Electrolux EUT1106AW1 manuales

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.91 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

EUT1106AW1

1

ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 17

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. TIPY A RADY

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Pravidelné čištění

9

7.3 Odmrazování mrazničky

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

9. INSTALACE

12

9.3 Umístění

13

10. ZVUKY

14

ČESKY 15

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.4 Puhastus ja hooldus

20

2.5 Jäätmekäitlus

20

3. KASUTAMINE

21

4. ESIMENE KASUTAMINE

22

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7.2 Regulaarne puhastamine

24

7.3 Sügavkülmiku sulatamine

24

8. VEAOTSING

25

9. PAIGALDAMINE

27

9.4 Ukse avamissuuna

28

10. HELID

29

11. TEHNILISED ANDMED

31

12. JÄÄTMEKÄITLUS

31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

32

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

33

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

34

3. LIETOŠANA

35

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

36

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

6. PADOMI UN IETEIKUMI

37

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7.3 Saldētavas atkausēšana

39

7.4 Ierīces ilgstoša

39

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

9. UZSTĀDĪŠANA

41

9.2 Līmeņošana

42

9.3 Novietojums

42

9.4 Durtiņu vēršanās virziena

42

9.5 Elektrības padeves

43

CRACK!CRACK!

45

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

MES GALVOJAME APIE JUS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

48

2.3 Naudojimas

49

2.4 Valymas ir priežiūra

49

2.5 Seno prietaiso išmetimas

49

3. NAUDOJIMAS

50

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

51

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

6. PATARIMAI

52

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7.2 Reguliarus valymas

53

7.3 Šaldiklio atitirpdymas

53

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

9. ĮRENGIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

9.5 Elektros prijungimas

58

11.1 Techniniai duomenys

59

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

212000826-A-372014

64

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.36 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

8. CO DĚLAT, KDYŽ

9

8.1 Zavření dveří

10

9. INSTALACE

11

9.3 Umístění

12

10. HLUK

13

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

OHUTUSJUHISED

17

1.3 Igapäevane kasutamine

18

1.4 Puhastamine ja hooldus

18

1.5 Paigaldamine

18

1.6 Teenindus

18

1.7 Keskkonnakaitse

18

2. SEADME KIRJELDUS

19

3. JUHTPANEEL

19

4. ESIMENE KASUTAMINE

20

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

7.2 Sügavkülmuti sulatamine

22

7.3 Töö vahepealne aeg

22

8. MIDA TEHA, KUI

23

9. PAIGALDAMINE

24

9.2 Loodimine

25

9.3 Asukoht

25

9.4 Ukse avamissuuna muutmine

26

9.5 Elektriühendus

27

12. JÄÄTMEKÄITLUS

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

1.3 Ikdienas lietošana

32

1.4 Kopšana un tīrīšana

32

1.5 Uzstādīšana

32

1.6 Apkope

32

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

3. VADĪBAS PANELIS

33

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

34

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

5.3 Atkausēšana

35

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

8. KO DARĪT, JA

37

9. UZSTĀDĪŠANA

38

9.2 Līmeņošana

39

9.3 Izvietojums

39

9.5 Elektriskais savienojums

41

LATVIEŠU 43

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

SAUGOS INSTRUKCIJA

45

1.3 Kasdienis naudojimas

46

1.4 Valymas ir priežiūra

46

1.5 Įrengimas

46

1.6 Techninė priežiūra

46

2. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3. VALDYMO SKYDELIS

47

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

48

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

LIETUVIŲ 49

49

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

8. KĄ DARYTI, JEIGU

51

8.1 Uždarykite dureles

52

9. ĮRENGIMAS

53

9.3 Pastatymas

54

10. TRIUKŠMAS

55

11. TECHNINIAI DUOMENYS

57

12. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

212000332-A-192013

60

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.97 MB |

Francés

Polaco

Ucranio

Tabla de contenidos

EUT1106AW1

1

UK МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 51

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

3. FONCTIONNEMENT

6

4. PREMIÈRE UTILISATION

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

6. CONSEILS

8

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

7.4 En cas de non-utilisation

10

FRANÇAIS

11

9. INSTALLATION

12

9.2 Mise de niveau

13

9.3 Emplacement

13

9.4 Réversibilité de la porte

13

9.5 Branchement électrique

14

CRACK!CRACK!

