Electrolux EVYP9841AX Manual de usuario

ElectroluxCookingДуховой шкаф с функциейпараEVYP9841AX

Другие индикаторы дисплея.Символ ФункцияТаймер Режим включен.Время суток Отображение текущего времени.Продолж. Отображение времени, необходимого для п

Символ Элемент меню ОписаниеОсновные Установки Содержит перечень остальных режимов.ОсобыеСодержит перечень дополнительных ре‐жимов нагрева духового шк

Подменю для меню: Помощь в очисткеСимвол Элемент меню ОписаниеОчистка ПаромПроцедура, предназначенная для очисткидухового шкафа паром.Удаление накипиП

Режимы нагрева ПрименениеИнтенсивный пар Приготовление продуктов с высоким содержа‐нием влаги и приготовление на пару рыбы, зав‐арного крема и террино

Пар начнет вырабатываться примерночерез 2 минуты. При достижении темпе‐ратуры, близкой к заданной, прибор вы‐дает звуковой сигнал.После окончания приг

тельных элементов устройства про‐исходит по истечении 90% заданногопользователем времени работы. Вконце приготовления (в течение от 3до 20 минут) приб

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».8.1 Автоматические программыЭти три автоматические программы обеспе‐чи

Начнется выполнение автоматической про‐граммы. Вес можно изменить в любое время.Для его изменения нажмите на или на . По истечении заданного времени

9.2 Установка принадлежностейПротивень для жарки:Вставьте противень для жарки между направ‐ляющими планками духового шкафа.Решетка:Установите решетку

2.Выберите режим нагрева или функциюПомощь в Приготовлении .3.Многократным нажатием на добей‐тесь отображения на дисплее сообщения« СОХРАНИТЬ ». Наж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

10.5 Автоматическое отключениеИз соображений безопасности прибор авто‐матически выключается по истечении опреде‐ленного времени:• Если включен какой-л

Общие замечания• Если продолжительность приготовлениясоставляет более 30 минут или требуетсяприготовить большое количество продук‐тов, при необходимос

• Чистые емкости разместите в серединеполки на первом уровне. Следите за тем,чтобы отверстия были направлены внизпод небольшим углом.• Налейте максима

ПродуктыТемпература,°CКоличество во‐ды, млВремя1) в мину‐тах.Положение про‐тивняСвежий шпинат 96 350 15 1Очищенные по‐мидоры96 350 15 1Белая фасоль 96

ПродуктыТемпература,°CКоличество во‐ды, млВремя1) в мину‐тах.Положение про‐тивняКреветки, замо‐роженные85 550 30 - 40 1Филе лосося 85 500 25 - 35 1Лос

ПродуктыТемпература,°CКоличество во‐ды, млВремя1) в мину‐тах.Положение про‐тивняЯйца, сварен‐ные вкрутую96 500 18 - 21 11) Указано ориентировочное вре

Вид блюдаГорячий пар (количество воды: около 300 мл)КоличествоТемпература,°CВремя1) в минутах.ПоложениепротивняЖареная теляти‐на1 кг 180 80 - 90 1Мясн

11.9 Советы по выпечкеРезультат выпечки Возможная причина РешениеНиз торта недостаточноподрумянен.Неверный выбор положенияпротивня.Выберите для торта

При выпекании пирогов более, чем на одномуровне, время выпекания можно увеличить на10–15 минут.Пироги и выпечка, расположенные на разнойвысоте, сначал

Вид выпечки Режим духово‐го шкафаУровеньдуховогошкафаТемпература, °C Время в минХлеб (ржаной) 1)Верхний + ниж‐ний нагрев1 сначала 230 20затем

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

Продукты Режим духово‐го шкафаУровеньдуховогошкафаТемпература, °C Время в минПеченье из сдобноготестаГорячий воз‐дух2 150 - 160 15 - 20Выпечка с яичны

11.11 Выпекание на нескольких уровняхТорты / выпечка / хлеб в глубоких противняхВид выпечки Горячий воздухПоложение полок, считаяснизу2 положения прот

