Electrolux EWF86110W Manual de usuario Pagina 1

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеLavatriçeПерална машинаМашина за перењеEWF 86110WEWF 106110WEWF 126110W

3. Zvogëloni shpejtësinë e rrotullimeve nëseështë nevoja, duke shtypur butoninpërkatës.4.Shtypni butonin 5 .Në përfundim të programit, drita treguese7

Detergjentet dhe produktetsuplementareRezultatet e mira të larjes varen gjithashtuedhe nga detergjenti i zgjedhur dhe përdorimii saktë i sasive, për t

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDhom

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDhom

ProgramiTemperatura maksimale dhe minimalePërshkrimi i ciklitShpejtësia maksimale e rrotullimitNgarkesa maksimale e rrobaveLloji i rrobaveOpsionetDhom

Pastrimi i sirtarit të detergjentitSirtari i dhomëzës së detergjentit duhet tëpastrohet rregullisht.1. Hiqni sirtarin e dhomëzës së detergjentitduke e

Pompa e kullimitPompa duhet kontrolluar rregullisht dheveçanërisht nëse:• pajisja nuk zbraz ujin dhe/ose shtrydh• pajisja bën një zhurmë të pazakontë

ParalajmërimKur pajisja është në përdorim dhe në varësitë programit të përzgjedhur, mund të ketë ujëtë nxehtë në pompë. Kështu, mos eçmontoni asnjëher

duhet të kullojë në tas si pasojë e forcëssë gravitetit. Kur tasi është mbushur plot,vendosni sërish kapakun në tub. Zbraznitasin. Përsëriteni procedu

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaPajisja nuk mbushet me ujë:Rubineti i ujit është i mbyllur (butoni 5 drita e kuqe pulson).• Hapni rubinetin e ujit.

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaPajisja dridhet dhe bënzhurmë:Bulonat e transportit dhe paketimet nuk janë hequr nga pajisja.• Kontrolloni nëse paj

Lidhja elektrikeTensioni - Fuqia e përgjithshme- SiguresaTë dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën eparametrave që ndodhet në pjesën e b

që ndodhen në pjesën e pasme tëpajisjes.3. Zhvidhosni të tre bulonat.4. Rrëshqisni jashtë ndarësit plastikëpërkatës.5. Vendosni në vrimën më të vogël

dridhjet, zhurmën dhe zhvendosjen e pajisjesgjatë punës.Kujdes Mos vendosni kurrë karton, druapo materiale të ngjashme nën pajisjepër të kompensuar nj

•Në mekanizmin e tubave kullues tëlavapjatit. Ky mekanizëm duhet të jetëmbi lak në mënyrë që laku të jetë të paktën60 cm mbi tokë.• Direkt në tubin e

Kjo do të thotë se ato mund të riciklohenduke i hedhur ato siç duhet të kazanët eposaçëm të grumbullimit.Këshilla ekologjikePër të kursyer ujin, energ

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 26Описание на уреда 28Команд

• Не използвайте пералната машина запране на дрехи с банели, без подгъвиили скъсани дрехи.• Винаги изваждайте щепсела на уредаот контакта и затваряйте

опасност от задушаване! Пазете ги да‐леч от обсега на деца.• Пазете всички миялни препарати насигурно място, далеч от местата, до‐стъпни за деца.• Вни

Чекмедже за дозиране на перилни препарати Отделение за перилен препарат, из‐ползван по време на предпране и фазана накисване, или препарат за премах‐в

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

Командно таблоПо-долу е дадена илюстрация на командното табло. Показан е кръговият се‐лектор на програмите, както и бутоните и пилотните лампички. Те

алергични към перилни препарати, или врайони, където водата е много мека.Отложен стартСтартът на програмата може да се отло‐жи с 2, 4 или 8 часа, поср

Първа употреба• Уверете се, че електрическите иводните съединения са изпълнениспоред инструкциите за инстали‐ране.• Извадете полистирена и всичкиматер

Изберете необходимата програма чреззавъртане на кръговия селектор напрограмите (1)Завъртете кръговия селектор на програ‐мите на необходимата програма.

Стартирайте програмата, катонатиснете бутона 5За да пуснете избраната програма, на‐тиснете бутона 5 , като съответната зе‐лена контролна лампичка спир

Режим на готовност : няколко минутислед приключването на програматаще се включи системата за икономияна енергия. С натискане на който ида е бутон уред

избегне разхищение и да се опазва окол‐ната среда.Въпреки че са вещества, които могат дасе разложат по химически път, почиства‐щите препарати съдържат

Програми за пранеПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеО

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

ПрограмаМаксимална и минимална температураОписание на цикълаМаксимална скорост на центрофугиранеМаксимално количество пранеТип пранеОпцииОтделениеза п

Për ta çaktivizuar këtë mekanizëm dhe përtë rimundësuar mbylljen e derës, rrotullonibutonin në drejtim kundër-orar derisagjuhëza të jetë vertikalisht.

