Electrolux EUF2744AOX Manual de usuario

EUF2744AOWEUF2744AOXCS Mraznička Návod k použití 2ET Külmik Kasutusjuhend 13LV Saldētava Lietošanas instrukcija 24LT Šaldiklis Naudojimo instrukcija 3

6.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správněpostaven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěn

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí DE‐MO.Spotřebič je vpředváděcím režimu.Držte Mode stisknuté na asi10 sekund, dokud nezaznídlouhý zv

samostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost v případě nedodrženívýše uvedených pokynů.• Tento spotřebič je

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 142. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Är

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel12765341Ekraan2Temperatuuri tõstmise nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Mode-nupp5DrinksChill-nupp6ON/OFF-nupp7ChildLock-nu

3.4 Temperatuuri reguleerimineSügavkülmiku olemasolevat temperatuurisaab muuta, vajutadestemperatuurinuppu.Määrake vaiketemperatuur: -18°Csügavkülmuti

3.9 Kõrge temperatuuri hoiatusTemperatuuri tõusustsügavkülmikusektsioonis (näitekstoitekatkestuse või ukse avamise tõttu)annab märku:• hoiatuse ja süg

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selleaja jooksul ärge muid toiduaineidkülmutamiseks lisage.Kui külmutusprotsess on lõppenud,valige uuesti vajalik te

6.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valju mü‐ra.Seade ei ole paigutatudtasapinnaliselt.Kontrollige, kas seade paik‐

Probleem Võimalik põhjus LahendusEkraanil kuvatakse DE‐MO.Seade on demorežiimis. Hoidke Mode allavajutatultumbes 10 sekundit, kunikostab pikk signaal

7.3 Seadme paigaldamine jaukse avamissuuna muutmineTeavet paigaldamise(ventilatsiooninõuded,loodimine) ja ukseavamissuuna muutmisekohta leiate eraldi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis12765341Displejs2Temperatūras siltuma taustiņš3Temperatūras aukstuma taustiņš4Mode taustiņš5DrinksChill taustiņš6ON/OFF

3.4 Temperatūras regulēšanaSaldētavā iestatīto temperatūru,iespējams, ir jānoregulē, nospiežottemperatūras taustiņu.Sākotnēji iestatītā temperatūra:sa

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

2. Lai izslēgtu funkciju, uz dažāmsekundēm nospiediet ledusskapjanodalījuma un saldētavas nodalījumapogu.ChildLock režīma indikators nodziest.3.9 Paau

stundas pirms sasaldēšanai paredzētoproduktu ievietošanas saldētavā.Ievietojiet produktus sasaldēšanai divosaugšējos nodalījumos.Maksimālais produktu

6.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstī‐ta.Pārbaudiet, vai ierīce stāvst

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsDEMO parādās displejā. Ierīce atrodas demonstrā‐cijas režīmā.Turiet piespiestu Mode aptu‐veni 10 sekundes, līdz

7.3 Ierīces uzstādīšana undurvju vēršanās virziena maiņaNorādījumus paruzstādīšanu (ventilācijasprasībām, līmeņošanu) undurvju vēršanās virzienamaiņu,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis pr

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis12765341Ekranas2Temperatūros didinimo mygtukas3Temperatūros mažinimo mygtukas4Mygtukas Mode5Mygtukas DrinksChill6Mygt

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

3.4 Temperatūros reguliavimasNustatytą šaldiklio temperatūrą galimareguliuoti spaudant temperatūrosmygtuką.Nustatyta numatytoji temperatūra: -18 °Cšal

2. Norėdami išjungti funkciją, spauskitešaldytuvo skyriaus ir šaldiklioskyriaus mygtuką kelias sekundes.Režimo indikatorius ChildLock išsijungia.3.9 Į

Užšaldyti skirtus maisto produktus dėkiteį du viršutinius skyrius.Didžiausias maisto kiekis, kurį galimaužšaldyti per 24 valandas, nurodytasduomenų le

6.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukš‐mingai.Prietaisas netinkamai pa‐statytas.Patikrinkite, ar prietai

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija FastFree‐ze arba ShoppingMode.Patys rankomis išjunkiteFastFre

7.2 Elektros prijungimas• Prieš prijungdami prietaisą prieelektros tinklo, patikrinkite, arduomenų lentelėje nurodyta įtampa irdažnis atitinka maitini

www.electrolux.com46

LIETUVIŲ 47

www.electrolux.com/shop280156261-A-292016

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel12765341Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko Mode5Tlačítko DrinksChill6Tlačítko ON/OFF7Tlačítko C

Nastavená výchozí teplota: -18 °C vmrazničce.Ukazatel teploty zobrazuje nastavenouteplotu.Nastavené teploty bude dosaženo do 24hodin.Nastavené teploty

3.9 Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v mrazicím oddílu(například z důvodu předchozíhovýpadku proudu nebo otevření dveří) jesignalizováno:• blika

Maximální množství čerstvých potravin,které je možné zmrazit za 24 hodin, jeuvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tu