ПриготавливаемоеблюдоВес Температура(°C)ПоложениепротивняВремя (мин)Стейки 200 - 300 г 120 1 20 - 4011.13 ПиццаВид выпечкиПоложение против‐няТемперату

• Мясо и рыбу весом 1 кг и выше рекомен‐дуется жарить в духовом шкафу.• Чтобы избежать пригорания к противню вы‐деляющихся мясных соков, добавьте в не

ТелятинаВид мяса Количе‐ствоРежим духо‐вого шкафаПоложениепротивняТемпература, °C Время (мин)Жареная те‐лятина1 кг Турбо-гриль 1 160 - 180 150 - 120Те

Рыба (на пару)Вид мяса Количе‐ствоРежим духо‐вого шкафаПоложе‐ние про‐тивняТемпература (°C) Время(мин)Рыба, цели‐ком1 кг - 1,5кгВерхний +нижний на‐гре

Продукт для гриляУровень духовогошкафа 1)Время на гриле (мин)Первая сторона Вторая сторонаСтейки из говяжьейвырезки, стейки изтелятины3 7 - 10 6 - 8To

Таблица замороженных готовых блюдПриготавливае‐мое блюдоРежимы духовогошкафаПоложениепротивняТемпература (°C) ВремяЗамороженнаяпиццаВерхний + нижнийна

Продук‐тыКоличество Время раз‐моражива‐ния (мин)Время оста‐точного раз‐моражива‐ния (мин)КомментарийПирож‐ные1,4 кг 60 60 ---11.18 Консервирование• Ис

Продукты Температура (°C)Положение против‐няВремя (час)Перец 60 - 70 2 5 - 6Овощи для супа 60 - 70 2 5 - 6Грибы 50 - 60 2 6 - 8Зелень 40 - 50 2 2 - 3С

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементамвнутри прибора. Помещая в прибор или из

ТелятинаПриготавливаемое блюдо Температура внутри продуктаЖареная телятина 75°C – 80°CТелячья рулька 85°C – 90°CБаранина / ягненокПриготавливаемое блю

2.Налейте непосредственно в парогенера‐тор 250 мл воды и 3 столовые ложки ук‐суса.3.Включите в главном меню функциюОчистка Паром . На дисплее отобрази

Удаляйте накипь с помощью воды суксусом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Химические средства удаления наки‐пи могут привести к повреждению эм‐али. Следуйте инструкциям

12.6 Чистка дверцы Для того, чтобы очистить дверцу, снимите ее.AAПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Будьте осторожны при снятии двер‐цы с прибора. Дверь имеет большойвес

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отобра‐жается «F111».Штекер принадлежности Тер‐мосенсор для Мяса неправиль‐но вставлен в свое гнездо

44654856759445521450min. 550 min. 20 min. 56045446min. 567594455455450548550450min. 560 2111411454min. 20 РУССКИЙ 45

4464446450450450446455455455556759454821min. 550min. 560min. 20 11446www.electrolux.com

90°13202x3,5x2516. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБАRUСервисное обслуживание и запасные частиВ случае необходимости ремонта прибора,или если Вы хотите приобре

ELECTROLUX, звоните на нашу информа‐ционную линию по телефону 8-800-200-3589.Наш сайт позволит Вам получить более под‐робную справку и загрузить руков

49

• При перемещении прибора не тяните заего ручку.• Обеспечьте наличие минимально допусти‐мых зазоров между соседними приборамии предметами мебели.• Убе

50www.electrolux.com

51

Инструкция по эксплуатации: Русский892964316-B-412013

щества или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.ВНИМАНИЕ!Существует риск повреждения при‐бора.• Для того, чтобы избежать повреждени

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 254691012343871Панель управления2Электронный программатор3Выдвижной резервуар для воды4Гнездо для термощупа для мяса5Гриль и нагр

Стеклянное блюдо для приготовления с дву‐мя решеткамиГубкаДля сбора остатков воды из парогенератора.4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «

НомерСенсорноеполеОписание Комментарий2ВКЛ / ВЫКЛ Включение и выключение прибора.3Режимы Нагреваили Помощь вПриготовленииВыбор режима нагрева или функ