• Барабанът трябва да е празен.• Изберете програмата за пране за па‐мук с най-висока температура.• Използвайте нормално количествопрах за пране, който

ВАЖНО! Не почиствайте барабана скиселинни препарати против котленкамък, прахове за почистване,съдържащи хлор, или железни илистоманени домакински телч

8. Поставете обратно капачката намаркуча за спешно източване на во‐да и го върнете обратно на мястотому.9. Завинтете плътно помпата.10. Затворете врат

Спешно източване на водаАко водата не се е източила, постъпетепо следния начин, за да източите водатаот машината:1. извадете щепсела от контакта;2. за

Проблем Възможна причина/решениеПералната машина не тръг‐ва:Вратичката не е затворена (червената лампичка на бутона 5мига).• Затворете здраво вратичка

Проблем Възможна причина/решениеПо пода има вода:Било е използвано прекалено голямо количество препарат запране или неподходящ препарат за пране (прои

Проблем Възможна причина/решениеЦентрофугирането започвакъсно или машината не цен‐трофугира:Електронното устройството за откриване на дебаланс се евкл

Обороти на центрофугиране Максимум 800 об./мин. (EWF 86110W)1000 об./мин. (EWF106110W)1200 об./мин. (EWF126110W)Данни за потреблениетоПрограма Консума

3. Развинтете трите болта.4. Извадете съответните пластмасовираздалeчители.5. Затворете по-малкия горен отвор идвата по-големи отвора със съответ‐ните

могат да се направят с помощта на ключ.Точното нивелиране предотвратява ви‐брациите, шума и преместването на ма‐шината по време на работа.ВНИМАНИЕ! Ни

Sirtari shpërndarës i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat eparalarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen enjollave që përdoret gjatë fazës së vep

вода. Това може да се направи чрезпривързване на маркуча за крана спарче шнур или чрез закрепяне намаркуча за стената.• В разклонение към канала на ми

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмес

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 52Опис на производот 54Контролна

• По користење, при чистење иодржување, секогаш исклучувајте гоуредот од напојувањето со струја изатворете го доводот на вода.• Во никој случај не тре

• Чувајте ги сите детергенти набезбедно место, надвор од дофат надецата.• Уверете се дека децата илимиленичињата нема да се качат вобарабанот. За да с

1 234561 Фиока на дозерот за детергент2 Контролна табла3 Рачка за отворање на вратата4 Плочка со спецификации5 Одводна пумпа6 Ногарки за нивелирањеФио

Табела со програмиСо апаратот се испорачуваат разнитабели со програми на разни јазици.Една е на предната страна на фиокатана дозерот за детергент, а д

Супер брзоКус циклус за малку извалкани или заалишта на кои им треба самоосвежување. Препорачуваме да не јаполните машината многу.Дополнително плакнењ

ЦентрифугирањеМиниКопчиња на притискање и контролнисветилки:Ноќен циклусЗапирање наплакнењетоНамалувањецентрифугаПретперењеСекојдневноСупер брзоОпцииД

Доколку е потребно, всипете омекнувачво преградата означена со (количината не смее да ја надминеознаката "MAX" во фиоката). Полеказатворете

5Butoni FILLO/BËJ PAUZË6 Butoni FILLIM I VONUAR7 Dritat tregueseÇelësi përzgjedhës i programitKy ju mundëson ndezjen dhe fikjen e pajisjesdhe/ose përz

– Програмата ќе почне поистекувањето на одбранотоодложување.Откажување на одложеното почнувањеоткако ќе почне програма:1. Поставете ја машината за пер

мора да се испушти пред да се отворивратата.Постапете на следниов начин за да јаисцрпите водата:1.Свртете го програматорот на .2. Одберете програма з

Кармин: натопете со ацетон, како што еопишано погоре, па потоа третирајте гидамките со метилни алкохоли.Третирајте ги сите преостанати траговисо белил

Програми за перењеПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиш

ПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиштаОпцииДетергентПр

ПрограмаМаксимална и минимална температураОпис на програматаМаксимална брзина на центрифугатаМаксимално полнење со алиштаВид на алиштаОпцииДетергентПр

• во барабанот не треба да има алишта.• изберете ја најжешката програма заперење памучни алишта.• употребете вообичаена количинадетергент, кој мора да

1. Отстранете ги наслагите од рѓа сосредство за чистење за челик што нерѓосува.2. Пуштете циклус на перење безалишта, за да ги исчистите ситеостатоци

8. Вратете го капакот од цревото заургентно празнење на место ивратете го цревото во неговотолежиште.9. Зашрафете ја пумпата до крај.10. Затворете ја

Итно празнењеДоколку водата не е испуштена,постапете на следниот начин за да јаиспразните машината:1. извлечете ја приклучницата одштекерот;2. затворе

EkonomikEkonomik (program qëkursen energji)Larje me ujë të ftohtëSintetikeDelikate Të leshta / Të lara medorëShpëlarjaKullimiShtrydhjaMiniShtypni but

Проблем Веројатна причина/РешениеМашината за перење непочнува да работи:Вратата не е затворена (копчето 5 трепка црвено).• Цврсто затворете ја вратата

Проблем Веројатна причина/РешениеЛоши резултати на перење:Сте ставиле премалку детергент или детергент што неодговара.• Зголемете го количеството дете

Доколку не можете да го утврдите илирешите проблемот, обратете се вонашиот сервисен центар Пред да сејавите на телефон, запишете гимоделот, серискиот

Податоците за потрошувачката прикажани во табелата се сметаат за чистоориентациски, бидејќи може да варираат зависно од количеството и видот наалиштат

5. Затворете ги помалото горно дупче идвете поголеми дупчиња сосоодветните пластични клин-капачиња од ќесичката со упатствотоза употреба.Поставување в

2. другиот крај од доводното црево, којсе приклучува во машината, може дасе заврти како што е прикажано насликата.Не поставувајте го доводното цревона

Одводното црево може да се продолжува до максимум 4 метри. Дополнителноодводно црево и елемент за поврзување можете да набавите во вашиот локаленсерви

валканост и количината на алишта,што ќе се пере.electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

hidheni atë në dhomëzën e larjes kryesore ose në dhomëzën përkatëse nëseprogrami/përzgjedhja e zgjedhur e kërkonnjë gjë të tillë (për hollësi të mëtej

192992330-00-012010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bg

2. Zgjidhni fillimin me vonesë duke shtypurbutonin 6 .3. Shtypni butonin 5 :– pajisja fillon numërimin e orëve nga lart.– Programi do të fillojë pasi