Electrolux EUN1000AOW Manual de usuario

EUN1000AOWFR Congélateur Notice d'utilisation 2HU Fagyasztó Használati útmutató 17IT Congelatore Istruzioni per l’uso 32RO Congelator Manual de u

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 Avertissements générauxATTENTION!Débranchez l'appare

AVERTISSEMENT!Ne touchez pas lesproduits congelés et lessurfaces givrées avecles mains humides.Risque de brûlures oud'arrachement de lapeau.3. La

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabili‐té de l'appareil.L

Problème Cause probable SolutionLe bouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau dedégivrage n'est pas bienplacé.Placez correctement leb

Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente agrééle plus proche.8.2 Fermeture de la port

indiquées sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votreréseau électrique domestique.• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche

11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 32. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tartalmaz.• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására von

1. A minimális hűtés érdekébenforgassa a hőmérséklet-szabályozótaz alacsonyabb beállítások felé.2. A maximális hűtés érdekébenforgassa a hőmérséklet-s

5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagyasztására, valamintfagyasztott és mélyhűtött élelmiszerekhosszú tá

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK6.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előt

3. Hagyja nyitva az ajtót.A leolvasztási folyamat felgyorsításaérdekében helyezzen egy fazéklangyos vizet a fagyasztórekeszbe.Ezenkívül, távolítsa el

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl magas.Olvassa el a „Nyitott ajtóriasztás” vagy a „Magashőmérséklet miatti riasz‐tás” r

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA kompresszor nem indulel azonnal a FastFreezekapcsoló megnyomása, il‐letve a hőmérséklet módo‐sítása után.Ez normális

9. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.9.1 ElhelyezésAz üzembe helyezés előttolvassa el az összeszerelésiutasítást.A

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

földpólushoz, miután konzultált egyképesített villanyszerelővel.• A gyártó minden felelősséget elhárítmagától, ha a fenti biztonságióvintézkedéseket n

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...332. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.• Non da

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

2.5 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo

In condizioni normali, siconsiglia di utilizzare unaregolazione media.Tuttavia, è importantericordare che la temperaturaall'internodell'appa

5. UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alcongela

6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI6.1 Rumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dal

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

7.1 Avvertenze generaliATTENZIONE!Prima di qualsiasi interventodi manutenzione, estrarre laspina dalla presa.Questa apparecchiaturacontiene idrocarbur

Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccioche si staccano prima che losbrinamento sia completo.4. Una volta completato lo sbrinamento,asciugare accuratamen

Problema Causa possibile SoluzioneLa spia dell'alimentazionelampeggia.Si è verificato un errore du‐rante la misurazione dellatemperatura.Contatta

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopoavere premuto il tastoFastFreeze, oppure dopoavere cambiato la tempe‐r

9. INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.9.1 UbicazioneConsultare le istruzioni dimontaggio per l'installazione.Per

10. DATI TECNICI10.1 Dati tecniciConformemente 1/1998. (I. 12.) aldecreto ministeriale IKIM . Produttore ElectroluxCategoria prodotto CongelatoreA

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 472. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1 2 3 541Indicator luminos de alimentareelectrică2Buton de reglare a temperaturii3Indicator luminos pentru FastFree

ATENŢIE!Dacă temperatura dinîncăpere este prea mare saudacă aparatul este completîncărcat şi este setat latemperaturile cele mai joase,acesta poate fu

şi pentru depozitarea pe termen lung aalimentelor congelate.Pentru a congela alimente proaspete,activaţi funcţia FastFreeze şi introduceţialimentele c

• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauzat dedilatarea termică (un fenomen fizicnatural care nu este periculos).• Un clic slab de l

Acest aparat conţinehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreţinerea şi reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizaţi.Accesori

5. Porniţi aparatul.După trei ore, puneţi alimentele din nouîn compartimentul congelator.7.4 Perioadele denefuncţionareAtunci când aparatul nu este ut

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţioneazăcorect.Contactaţi un electriciancalificat sau contactaţi celmai apropiat Centru deservice autor

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura nu poate fisetată.Funcţia FastFreeze esteactivată.Dezactivaţi FastFreezemanual sau aşteptaţi pânăcând funcţ

lumină solară directă etc. Aerul trebuiesă poată circula uşor în spateleaparatului.9.2 PoziţionareaInstalaţi aparatul la interior într-un locuscat şi

Producător ElectroluxCategoria produsului CongelatorÎnălţime mm 873Lăţime mm 540Adâncime mm 549Capacitate netă congelator Litri 98Clasa energetic

2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

www.electrolux.com/shop211623671-A-372016

Un réglage intermédiaire estgénéralement le plusindiqué.Toutefois, on obtiendra leréglage exact en tenantcompte du fait que latempérature à l'int

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!R

6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours defonctionnement :• Un léger gargou