Electrolux EWF1074 Manual de usuario

User ManualPanduan Pengguna147143642Washing MachineMesin BasuhEWF 1074ENCNMS

↪  㧘ޟ໪  ޠᜰ㐷㎮㐽㧘⴫ ޕឃ㧦s ޠsㆬ  ᚗs ᜲ ᜲ㎛sᜲ ໪  ޠᜲ㎛s⇧ ᤨ㧘  ޕޟ ㆧ ޠ 㧦ㆬ ᦨ ឃ㧘 ⴩‛ ޕ⇧ ᚑᤨ㧘 ࿷ ⥜㐷㎮ 㧘ޟ໪  ޠ㐷㎮㐽㧘⴫ ޕឃవ ⊛ ޕㆬޟ%CONOMY1UICKޟޠ ޠᜲޟ

OK?4#?3%!?:4?4#?3%!?'"?#.?-3QXD0AGINA

使用 伊萊克斯 45顯示器顯示器將會顯示下列資訊：所選取之程序的持續時間選擇程序後，時間以小時與分鐘顯示(例如2.05)。持續時間將會根據各種類型衣物之最大建議洗衣量自動計算。程序啟動之後，將會每分鐘更新剩餘的時間。「預調開機時間」按有關按鍵所選的延遲時間(最長達2 0小時)將在顯示器上出現3

ok 147143640_TC4_SEA_ZT:147143640_TC4_SEA_GB_CN_MS.qxd 08/07/2008 10.13 Pagina 12

↪ ޟޠ࿷ ᛂ 㐷㚂వᜲ ໪  ޠᜲ㐷㎮ ޠ 㧘⴫ᛂ 㐷ޕޟ㐷㎮ޠ ᜰ๧⪺ 㧘 ޕ࿷ 㐷 ᛂ ޕᛂ 㐷 ᛂޠಽ㏹ 㐷 ᛂ  ⥜ޕᤨޕޟ ㆧ ޠ ᚗޟޠ ޟ㐷㎮ޠ㧘ޟ໪  㐷㎮㐽㧘⴫ ᛂ 㐷 ឃޕ ࿷ ޕឃ ޟ ޠ ⊛ޕޠ‛㧘ޕ ⴩‛ޕ 㐷ᚑ ⇣๧ޕ#.OK

OK?4#?3%!?:4?4#?3%!?'"?#.?-3QXD0AGINA

OK?4#?3%!?:4?4#?3%!?'"?#.?-3QXD0AGINA

50 伊萊克斯 洗洗衣須知遵循產品製造商的用量建議，用量切切勿超過洗衣劑盒中的「MAX」標記。洗衣劑用量洗衣劑的類型和用量取決於衣物的、洗衣量的多少、骯髒程度和水質硬度。水質硬度按照稱為硬度「等級」來分類。有關您所處地區之水質硬度的資訊，可以從相關的供水公司或您的本地機構獲取。用量請遵循產品製造廠

國際洗衣代碼符號 伊萊克斯 51CNok 147143640_TC4_SEA_ZT:147143640_TC4_SEA_GB_CN_MS.qxd 08/07/2008 10.13 Pagina 17

147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:51 Page 2

90°C90°C60°C40°C-40°C60°-40°C7.07.07.02.52.560°C40°C60°-40°C40°C-

54 伊萊克斯 護護理與清潔護理與清潔進行任何清潔與護理工作前，您必須拔出本機的電源插頭。除水垢我們使用的水通常有水垢。應定期在本機中使用軟水粉。應與任何洗衣分開進行，並遵循軟水粉製造商的説明。這將有助於防止形成水垢沉澱。每次洗滌後讓機門打開一會兒。這將有助於防止機内發黴、發臭。洗衣後保持機門打開

清潔排水泵如果出現下列情況，則應檢查排水泵：• 洗衣機不排水及/或不脫水 • 排水時發出異常噪音，這是由於安全別針、硬幣等物品阻擋排水泵而引起的。 請按照以下步驟執行：• 關閉洗衣機電源。 •若有必要，等待水冷卻下來。 •打開排水泵門。• 將一個容器靠近排水泵下方，接住排出物 。 • 拉出緊急排空軟

56 伊萊克斯 護護理與清潔在洗衣期間千萬不要拆除泵蓋，而必須等洗衣機結束洗衣並清空裡面的衣物。將泵蓋放回原位時，應確保擰緊以免漏水，並防止幼童拆除。清潔進水過濾器如果水質非常硬或含有沉澱水垢，進水過濾器可能會堵塞。因此偶爾必須進行清潔。關閉水龍頭。 擰鬆進水軟管。用硬鬃毛刷清潔過濾器。擰緊進水軟

疑難解答 伊萊克斯 57疑難解答有些問題是由於缺乏簡單保養或疏忽所致，這些問題可以很容易解決而無需致電工程師求助。 在聯絡當地服務中心前，請先進行下列檢查。本機運作期間， 紅色「啓動/暫停」指示燈可能會閃爍，下列警告代碼之一出現在顯示器上，表示本機不在運作：● E10: 供水問題● E20: 排

