Electrolux EWF1494DBW Manual de usuario

EWF 1494 DBWNL Wasautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Lave-linge Notice d'utilisation 28

Toepasbaarheid programma-optiesProgramma 1)

Bij start van het programma toont het display de programmaduur voorde maximale laadcapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programmaduur automatisc

7. OPTIES7.1 Temperatuur - TempératureStel deze optie in om destandaardtemperatuur te wijzigen.Aanduiding = koud water.Het controlelampje van de inge

indica‐tielamp‐je 1) 1)2) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Indien van toepassing.2) Kort: om het wasgoed om te frissen.3) Langste: D

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Giet 2 liter water in hetwasmiddeldoseerbakje voor dewasfase.Dit activeert het afvoersysteem.2. Doe een klein beetje wasm

Wasmiddelvakje voor voorwasfase.Wasmiddelvakje voor wasfase.Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel).Klep voor waspoeder of vloeiba

• Het display toont het niveau vande Time Manager, deprogrammaduur en deindicatielampjes van deprogrammafases.2. Indien nodig, wijzig de temperatuuren

10.8 Een programmaonderbreken en de optieswijzigenU kunt slechts enkele functies wijzigenvoordat ze gaan werken.1. Druk op .Het indicatielampje knippe

10.12 Stand-byEnkele minuten na het einde van hetwasprogramma wordt de energiezuinigemodus geactiveerd, wanneer u hetapparaat niet uitschakelt.Hierdoo

programmatemperatuur en de matevan vervuiling.• Als uw machine geenwasmiddeldoseerbakje heeft metklepje, voeg dan het vloeibarewasmiddel toe met een d

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.1

3. 4.215.126.7. 8.219. NEDERLANDS 21

12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 IntroductieHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking.Probeer eerst

Probleem Mogelijke oplossing Schakel het kinderslot uit.Het apparaat wordt nietgoed gevuld met water.Controleer of de waterkraan is geopend. Zorg da

Probleem Mogelijke oplossing Controleer of de waterafvoerslang niet is beschadigd. Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoe‐veelheid

stroom is. Als de deur door een storingvergrendeld blijft, is het mogelijk om dedeur te openen met eennoodontgrendeling.Voor het openen van de deur:LE

Centrifugeersnelheid Maximum 1400 tpm1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4" schroefdraad.16. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materia

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 292. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• La pression de l'eau en service (minimale etmaximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa)et 8 bar (0,8 MPa).• Les éventuelles ouverture

• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veillez à ne pas endommager la fichesecteur ni le câble d'alimentation. Ler

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil1 2 356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comm

2Touche de réduction de la vitessed'essorage (Centrifugeren -Essorage)3Touche Température (Temperatuur - Température)4Affichage5Touche Prélavag

ProgrammePlage de températuresCharge maxima‐leVitesse d'esso‐rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salis‐sure) Katoen

ProgrammePlage de températuresCharge maxima‐leVitesse d'esso‐rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salis‐sure)Programm

ProgrammePlage de températuresCharge maxima‐leVitesse d'esso‐rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salis‐sure)Stoom ka

Programme 1) Si vous sélectionnez l'option « sans essorage », seule la phase de vidange est disponi‐ble.5.2 Woolmark Apparel Care -Bl

Programmes Charge(kg)Consom‐mationénergéti‐que (kWh)Consom‐mationd'eau (li‐tres)Durée ap‐proximati‐ve du pro‐gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)

d'essorage. Seule la phase devidange est disponible.• Le voyant correspondant s'allume.• Sélectionnez cette option pour lestextiles très dél

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt.• Als de voedingskabel bes

8. RÉGLAGES8.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de jouer avec lebandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette

ATTENTION!Veillez à ce qu'il n'y ait pasde linge coincé entre le jointet le hublot. Cela pourraitprovoquer une fuite d'eau ouendommager

3. B4.• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si vous utilisez une lessive liquide :• N&apo

10.7 Départ d'un programmeavec départ différé1. Appuyez sur à plusieurs reprisesjusqu'à ce que le délai que voussouhaitez sélectionner s&a

Pour ouvrir le hublot lorsque leprogramme ou le départ différé est encours :1. Appuyez sur pour mettrel'appareil en pause.2. Attendez que le vo

• Retournez les tissus multi-couches,en laine et les articles portant desillustrations imprimées vers l'intérieur.• Enlevez les taches tenaces.•

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.12.1 Nettoyage extérieurNettoyez l'appareil uniquement

3. 4.12.6 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.1. 2.2113. 4.21FRANÇAIS 47

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com48

12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie d

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.• Alleen voor het VK en Ierland: Hetapparaat heeft een stekker

13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.13.1 IntroductionL'appareil ne démarr

Problème Solution possible Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablementactivée.L'appareil ne se remplitpas d'eau correcte‐men

Problème Solution possible Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve etlancez à nouveau la phase d'essorage. Ce problème peutrésulter

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend làoù il s'était interrompu.Si le problème persiste, co

Niveau de protection contre l'infiltration de parti‐cules solides et d'humidité assuré par le couver‐cle de protection, excepté là où l&apos

FRANÇAIS 55

www.electrolux.com/shop132898710-B-372015

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht1 2 356741Bovenblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7

2Tiptoets Centrifugeersnelheidreducerend (Centrifugeren -Essorage)3Tiptoets Temperatuur (Temperatuur - Température)4Weergave5Tiptoets Voorwas (Voo

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale bela‐dingMaximale centri‐fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Katoen - Coton90°C - Koud9

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale bela‐dingMaximale centri‐fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Stoomprogramma's3)Stoom