Electrolux EWF146410W Manual de usuario

kasutusjuhendnavodila za uporaboinformaţii pentru utilizatorPesumasinPralni strojMaşină de spălat rufeEWF 106410 WEWF 126410 WEWF 146410 W

Määrdumi-sasteIkoon Kanga tüüpTugev värs-kendamine 1) 2)Ainult üksikute ese-mete värskendami-seks1) Soovitame vähendada pesu kogust (vtpesuprogrammide

Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblu-kud, haagid ja trukid. Siduge kokku vööd võipikad paelad.Eemaldage enne pesemist rasked plekid.Hõõruge eriti

keskmine või kõrge, soovitame veepehmen-dajat lisada alati vastavalt tootja juhistele. Kuiveekaredus on madal, siis muutke pesuainekogust.Pesuprogramm

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne tsentrifuugimiskiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpValikudPesuaineSahtel IHUP

ProgrammMaksimaalne ja minimaalne temperatuurTsükli kirjeldusMaksimaalne tsentrifuugimiskiirusMaksimaalne pesukogusPesu tüüpValikudPesuaineSahtel TEKS

Välispinna puhastaminePuhastage masina väliskülge ainult seebi javeega ning kuivatage põhjalikult.Tähtis ärge kasutage metüülalkoholi,lahusteid või sa

lisage umbes 1/4 mõõtetopsitäit pesuva-hendit.UksetihendKontrollige aeg-ajalt ukse tihendit ja kõrval-dage võimalikud objektid, mis võivad olla vol-ti

8. Kontrollige hoolikalt, kas pumba tiivikpöörleb (see pöörleb jõnksudes). Kui seeei pöörle, võtke ühendust teeninduskes-kusega.9. Pange kork hädatühj

4. Kruvige voolik kraani külge tagasi.5. Kruvige voolik masina küljest lahti. Hoidkeläheduses lappi, sest vett võib maha voo-lata.6. Puhastage ventiil

• : uks on lahti.Kui probleem on lahendatud, vajutage nupu-le 8 programmi uuesti käivitamiseks. Kui pä-rast kontrollimist püsib probleem endiselt,pöör

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene k

Probleem Võimalik põhjus/lahendusPõrandal on vett:Kasutasite liiga palju või sobimatut pesuvahendit(liiga palju vahtu).• Vähendage pesuvahendi kogust

Probleem Võimalik põhjus/lahendusTrumlis ei ole näha vett:Moodsal tehnoloogial põhinevad masinad tööta-vad väga ökonoomselt ja kasutavad väga vähevett

Programm Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid) Programmi kestus(minutid)Villane 30° 0.25 531) Standardi EMÜ 92/75 kohaselt on energiasildil sisestatud

5. Avage uks ja eemaldage polüstüreenistplokk, mis on kinnitatud ukse tihendi kül-ge.6. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurtauku vastavate plastma

Vee sissevõttHoiatus See seade tuleb ühendadakülmavee varustusega.1. Ühendage koos masinaga tarnitud veesissevooluvoolik 3/4" keermega kraani-ga.

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskeskusestvõib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.Elektriü

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 26Opis izdelka 28Upr

• Pred uporabo odstranite vso embalažo intransportne vijake. Ob neupoštevanju na-vodila lahko pride do resne poškodbe iz-delka in opreme. Oglejte si u

Opis izdelkaStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Nov sistem

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõiktranspordipoldid eemaldada. Vastaselkorral võib sellega kaasneda toote tõsinevigastamine ja materiaalne kah

= Lahko likanje = Zaklenjena vrata= Jeans = Upravljanje časa (Time Manager)= Šport intenzivno = Varovalo za otrokeGumb za izbiro programaOmogoča vklop

Prikazovalnik7.4 7.5 7.17.27.3Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:7.1:• Trajanje izbranega programaPo izbiri tega programa se prikaže čas tr