58 伊萊克斯 疑疑難解答故障 可能的原因 解決方法洗衣機不能排水及/或脫水: ● 排水軟管被壓扁或扭結。E20● 排水泵被堵塞。E20● 功能 或 尚未選取。● 衣物在滾筒內放置不均勻。● 檢查排水軟管的連接。● 清潔排水泵。● 選擇 或 程序。● 重新分佈衣物。地板上有水: ● 使用了

故障 可能的原因 解決方法洗衣機震動或噪音過大： ● 搬運螺栓和包裝材料沒有拆除 。● 未調整機腳。● 衣物在滾筒內放置不均勻。● 滾筒內的衣物可能非常少。● 檢查本機是否正確安裝。● 檢查本機是否已經正確調整水平 。● 重新分佈衣物。● 在滾筒中放入更多衣物。脫水太遲開始或洗衣機不能脫水：● 因為

故障 可能的原因 解決方法60 伊萊克斯 疑疑難解答如果您無法確定或解決該問題，請聯絡我們的服務中心。在致電之前，請記下型號、序號和購機日期：服務中心將需要這些資訊。Mod. ...Prod. No. ...Ser. No. ...Mod. ...

ᛛⴚᢞ ㅴ ᦨ  මමᦨᄢวᚑ⴩‛ᦨᄢ ᦨᄢ  ₸⊛ ⊛#.OK?4#?3%!?:4?4#?3%!?'"?#.?-3QXD0A

伊萊克斯 35歡迎進入伊萊克斯的世界感謝您選購伊萊克斯頂級産品，本公司希望在未來將爲您帶來更多愉快。伊萊克斯的目標是提供各種類型的優質產品，令您的生活更加舒適。您在本指南封面將可以找到一些例子。請花數分鐘閱讀本指南，以便您能利用新機的各項功能。我們保證它將爲您提供優越、輕鬆的使用經驗。祝您好運！CN

62㒰൮᧚ᢱޕ஻ 㔛ޕ12.3.4.56.࿷ မ⊛⊛ ޔ⊛ ޕ ᚗ⏀ޕะᚗะᄖ ޕ ࿾ 㧘࿷ޕok 147143640_TC4_SEA_ZT:147143640_TC4_SEA_GB_CN_MS.qxd 08/07/2008 10.13 Pagina 28

進水將進水軟管連接3 /4 英寸 BSP螺紋的水龍頭。請使用洗衣機隨附的軟管。 切勿使用舊軟管。連接到洗衣機之進水軟管的一端，可向任何方向自由轉動。只需鬆開接頭配件，轉動軟管然後重新緊固接頭配件，確保不漏水即可。嚴禁駁接加長軟管。如果軟管太短而又不想移動水龍頭，則須購買更長的新專用軟管。排水可用三種

64連 2 3 0 - 2 4 0！(BS1 3 6 3 A)按照：- 地色 - 有「E」/有 N」或色色 有「L」或或的外套！。ok 147143640_TC4_SEA_ZT:147143640_TC4_SEA_GB_CN_MS.qxd 08/07/2008 10.13 Pagi

環境保護包裝材料標有符號 的材料可以循環再用 。>PE<= 聚乙烯>PS<= 聚苯乙烯>PP<= 聚丙烯請將它們正確棄置於適當的收集箱，以便循環再用。舊機請將您老舊的設備棄置於指定的廢物處理地點。 為保持國家整潔出一分力！產品或其包裝上的符號 表示該產品不能當作家

147143640_TC4_SEA_MS.qxp 10/10/2551 14:46 Page 98

147143640_TC4_SEA_MS.qxp 10/10/2551 14:46 Page 99

36 目錄 伊萊克斯目錄安全須知 ...37產品圖解 ...41控制板 ...42使用...

安全信息 伊萊克斯 37安全須知出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次使用本機前，敬請仔細閱讀本使用者指南，包括它的提示與警告。為避免不必的錯誤及意外，應確保使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特征。請妥善保存好這些説明，如果搬運或轉售本機時，應確保它們與本機一起，這樣在其整個使用壽命期

38 安全信息 伊萊克斯使用● 本設備為一般家居使用而設計。除了所設計的用途之外，請勿將此設備用於其他用途。● 只洗滌可機洗的衣物。請遵照每件衣物之標籤上的指示。● 請勿在本設備內放入過多衣物。請查閱本使用者指南中有關章節的内容。● 洗衣前，確保所有衣袋已掏空、鈕扣已扣好、拉鏈已拉好。避免洗滌磨損或

CNok 147143640_TC4_SEA_ZT:147143640_TC4_SEA_GB_CN_MS.qxd 08/07/2008 10.13 Pagina 5

ok 147143640_TC4_SEA_ZT:147143640_TC4_SEA_GB_CN_MS.qxd 08/07/2008 10.13 Pagina 6