16

L'ENVIRONNEMENT

17

TARTALOM

18

ÖNRE GONDOLUNK

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

20

2.3 Használat

21

2.4 Ápolás és tisztítás

21

2.5 Ártalmatlanítás

21

3. MŰKÖDÉS

22

4. ELSŐ HASZNÁLAT

23

5. NAPI HASZNÁLAT

23

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

8. HIBAELHÁRÍTÁS

26

8.1 Mit tegyek, ha

27

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

9.2 Vízszintbe állítás

29

9.3 Elhelyezés

29

9.4 Az ajtó nyitási irányának

29

10. ZAJOK

31

11.1 Műszaki adatok

32

MAGYAR 33

33

SPIS TREŚCI

34

Z MYŚLĄ O TOBIE

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Podłączenie do sieci

37

2.3 Przeznaczenie

37

2.4 Konserwacja i czyszczenie

37

3. EKSPLOATACJA

38

4. PIERWSZE UŻYCIE

39

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

6. WSKAZÓWKI I PORADY

40

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

7.2 Okresowe czyszczenie

42

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

42

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

9. INSTALACJA

45

9.2 Poziomowanie

46

9.3 Umiejscowienie

46

9.5 Podłączenie do sieci

47

11. DANE TECHNICZNE

49

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

51

ОБСЛУГОВУВАННЯ

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

2.1 Встановлення

53

2.2 Під’єднання до

53

2.3 Використання

54

2.4 Догляд і чищення

54

2.5 Утилізація

54

3. ОПИС РОБОТИ

55

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

56

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

56

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

57

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

7.3 Розморожування

59

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

9. УСТАНОВКА

62

9.3 Розміщення

63

9.4 Встановлення дверцят на

63

9.5 Підключення до

65

11.1 Технічні дані

66

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

212000830-A-372014

68

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7.1 Paralajmërime të

9

7.2 Pastrimi periodik

9

7.3 Shkrirja e ngrirësit

9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

9. INSTALIMI

12

9.2 Nivelimi

13

9.3 Vendndodhja

13

9.4 Ndryshimi i drejtimit të

13

9.5 Lidhja elektrike

14

SHQIP 15

15

CRACK!CRACK!

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

СЪДЪРЖАНИЕ

17

МИСЛИМ ЗА ВАС

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.3 Употреба

20

2.4 Грижи и почистване

20

2.5 Изхвърляне

20

3. ДЕЙСТВИЕ

21

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

22

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

7.3 Размразяване на фризера

25

7.4 Периоди на бездействие

25

8.1 Как да постъпите, ако

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

9. ИНСТАЛИРАНЕ

28

9.3 Местоположение

29

9.4 Промяна на посоката на

29

9.5 Свързване към

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.3 Употребa

36

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Расходување

36

3. РАКУВАЊЕ

37

4. ПРВА УПОТРЕБА

38

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

39

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

7.3 Одмрзнување на

41

7.4 Периоди на неработење

41

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. МОНТАЖА

44

9.3 Местоположба

45

9.4 Менување на страната на

45

9.5 Поврзување на струјата

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МИ МИСЛИМО НА ВАС

49

1.2 Опште мере безбедности

50

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

2.4 Нега и чишћење

52

2.5 Одлагање

52

3. РУКОВАЊЕ

53

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

6. КОРИСНИ САВЕТИ

55

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

9. ИНСТАЛАЦИЈА

59

9.2 Нивелисање

60

9.3 Постављање

60

9.4 Преокретљивост врата

60

9.5 Прикључивање струје

61

11.1 Технички подаци

63

212000828-A-372014

64

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

Ruso

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.3 Мұздатқыштың мұзын

10

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

9. ОРНАТУ

13

9.3 Орналасуы

14

9.4 Есіктің ашылатын жағын

14

9.5 Электртоғына қосу

15

CRACK!CRACK!