Prva uporaba• Zagotovite, da so električni in vodo-vodni priključki izvedeni v skladu z na-vodili za vgradnjo.• Iz bobna odstranite polistirensko za-š

Izbira želenega programa z gumbom zaizbiro programa (1)Z gumbom za izbiro programa izberite želenprogram. Pralni stroj predlaga temperaturo insamodejn

2.Enkrat pritisnite tipko 6 , da se prikažesimbol 0' .3.S ponovnim pritiskom na tipko 8 zaženiteprogram.Pomembno! Izbrano zakasnitev lahkospremen

Po zapiranju vrat je potrebno ponovno izbratiprogram in dodatne funkcije, zatem pritisnitetipko 8 .Ob zaključku programaStroj se samodejno zaustavi. N

Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprejnavlažite z acetonom 2) , zatem še z ocetnokislino; morebitne ostanke madežev na be-lem perilu odstranite

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralno

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralno

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralno

Seadme kirjeldusTeie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kus-juures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike

• V bobnu ne sme biti perila.• Izberite program pranja za bombaž z naj-višjo temperaturo.• Uporabite običajno količino biološko raz-gradljivega pralne

Tesnilo na vratihOd časa do časa preglejte tesnilo na vratih inodstranite predmete, ki so se morda ujelimed gubami.Odtočna črpalkaČrpalko redno pregle

8. Preverite, ali se rotor črpalke vrti (sunko-vito). Če se rotor ne vrti, se obrnite naservisno službo.9. Zamašek namestite nazaj na cev za za-silno

5. Cev odvijte s stroja. Pri roki imejte krpo,ker lahko izteče nekaj vode.6. S trdo krtačo ali manjšo krpo očistite filterv ventilu.7. Cev privijte na

Motnja Možen vzrok/rešitevPralni stroj se ne zažene:Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata.Vtič ni pravilno priključen v omrežno vtičnico.•Vtič prik

Motnja Možen vzrok/rešitevNa tleh je voda:Uporabljena je bila prevelika količina detergentaoz. neustrezen detergent (premočno penjenje).•Zmanjšajte ko

Motnja Možen vzrok/rešitevStroj povzroča neobičajen hrup:Stroj ima vgrajen poseben motor, ki povzroča ne-običajen zvok v primerjavi z drugimi tradicio

Program Poraba energije(kWh)Poraba vode (v litrih) Trajanje programa (vminutah)Volna 30° 0.25 531) »Bombaž Eko« s 6 kg perila pri 60 °C je referenčni

5. Odprite vrata stroja in odstranite blok izpolistirena (kos stiropora), ki je pritrjen natesnilo na vratih.6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji o

Dovod vodeOpozorilo! Stroj priključite na dovodhladne vode.1. Priloženo cev za dovod vode priključite napipo s 3/4-colskim navojem. Vedno upo-rabite c

JuhtpaneelAll on juhtpaneeli pilt. See näitab programmi valikuketast ning nuppe, märgutulesid jaekraani. Järgmistel lehekülgedel tähistavad neid vasta

Cev za odvod vode se lahko podaljša do največ 4 metrov. Dodatna cev za odvod vode inspojni del sta na voljo v servisni službi.Priključitev na električ

• Detergent odmerite glede na trdoto vode,stopnjo umazanosti in količino perila.electrolux 51

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 52Descrierea produsului 54

•După ce aţi despachetat aparatul, verificaţisă nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-lutilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă.• Toate ambalaje

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a pu-tea închide din nou uşa, rotiţi butonul lastânga, până când fanta ajunge în poziţieverticală.Descrierea pr

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

3Butonul pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE4 Butonul PRESPĂLARE5Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ6 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE7Afişajul8 Butonul STA

gice la detergenţi şi în zonele în care apa estefoarte puţin dură.Pornirea cu întârziereProgramul poate fi întârziat cu 30 min - 60min - 90 min, 2 ore

•Clătiri •Evacuare •Centrifugare Selectând programul de spălare, pe parteainferioară a afişajului apar simbolurile pentrufazele programului de spălare

