Electrolux ESL95201LO Manual de usuario

ESL95201LOKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 22UK Посудомийна машина Інструкція 45

• Мысалы, 5 рет жыпылықтау +үзіліс + 5 рет жыпылықтау = 5-ші деңгей.3. Параметрді өзгерту үшінбағдарлама түймешігін қайта-қайтабасыңыз. Бағдарлама түй

Тұз сауытын қалай толтырукерек1. Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапалыңыз.2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда

8. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрға

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанкезде есікті ашуБағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеесікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Бұлқуатты пайдалануға жәнебағдарламаның

жуғыш затты пайдаланыңыз. Басқаөнімдер құрылғыға нұқсан келтіруімүмкін.• Дегенмен, суы кермек және өтекермек аймақтарда жуу жәнекептіру нәтижесі барын

2. Әуелі астыңғы себеттегі, соданкейін үстіңгі себеттегі заттардыалыңыз.Бағдарламаның соңындақұрылғыныңқабырғаларында жәнеесігінде су тұруы мүмкін.10.

7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.АБАЙЛАҢЫЗСүзгіле

Мәселелердің көпшілігін Уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласпай-ақ жөндеуге болады.Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыҚ

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыБағдарлама өте ұзаққа созылады. • Егер кешіктіріп бастау функциясыорнатылып тұрса, кешікті

11.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емесАқаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЖуу нәтижелеріқанағаттанарлық емес.• "Күнделікт

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЖуған кезде әдеттегідентыс көпіршік пайдаболады.• Ыдыс жуғыш машиналарға арналған жуу заттығана пайдаланы

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.12. ТЕ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не изменяйте параметры данного прибора.•

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

2.4 Эксплуатация• Не садитесь и не вставайте наоткрытую дверцу.• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по без

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ213451Кнопка «Вкл/Выкл»2Индикаторы программ3Индикаторы4Кнопка выбора программ5Кнопка Delay4.1 ИндикаторыИндикатор ОписаниеИндикато

Программа Степень за‐грязненно‐стиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Вода(л)3)Высок

5.1 Информация длятестирующих организацийДля запроса всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности, обращайтесь поэлектронной почте:i

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Градусы(жесткостьводы) по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузско‐му стандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровень смягчи‐теля для воды29 -

Включение звукового сигналапо окончании работыпрограммыПрибор должен находиться в режимевыбора программы.1. Для вызова пользовательскогорежима нажмите

4. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕП

Селектор количествавыдаваемогоополаскивателя (B)позволяет выбратьзначения от 1(минимальное количество)до 4 или 6 (максимальноеколичество).8. ЕЖЕДНЕВНО

8.3 Настройка и запускпрограммыЗапуск программы1. Приоткройте дверцу прибора.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, чтоприбор нах

сможет полностью достичь ивымыть всю посуду. Предметыпосуды не должны касаться илиперекрывать друг друга.• Можно использовать средство дляпосудомоечны

• Легкие предметы укладывайте вверхнюю корзину. Убедитесь, чтопосуда не двигается.• Прежде чем запускать программу,убедитесь, что разбрызгивателимогут

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.10.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияВ прибор не поступает вода.• Одинарное мигание индикато‐ра окон

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 13 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияИзнутри прибора доносится дре‐безжание или стук.• Столовые приб

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находилисьв з

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Дотримуйтеся максимального значення кількостікомплектів посуду 13 .• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

3. ОПИС ВИРОБУ437 9 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор завершення.Індикатор рівня ополіскувача. Коли виконується програма, індика‐тор не світиться.Індикатор рівня солі

Програма Ступінь за‐брудненняТип заванта‐женняФази програ‐миПоказники споживання1)Трива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелек‐троенер‐гії(кВт-год)Спожи‐ванняводи(

6.2 Пом’якшувач водиПом’якшувач води видаляє з водимінеральні речовини, які погіршуютьякість миття та скорочують термінексплуатації приладу.Чим вище в

блимати. Індикатор продовжує блимати. Кількістьблимань індикатора відповідаєналаштованому рівню.• Наприклад, 5 блимань + пауза +5 блимань = рівень 5

Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’якшення води. Це забезпечуєдобрі результати миття прищоденному користуванні.Заповнення кон

8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся в тому, що приладп

Після закінчення зворотного відлікупрограма запуститься автоматично.Відчинення дверцят під часроботи приладуЯкщо відкрити дверцята під часвиконання пр

миючий засіб без додатковихвластивостей), ополіскувач і сільрекомендується застосовуватиокремо.• Принаймні один раз на місяцьзапускайте прилад з викор

Після завершенняпрограми по боках і надверцятах приладу можезалишатися вода.10. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговуванн

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ437 9 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа са

Більшість проблем, що можутьвиникнути, можна вирішити беззвернення до авторизованогосервісного центру.Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина н

Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрограма триває занадто довго. • Якщо встановлено опцію відкладеногоза

11.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезвичайне утворення пінипід час миття.• Користуйтеся лише миючим засобом для пос‐удо

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.12. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМА

УКРАЇНСЬКА 65

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop156903751-A-482016

4.1 Индикатор шамдарыИндикатор СипаттамаАяқтау индикаторы.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұлүнемі сөніп тұрады.Тұз индикаторы.

Бағдарлама КірдіңауқымыЫдыстысалу түріБағдарламациклдарыПайдалану көлемі1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л) 5)Барлығы • Алдын алажуу14 0.1 41) Мәндерді судың

6.2 Су жұмсартқышСу жұмсартқыш жуу нәтижелерінежәне құрылғыға жағымсыз әсер ететін,судың құрамындағы минералдардытазалайды.Осы минералдың мөлшері неғұ