17

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

2.2 Подключение к

21

2.3 Эксплуатация

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

22

3.2 Включение

23

3.3 Выключение

23

3.4 Регулировка температуры

23

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

7. УХОД И ОЧИСТКА

26

7.3 Размораживание

27

7.4 Перерывы в эксплуатации

27

8.1 Что делать, если

28

РУССКИЙ 29

29

9. УСТАНОВКА

30

9.2 Выравнивание

31

9.3 Выбор места установки

31

9.4 Перевешивание дверцы

31

9.5 Подключение к

32

РУССКИЙ 33

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

MYSLÍME NA VÁS

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Použite

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. PREVÁDZKA

40

4. PRVÉ POUŽITIE

41

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

6. TIPY A RADY

42

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7.1 Všeobecné upozornenia

43

7.2 Pravidelné čistenie

43

7.3 Odmrazovanie mrazničky

43

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

9. INŠTALÁCIA

46

9.2 Vyrovnanie do vodorovnej

47

9.3 Umiestnenie

47

9.4 Zmena smeru otvárania

47

9.5 Zapojenie do elektrickej

48

SLOVENSKY 49

49

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

İÇİNDEKİLER

51

SİZİ DÜŞÜNÜR

51

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

51

1. GÜVENLIK BILGILERI

52

1.2 Genel Güvenlik

52

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

53

2.3 Kullanım

54

2.4 Bakım ve temizlik

54

2.5 Elden çıkarma

54

3. ÇALIŞTIRMA

55

4. İLK KULLANIM

56

5. GÜNLÜK KULLANIM

56

7. BAKIM VE TEMIZLIK

57

7.1 Genel uyarılar

58

7.2 Periyodik temizlik

58

7.3 Dondurucunun buzunun

58

8. SORUN GIDERME

59

9. MONTAJ

61

9.3 Yerleştirme

62

9.4 Kapak açılma yönünün

62

10. SESLER

63

11. TEKNIK BILGILER

65

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

66

TÜRKÇE 67

67

212000829-A-372014

68

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.39 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PËRDORIMI I PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7.1 Procedura e larjes së

9

7.2 Shkrirja e ngrirësit

9

8. SI TË VEPROJMË NËSE…

10

SHQIP 11

11

9. INSTALIMI

12

9.2 Nivelimi

13

9.3 Vendosja

13

9.5 Lidhja elektrike

15

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.3 Всекидневна употреба

20

1.4 Грижи и почистване

20

1.5 Инсталиране

20

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

3. КОМАНДНО ТАБЛО

22

4. ПЪРВА УПОТРЕБА

23

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

7.2 Размразяване на фризера

25

7.3 Периоди на бездействие

25

8. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

26

8.1 Затваряне на вратата

27

9. ИНСТАЛИРАНЕ

28

9.3 Местоположение

29

9.4 Обръщане на вратата

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

CRACK!CRACK!

32

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

32

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

1.3 Секојдневна употреба

35

1.4 Нега и чистење

35

1.5 Местење

35

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

37

4. ПРВА УПОТРЕБА

38

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7.3 Периоди неработење

40

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

41

8.1 Затворање на вратата

42

9. МОНТАЖА

43

9.3 Местоположба

44

9.5 Поврзување на електриката

45

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

47

МИСЛИМО НА ВАС

48

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

1.3 Свакодневна употреба

50

1.4 Одржавање и чишћење

50

1.5 Инсталирање

50

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

6. КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

53

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

7.2 Одлеђивање замрзивача

55

8. ШТА УЧИНИТИ АКО

56

9. ИНСТАЛАЦИЈА

57

9.2 Нивелисање

58

9.3 Постављање

58

СРПСКИ 59

59

9.5 Електрично прикључивање

60

СРПСКИ 61

61

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

212000334-A-192013

64

Electrolux EUT1106AW1 Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.04 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

Ruso

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.3 Мұздатқыштың мұзын

10

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

9. ОРНАТУ

13

9.3 Орналасуы

14

9.4 Есіктің ашылатын жағын

14

9.5 Электртоғына қосу

15

CRACK!CRACK!

17

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

2.2 Подключение к

21

2.3 Эксплуатация

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

22

3.2 Включение

23

3.3 Выключение

23

3.4 Регулировка температуры

23

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

7. УХОД И ОЧИСТКА

26

7.3 Размораживание

27

7.4 Перерывы в эксплуатации

27

8.1 Что делать, если

28

РУССКИЙ 29

29

9. УСТАНОВКА

30

9.2 Выравнивание

31

9.3 Выбор места установки

31

9.4 Перевешивание дверцы

31

9.5 Подключение к

32

РУССКИЙ 33

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

MYSLÍME NA VÁS

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Použite

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. PREVÁDZKA

40

4. PRVÉ POUŽITIE

41

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

6. TIPY A RADY

42

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7.1 Všeobecné upozornenia

43

7.2 Pravidelné čistenie

43

7.3 Odmrazovanie mrazničky

43

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

9. INŠTALÁCIA

46

9.2 Vyrovnanie do vodorovnej

47

9.3 Umiestnenie

47

9.4 Zmena smeru otvárania

47

9.5 Zapojenie do elektrickej

48

SLOVENSKY 49

49

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

50

İÇİNDEKİLER

51

SİZİ DÜŞÜNÜR

51

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

51

1. GÜVENLIK BILGILERI

52

1.2 Genel Güvenlik

52

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

53

2.3 Kullanım

54

2.4 Bakım ve temizlik

54

2.5 Elden çıkarma

54

3. ÇALIŞTIRMA

55

4. İLK KULLANIM

56

5. GÜNLÜK KULLANIM

56

7. BAKIM VE TEMIZLIK

57

7.1 Genel uyarılar

58

7.2 Periyodik temizlik

58

7.3 Dondurucunun buzunun

58

8. SORUN GIDERME

59

9. MONTAJ

61

9.3 Yerleştirme

62

9.4 Kapak açılma yönünün

62

10. SESLER

63

11. TEKNIK BILGILER

65

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

66

TÜRKÇE 67

67

212000936-A-442014

68

Electrolux EUT1106AW1 Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.05 MB |