Măsurarea cantităţii de detergent şi debalsam de rufeTrageţi sertarul-distribuitor până când seopreşte. Măsuraţi cantitatea de detergentnecesară, turn

Tsentrifuugi pöörete arvu vähendamineVajutades seda nuppu saate vähendadamaksimaalset tsentrifuugimiskiirust valitudprogrammi jaoks või valida saadaol

doriţi ca rufele să fie spălate la o temperaturădiferită.Reduceţi viteza de centrifugare prinapăsarea butonului 3După selectarea programului dorit, ap

Grad demurdărireSim-bolTipul ţesăturiiReîm-prospătare 1) 2)Doar pentru reîm-prospătarea articole-lorSuper reîm-prospătare 1) 2)Pentru reîm-prospătarea

Sfaturi utileSortarea rufelorRespectaţi simbolurile internaţionale de în-treţinere de pe eticheta fiecărui articol şi in-strucţiunile producătorului p

Urmaţi recomandările fabricantului produsu-lui referitor la cantităţile ce trebuie utilizate şinu depăşiţi marcajul "MAX" din sertarul-distr

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

Clătiţi-l sub un jet de apă, pentru a înlăturatoate urmele de pulbere acumulată.Pentru a uşura curăţarea, partea de sus acompartimentului pentru aditi

Pompa de evacuarePompa trebuie verificată regulat, mai alesdacă:•maşina nu se goleşte şi/sau nu centrifu-ghează;•maşina face un zgomot neobişnuit în t

9. Puneţi la loc dopul pe furtunul de golirede urgenţă şi puneţi furtunul în locaşulsău.10. Înlocuiţi filtrul pompei introducându-l co-rect în tijele

•Valitud programmi kestusPärast programmi valimist kuvatakseekraanil selle kestus tundides ja minutites(näiteks 2.05 ). Kestus arvutatakse auto-maats

7. Înşurubaţi din nou furtunul la maşină şiverificaţi ca racordul să fie etanş.8. Deschideţi robinetul de apă.Golirea de urgenţăDacă apa nu este evacu

Problemă Cauză posibilă/SoluţieMaşina de spălat nu porneşte:Uşa nu a fost închisă. • Închideţi uşa bine.Ştecherul nu este introdus bine în priză.•Intr

Problemă Cauză posibilă/SoluţiePe jos este apă:S-a folosit prea mult detergent sau un detergentnepotrivit (care face prea multă spumă).•Reduceţi canti

Problemă Cauză posibilă/SoluţieMaşina face un zgomot neobişnuit:Maşina este dotată cu un tip de motor care faceun zgomot neobişnuit în comparaţie cu a

Program Consum de energie(KWh)Consum de apă (litri) Durata programului(minute)Bumbac 40° 0.7 58Sintetice 40° 0.5 50Delicate 40° 0.55 60Lână 30° 0.25 5

4. Scoateţi în afară distanţierele respectivede plastic.5. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de po-listiren fixat pe garnitura uşii.6. Puneţi în orifi

Alimentarea cu apăAvertizare Această maşină trebuieracordată la o sursă de alimentarecu apă rece.1. Racordaţi furtunul de alimentare cu apăfurnizat îm

•Într-o ramificaţie cu o ţeavă de eva-cuare a unei chiuvete. Această ramifica-ţie trebuie să se afle deasupra sifonului,astfel încât cotul să fie la c

Protejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Tre

electrolux 79

ja 6 kuni ekraanile ilmub või ekraanilt kaobikoon .Igapäevane kasutaminePange pesu masinasseTõmmake ukse käepidet ettevaatlikult välja-poole ja avage

192992610-00-102010www.electrolux.comwww.electrolux.eewww.electrolux.siwww.electrolux.ro

Vajutage seda nuppu korduvalt, et tempera-tuuri suurendada või alahdada, kui soovitepesta pesu erineval temperatuuril.Tsentrifuugi kiiruse vähendamise