата.Затворете

10.3 Што да направите акосакате да престанете дакористите мулти-таблетиПред да започнете засебно дакористите детергент, сол и средствоза плакнење напр

Валканите филтри изатнатите прскалки можеда ги намалат резултатитеод миењето. Праветередовни проверки и,доколку е потребно,исчистете ги.11.1 Чистење н

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.11.2 Чистење на прскалкитеНе вадете ги

11.5 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Проблем Можно решениеВклучен е уредот противпоплавување.На екранот е прикажанапораката: Внимание: Вклучене системот противпоплавување.• Затворете ја с

Проблем Можни причини и решениеСадовите се влажни. • За најдобри резултати при сушењето, вклучетеја опцијата XtraDry.• Програмата нема фаза на сушење

Проблем Можни причини и решениеКујнски прибор без сјај, безбоја или поткршен.• Треба да ставате само предмети кои се погодниза миење во машина за миењ

koristile neka voda teče sve dok nepostane potpuno čista.• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.• Crijevo za dovod vode ima sigurn

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 512. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов овлашћени сервисницентар

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извући

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 3 46 51Дугме за укључивање/искључивање2Program тастер3Дисплеј4OK тастер5Тастер за навигацију (десно)6Тастер за навигацију (лево)4

Дисплеј показује 3 колоне.• Oдлагање: у овој колониможете видети број сатиодлагања.• Старт: у овој колони можетевидети време почеткапрограма.• Kрај: у

Програм Степен запрља‐ностиТип вешаФазе програма ОпцијеAutoFlex 45°- 70° 2)• Све• Судови, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање од 45°Cдо 70°

Програм Степен запрља‐ностиТип вешаФазе програма ОпцијеИспирање и задр‐жавање 7)• Све • Претпрање 1) Овим програмом постижете најефикаснију потрошњу

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

Подешавања Вредности ОписНиво испирања Од нивоа 0 до нивоа 6.Ниво 0 = није испуштеносредство за испирање.Подешавање нивоа доза‐тора за средство за исп

7. ОПЦИЈЕ7.1 Листа опцијаОпције и подешавања Вредности ОписXtraPower УкљученоИскључено (подразуме‐вана вредност)Коришђење ове опциједаје врло добре ре

3. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде.4. Напуните посуду

8.2 Посуда за соУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.Со се користи за поновно испирање уом

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање посуђа.1. Отворите поклопац (C).2. Напуните дозатор за средство

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(A) да бисте отворили поклопац(C)

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада откажете одложени стартпрограм и опције се враћају на својеаутоматске вредности.1. Отворите вр

• Мулти таблете су обично погодне украјевима у којима је тврдоћа водедо 21°dH. У крајевима у којима јетврдоћа воде изнад ове границе,неопходно је кори

10.6 Пражњење корпи1. Оставите да се стоно посуђеохлади пре него што га извадитеиз уређаја. Врући судови могу лакода се оштете.2. Прво извадите посуђе

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 46 51Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Prikaz4Tipka OK5Navigacijska tipka (desna)6Navigacijska tipka (lijeva

4. Да бисте поново поставили крак самлазницама у корпу, притисните ганагоре у правцу на који указуједоња стрелица и истовремено гаокрените у смеру суп

Проблем Могуће решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Ако је подешен одложени старт, откажите од‐лагање или сачек

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затво‐реном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за пра‐ње. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Ср

Потрошња електричнеенергијеРежим „Оставити ук‐ључено“ (W)5.0Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким ка

СРПСКИ 75

www.electrolux.com/shop117894762-A-332015

Kako broj sati raste, vrijednosti ustupcima Početak i Kraj ciklusa seažuriraju. Za smanjenje broja satikoristite lijevu navigacijsku tipku.6. Za potvr

Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeFlexiWash 50°-65° 3)• Različitozaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave i po‐sude• Predpranje•