Ucranio

Tabla de contenidos

МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EUT1106AW1 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 4.40 MB |

Francés

Polaco

Ucranio

Tabla de contenidos

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation quotidienne

4

1.4 Entretien et nettoyage

4

1.5 Installation

5

1.6 Maintenance

5

1.7 Protection de

5

3. BANDEAU DE COMMANDE

6

4. PREMIÈRE UTILISATION

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

6. CONSEILS UTILES

8

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

FRANÇAIS 11

11

9. INSTALLATION

12

9.2 Mise à niveau

13

9.3 Emplacement

13

9.4 Réversibilité de la porte

14

10. BRUITS

15

L'ENVIRONNEMENT

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Napi használat

20

1.4 Ápolás és tisztítás

20

1.5 Üzembe helyezés

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

22

4. ELSŐ HASZNÁLAT

23

5. NAPI HASZNÁLAT

23

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

8. MIT TEGYEK, HA

25

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

9.2 Vízszintbe állítás

28

9.3 Elhelyezés

28

MAGYAR 29

29

9.5 Elektromos csatlakoztatás

30

MAGYAR 31

31

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

1.3 Codzienna eksploatacja

35

1.4 Konserwacja i czyszczenie

35

1.5 Instalacja

35

2. OPIS URZĄDZENIA

36

3. PANEL STEROWANIA

37

4. PIERWSZE UŻYCIE

38

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

38

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

7.2 Rozmrażanie zamrażarki

40

8. CO ZROBIĆ, GDY…

41

8.1 Zamykanie drzwi

42

9. INSTALACJA

43

9.3 Miejsce instalacji

44

10. GŁOŚNOŚĆ

45

11. DANE TECHNICZNE

47

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

1.3 Щоденне використання

50

1.4 Догляд та чистка

50

1.5 Установка

50

2. ОПИС ВИРОБУ

51

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

52

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

53

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

53

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

7.3 Періоди простою

55

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

56

9. УСТАНОВКА

57

9.2 Вирівнювання

58

9.3 Розташування

58

Українська 59

59

Українська 61

61

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

212000336-A-192013

64

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
EUN1100FOW	Manual de usuario Electrolux EUN1100FOW Manual do usuário, 32 paginas
EOB32000X	Manual de usuario Electrolux EOB32000X Uživatelský manuál, 36 paginas
EKG601101W	Manual de usuario Electrolux EKG601101X Руководство пользователя, 76 paginas
ERT1500FW	Manual de usuario Electrolux TK14014 Manuel utilisateur, 76 paginas
ERB29291W8	Manual de usuario Electrolux ERB29291W8 Brugermanual, 28 paginas
ENN3101AOW	Manual de usuario Electrolux ENN3101AOW Kasutusjuhend [et] , 48 paginas
ER7620C	Manual de usuario Electrolux ER7620C Brugermanual, 6 paginas
EON63100X EU AFIPRI	Manual de usuario Electrolux EON63100X EU AFIPRI Посібник користувача [sq] [sr] , 72 paginas
EOK9837X	Manual de usuario Electrolux EOK9837X Brugermanual [de] [en] [fr] [it] , 68 paginas
ERC25001W8	Manual de usuario Electrolux ERC25001W8 User Manual, 24 paginas
EWS1264SAU	Manual de usuario Electrolux EWS1264SAU Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 paginas
EUN92244AW	Manual de usuario Electrolux EUN92244AW Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 52 paginas
ERB29001W	Manual de usuario Electrolux ERB29001W Uživatelský manuál, 31 paginas
EN3400AOW	Hoja informativa Electrolux EN3400AOW Information Sheet [sk] , 1 paginas
EOK66030X	Manual de usuario Electrolux EOK66030X Пайдаланушы нұсқаулығы, 64 paginas
EWT1062TDW	Manual de usuario Electrolux EWT1062TDW Használati utasítás [fr] [nl] , 20 paginas
ESF4660ROW	Manual de usuario Electrolux ESF4660ROW Руководство пользователя [da] [sv] , 72 paginas
EOC68200X	Manual de usuario Electrolux EOC68200X Instrukcja obsługi, 36 paginas
EOB65300X	Manual de usuario Electrolux EOB65300X Kasutusjuhend, 40 paginas
EHD36400U	Manual de usuario Electrolux EHD36400U Manual do usuário, 40 paginas

Electrolux dispositivos