Electrolux EWF1494DBW Manual de usuario

EWF 1494 DBWNL Wasautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Lave-linge Notice d'utilisation 29

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale ladingMaximale centri‐fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Stoom katoen - Vapeur Co‐ton1,5

5.2 Woolmark Apparel Care -BlauwDe wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voor hetwassen van wollen kleding waarvan inhet label staat

programma’s Bela‐ding(kg)Energie‐verbruik(kWh)Waterver‐bruik (liter)Geschatteprogram‐maduur(minuten)Resteren‐de vochtig‐heid (%)1)Synthetica - Syn‐thé

• Als het programma afgerond is, zit erwater in de trommel.• De trommel draait regelmatig omkreukvorming van het wasgoed tevoorkomen.• De deur blijft

8. INSTELLINGEN8.1 Kinderslot Met deze optie kunt u voorkomen datkinderen met het bedieningspaneelspelen.• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze o

LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurblijft klemmen. Er kanwaterlekkage of beschadigdwasgoed ontstaan.Het wassen van hele vette ofoliea

10.4 Vloeibaar wasmiddel ofpoeder1. A2. 3. B4.• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vlo

• Het programma start, de deur isvergrendeld en het display toontde weergave .Als de aanduiding knippert, wordtde deur vergrendeld.Als het display ee

10.10 De deur openenLET OP!Als de temperatuur en hetwaterniveau in de trommel tehoog zijn en de trommel nogdraait, kunt u de deur nietopenen.Als een p

11. AANWIJZINGEN EN TIPS11.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstru

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

11.5 WaterhardheidAls de waterhardheid in uw gebied hoogof gemiddeld is, raden we u het gebruikvan waterverzachter voor wasautomatenaan. In gebieden w

12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.C

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com22

Houd altijd een doek bij dehand om eventueel morsenvan water op te nemen.12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°

WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat detemperatuur hoger is dan0°C voordat u het apparaatopnieuw gebruikt.De fabrikant is nietverantwoordelijk voorschade die

13.2 Mogelijke storingenProbleem Mogelijke oplossingHet programma startniet.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten ophet stopcontact.• Ve

Probleem Mogelijke oplossingDe centrifugeerfasewerkt niet of de wascy‐clus duurt langer dannormaal.• Stel de centrifugeersnelheid in.• Stel het afvoer

Schakel na de controle de machine in. Het programma wordt voortgezet vanaf het punt vanonderbreking.Als het probleem zich nogmaals voordoet: neem cont

Niveau van bescherming tegen het binnendrin‐gen van vaste deeltjes en vocht gewaarborgddoor het beschermdeksel, behalve wanneer delaagspanningsapparat

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 302. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• La pression de l'eau en service au niveau du pointd'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,0

• Réglez les pieds pour laisser unespace suffisant entre l'appareil et lesol.• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourr

les animaux de s'enfermer dans letambour.• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande20°90°40°30°80060°12001400400TimeManagerStart/PauzeDépart/PauseStartuitstelDépart différéS

quelques minutes jusqu'à ce quele voyant s'éteigne.E. Voyants de la phase de lavage.• : la phase de lavage• : la phase de rinçage• : la p

ProgrammePlage de températuresCharge maxima‐leVitesse d'esso‐rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salis‐sure) Dekbed

ProgrammePlage de températuresCharge maxima‐leVitesse d'esso‐rage maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salis‐sure)Stoom ka

Programme 1) Si vous sélectionnez l'option « sans essorage », seule la phase de vidange est disponi‐ble.5.2 Woolmark Apparel Care -Bl

Programmes Charge(kg)Consom‐mationénergéti‐que (kWh)Consom‐mationd'eau (li‐tres)Durée ap‐proximati‐ve du pro‐gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)

• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen nietworden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking.• Het apparaat moet op de wat

• Sélectionnez cette option pouréliminer toutes les phasesd'essorage. Seule la phase devidange est disponible.• Le voyant correspondant s'al

8. RÉGLAGES8.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de jouer avec lebandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette

ATTENTION!Veillez à ce qu'il n'y ait pasde linge coincé entre le jointet le hublot. Cela pourraitprovoquer une fuite d'eau ouendommager

10.4 Lessive liquide ou enpoudre1. A2. 3. B4.• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si vou

Si l'indicateur clignote, le hublot esten cours deverrouillage. Si unmessage d'alarmes'affiche après quel'indicateur aclignoté p

Avant de lancer le nouveauprogramme, l'appareil peutvidanger l'eau. Dans ce cas,assurez-vous qu'il y atoujours du détergent dansle comp

11. CONSEILS11.1 Chargement du linge• Répartissez le linge entre articles :blancs, de couleurs, synthétiques,délicats et en laine.• Respectez les inst

Reportez-vous au chapitre « Duretéde l'eau ».11.5 Dureté de l'eauSi, dans votre région, la dureté de l'eauest élevée ou modérée, il est

12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.12.6 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau da

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.FRANÇAIS 49

raadplegen welke accessoiresgebruikt mogen worden.2.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontac

Gardez toujours un chiffon àportée de main pour essuyerl'eau qui peut s'écouler.12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filt

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieure à0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

13.2 Pannes possiblesProblème Solution possibleLe programme ne dé‐marre pas.• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation estbien insérée d

Problème Solution possibleLa phase d'essoragen'a pas lieu ou le cyclede lavage dure pluslongtemps que d'habitu‐de.• Sélectionnez l&apos

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend làoù il s'était interrompu.Si le problème persiste, co

Niveau de protection contre l'infiltration de parti‐cules solides et d'humidité assuré par le couver‐cle de protection, excepté là où l&apos

www.electrolux.com/shop132898711-A-222017

verwijdering van elektrische enelektronische apparatuur (AEEA).3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht1 2 356741Bovenblad2Wasmiddellade3B

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving Bedieningspaneel20°90°40°30°80060°12001400400TimeManagerStart/PauzeDépart/PauseStartuitstelDépart différéStrijkvri

• : de wasfase• : de spoelfase• : de centrifugefase5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammaoverzichtProgrammaTemperatuurbereikMaximale ladingMaximale centri‐fugeer

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale ladingMaximale centri‐fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Outdoor - Sport30° C2.5 kg800