Electrolux EWN127540W Manual de usuario

návod na používaniekullanma kılavuzuPráčkaÇamaşır MakinesiEWN 127540 W

nastaviť po voľbe želaného programu apred stlačením tlačidla 8.Po stlačení týchto tlačidiel sa na displeji zo-brazí príslušná ikona. Po opätovnom stla

Úroveň zne-čisteniaSym-bolDruh tkaninySuper osvie-ženie bielizne1) 2)Na osvieženie lenniekoľkých kusovbielizne1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bieliz

UŽITOČNÉ RADY A TIPYTRIEDENIE BIELIZNEDodržiavajte symboly na visačke na kaž-dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-zeň roztrieďte na tieto skupiny

Spotrebič je vybavený recirkulačným systé-mom, ktorý umožňuje optimálne využitiekoncentrovaných pracích prostriedkov.Pri dávkovaní dodržiavajte odporú

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ČISTENIE ZÁSUVKY NA PRACIEPROSTRIEDKYZásuvku na pracie protriedky musíte pravi-delne čistiť.Zásuvku s priehradkami pre prací a aviváž-ny prostriedok t

3. Otvorte kryt čerpadla vypáčením vdrážke mincou (alebo vhodným nástro-jom, ktorý nájdete vo vrecku s návo-dom na používanie, v závislosti od mo-delu

9. Vymeňte filter čerpadla tak, že správnevložíte nový filter do špeciálnych vodi-diel. Jemným pravotočivým otáčanímnaskrutkujte kryt čerpadla.10. Vrá

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 4Ovládací panel 5Prvé použitie 8Osobné nas

6. Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou ale-bo handrou.7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku apresvedčite sa, že je vodotesne pripoje-ná.8. Otvorte

Problém Možná príčina/riešeniePráčka sa nezapína:Dvierka nie sú zatvorené. E40• Pevne zatvorte dvierka.Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zás

Problém Možná príčina/riešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.•Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámok dvierok sa neuvoľnil.•Poč

TECHNICKÉ ÚDAJERozmery ŠírkaVýškaHĺbkaHĺbka (celkové rozmery)60 cm85 cm60 cm63 cmZapojenie do elektrickej sieteNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInfo

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciuhadicu z úchytiek na zadnej strane spo-rebiča.3. Použitím vhodného kľúča odskrutkujtea vytiahnite stredovú zadn

5. Odmontujte konzolu D a utiahnite šesťmenších skrutiek C.DCC6. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú ha-dicu z bubna a odstráňte polystyrénovýblok pr

PRÍVOD VODYPrívodná hadica je dodaná spolu so zaria-dením a nájdete ju vo vnútri bubna zariade-nia. Na pripojenie vody nepoužívajte hadicuz predošlého

potrubia musí byť väčší ako vonkajší prie-mer odtokovej hadice. Odtoková hadicanesmie byť zalomená.Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 m

• Vhodným ošetrením pred praním môžeteodstrániť škvrny a hrubú špinu; potommôžete bielizeň vyprať pri nižšej teplote.• Pracie prostriedky dávkujte v z

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 29Ürün tanımı

INŠTALÁCIA•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo-vaní dávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké

tibata geçin. Daima orijinal yedek parçakullanılmasını talep edin.MONTAJ• Bu cihaz ağırdır. Taşı rken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkar

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürün.Üre

DETERJAN ÇEKMECESI Ön yıkama veya ıslatma aşamasındakullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşa-masında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı böl-mesi. Ön y

DEVIR DÜŞÜRMEBu tuşa basarak, seçilen programın sıkmahızını değiştirebilirsiniz.ÖN YIKAMABu seçenek ile makine, ana yıkama önce-sinde bir ön yıkama de

ve sonra, 1 saat kaldığı zaman süre dakikadakika azalmaya başlar.2.7: Çocuk güvenliği kilidi (bkz. «Kişi-selleştirme» bölümü).2.8: Kapak kilitli simg

