Electrolux EUT1040AOW Manual de usuario

EUT1040AOWCS Mraznička Návod k použití 2PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 16SK Mraznička Návod na používanie 31

Doporučujeme vložit všechny potravinydo košů v mrazicím oddílu.6.6 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, pr

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebičepříliš teplé potraviny.Před uložením nechte po‐traviny vychladnout na te‐plotu místnosti.Dveře

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce FastFreeze je za‐pnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Ve spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda vespotřebiči m

8.3 UmístěníZástrčka musí být i poinstalaci dobře přístupná,aby bylo možné spotřebičodpojit od elektrické sítě.Spotřebič musí být instalován vdostateč

7. Odšroubujte dolní závěs dveří.Přemístěte čep ve směru šipky.8. Vyšroubujte šroub a zašroubujte hona opačné straně.9. Přišroubujte spodní závěs dveř

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 850Šířka mm 595Hloubka mm 635Skladovací doba při poruše hodin 13Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Te

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 172. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt grzejnych.• Nie instalować urządzenia w miejscunarażonym na bezpośredni

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2.4 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

i ustawić temperaturę niższą niż wpozycji << -16°C >>.Zaświeci się zielona kontrolka wł./wył. i zacznie migać czerwonakontrolka alarmowa.Z

żółta kontrolka FastFreeze.Sprężarka będzie pracować bezprzerwy, aby zapewnić jaknajszybsze zamrożenie żywności.Funkcję można wyłączyćw dowolnej chwil

5. WSKAZÓWKI I PORADY5.1 Odgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy:• Lekko słyszalny odgłos bulgotaniadoch

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonse

rozmrożonego szronu ścieknie dopojemnika umieszczonego na sprężarcei wyparuje. W trakcie rozmrażania (około30 minut) parownik staje się ciepły, cojedn

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest za wysoka.Patrz „Alarm otworzonychdrzwi” lub „Alarm wysokiejtemperatury”.Spręż

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieDrzwi są źle dopasowanelub zahaczają o kratkęwentylacyjną.Urządzenie nie jest dobrzewypoziomowane.Patrz pun

otoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia.Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do + 32°

UWAGA!Aby wykonać poniższeczynności, zaleca sięskorzystanie z pomocydrugiej osoby, któraprzytrzyma drzwiurządzenia.1. Ostrożnie przechylić urządzenie

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

8.5 Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy sprawdzić, czynapięcie oraz częstotliwość natabliczce znamionowe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51Zelený svetelný ukazovateľ Zap/Vyp2Regulátor teploty a spínač Zap/Vyp3Žltý svetelný ukazovateľ FastFreeze4Vypn

1. Stlačte tlačidlo vypnutia alarmu.Výstražná zvuková signalizácia savypne.Červený výstražný svetelnýukazovateľ bude naďalejblikať, kým vnútorná teplo

Keď sa zmrazovanie skončí, znovanastavte požadovanú teplotu (pozri„FunkciaFastFreeze").4.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prev

• potraviny s nízkym obsahom tuku sauchovávajú lepšie a vydržia dlhšieako potraviny s vysokým obsahomtukov; soľ znižuje dobu skladovaniapotravín;• zmr

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby boli čisté a bezzvyškov potravín.3. Opláchnite a dôkladne osušte.4. Kefou vyčistite kon

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebičstabilne stojí.Zapol sa zvuko

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐Freeze.Funkciu FastFreeze vypni‐te manuálne alebo počkaj‐te, kým sa fu

8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Miesto inštalácieTento spotrebič nainštalujte do suchéhoa dobre vetraného interiéru,

8.4 Zmena smeru otváraniadveríVAROVANIE!Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčkuspotrebiča zo zásuvkyelektrickej siete.UPOZORNENIE!Pri vykonávanínas

Vykonajte záverečnúkontrolu a uistite sa, že:• Všetky skrutky súdotiahnuté.• Magnetické tesnenieprilieha k spotrebiču.• Dvierka sa správneotvárajú a z

SLOVENSKY 45

www.electrolux.com46

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop212001731-A-022017

obraťte na autorizované servisnístředisko či elektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézá

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 4 51Zelená kontrolka Zap/Vyp2Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp3Žlutá kontrolka FastFreeze4Vypínač zvukové signaliza

Červená výstražná kontrolkanepřestává blikat, dokudteplota uvnitř spotřebičenedosáhne úrovně potřebnépro bezpečné uchovávánímražených potravin.3.5 Reg

spotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě hodiny na vyšší nastavení.V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud vý

• nepřekračujte dobu skladováníuvedenou výrobcem na obalu.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každo