= Devir düşürme= Ön yıkama= Ekstra Durulama= Gecikmeli Başlatma= Başlat / Beklet+/-= Zaman Kontrolü tuşlarıİLK KULLANIM• Elektrik ve su bağlantılarını

nüz ve ana yıkama bölmesine bölmesineveya seçili programa/seçeneğe uygun böl-meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-jan çekmecesi" böl

rüntülenecektir, daha sonra programın süre-si tekrar görüntülenecektir.Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonrave şu tuşa basmadan önce seçin: 8.Gecik

Tamburdaki yıkama suyu boşaltılmayacak-tır.BIR PROGRAMIN DURAKLATILMASIÇalışan bir programı duraklatmak için 8 tu-şuna basınız, karşılık gelen yeşil p

Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancalarıçıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileyegeçiriniz.LEKELERIN ÇIKARTILMASIİnatçı lekeler sadece su v

POPIS VÝROBKUTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

recesi yumuşak ise, deterjan miktarını tekrarayarlayınız.YIKAMA PROGRAMLARIProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksi

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiDURULAMADurulama - Uzu

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi14 DAKİKA30°Ana yıkama

KORUYUCU YIKAMADüşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kulla-nımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasınaneden olabilir.Düzenli aralıklarla bir koruyucu

TAHLIYE POMPASIPompa düzenli olarak özellikle de aşağıdaaçıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:•Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyor-sa.• İğne, boz

6. Suyun boşalması sona erdiğinde, birpense kullanarak pompa kapağını saa-tin tersi yönünde çevirmek suretiyle sö-kün ve filtreyi çıkarın. Kapağı çıka

11. Pompa kapağını kapatın.Uyarı Cihaz kullanım halindeyken veseçilen programa bağlı olarak,pompada sıcak su olabilir. Bir yıkamadevri esnasında pompa

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEBelirli problemler bazı basit kontrol ve ba-kımların yapılmamasından kaynaklanır ve birmühendisi aramaya gerek kalmadan basitbir

Sorun Muhtemel neden / ÇözümZeminde su var:Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpükoluşumuna neden olur) kullanılmıştır.• Deter

Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemi-yorsanız, servis merkezimizle temasa geçin.Telefon açmadan önce, makinenin modeli-ni, seri numarasını ve satı

ZÁSUVKA DÁVKOVAČA PRACÍCH PROSTRIEDKOV Priehradka na prací prostriedok použí-vaný pri predpieraní a namáčaní alebo naodstraňovač škvŕn používaný počas

MONTAJAMBALAJDAN ÇIKARMACihazı kullanmadan önce tüm nakliye cıva-taları ve ambalaj malzemeleri çıkarılmalıdır.Nakliye amaçlı kullanılan tüm malzemeler

5. Braketi D sökün ve altı küçük cıvatayı Csıkın.DCC6. Kapağı açın, tamburun içindeki girişhortumunu çıkarın ve kapak contasınatutturulmuş polistiren

SU GIRIŞIBir su giriş hortumu ürünle birlikte verilmiştirve makine tamburunun içindedir. Makineyisu musluğuna bağlamak için eski makineni-zin hortumun

yani tahliye borusunun iç çapı tahliye hor-tumunun dış çapından geniş olmalıdır.Tahliye hortumu bükülmemelidir.Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatı

çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcak-lıkta yıkanabilir.• Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirinderecesine ve yıkanan çamaşır miktarınagöre aya

electrolux 55

132946741-C-492011 www.electrolux.com/shop

VOLIČ PROGRAMUUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvo-liť program.TEPLOTATlačidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie te-ploty prania.ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI

kontrolka tlačidla 8 zhasne a dvierka ostanúzablokované, čo indikuje, že bude treba vy-pustiť vodu. Postup na vypustenie vody jeuvedený v odseku "

= Športové odevy, šetrný = Studené pranie Tlačidlá= Teplota= Zníženie rýchlosti odstreďovania= Predpieranie= Extra plákanie= Posunutý štart= Štart/Pau

Pridajte prací a avivážny prostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravtepožadované množstvo umývacieho pro-striedku, pridajte ho do priehradky n