Electrolux EWN14991W Manual de usuario

BrugervejledningBruksanvisningEWN 14991 WVaskemaskineVaskemaskin132972070_DA.qxd 27/11/2007 10.03 Pagina 1

10 electrolux brugDer kan vælges mellem forskelligeindstillinger, fra 0 til 9 (0 = min. - 9 =maks.).Bekræft valget med et tryk på Ok-knappen.Indstilli

brug electrolux 11Hvis der trykkes på en knap, efter atprogrammet er startet med»Børnesikring« slået til, viser displayetmeddelelsen «Maskinen er lås

12 electrolux brugBemærk!Sammen med betjeningsvejledningenfindes endvidere mærkater tilprogramvælgeren. Vælg mærkaten pådet ønskede sprog (svensk, fin

brug electrolux 13Det valgte programs varighedNår der er valgt et program, visesprogrammets varighed (A) og denberegnede sluttid (B) i timer og minut

14 electrolux brugProgramslutNår programmet er færdigt, visesskiftevis meddelelserne «Luge kanåbnes» og «Programslut».Lugeikonet bliver ved med at ly

DAbrug electrolux 15Ingen centrifugering udelader allecentrifugeringstrin, og i nogleprogrammer øges antallet af skylligeledes.Skyllestop : med denne

16 electrolux brugTryk på Ok-knappen for at aktivere ogbekræfte valget, og tryk igen for at slåvalget fra. Når alle valg er foretaget, trykkes der påk

brug electrolux 17• Ved at trykke på Op eller Ned kan man øge eller mindske varighedenaf udsættelsen.• Bekræft den valgte udsættelse ved attrykke på

18 electrolux brugLagring af Favoritprogram:• Vælg det ønskede program og deønskede ekstrafunktioner ivalgmenuen• Tryk på knapperne Valgmulighederfor

brug electrolux 19• Hvis der ønskes oplysninger fra enanden Guide, skal man først returneretil menuen Vaskeguide ved at vælgesymbolet «Tilbage» og ge

132972070_DA.qxd 27/11/2007 10.03 Pagina 2

20 electrolux brugValg af Start/PauseFor at starte det valgte program trykkesder på Start/pause-knappen. Dengrønne kontrollampe holder op med atblinke

brug electrolux 21Ved programslutMaskinen standser automatisk.Hvis funktionen Skyllestop ellerNatcyklus er blevet valgt, slukkerkontrollampen for St

kolonner og marginer electrolux 2222 electrolux gode råd inden og om vaskGode råd inden og om vaskSortering af vasketøjetFølg instruktionerne på hver

DAgode råd inden og om vask electrolux 23Blod: behandl friske pletter med koldtvand. Ved indtørrede pletter skal manlægge tøjet i blød natten over i

24 electrolux gode råd inden og om vaskFølg anbefalingerne fra produktetsproducent vedrørende mængder, ogoverskrid ikke »MAX« mærket ivaskemiddelskuff

DAinternationale tekstilbehandlingssymboler electrolux 25Normal vaske-rytmeVÅDVASKNedsat vaske-rytmeVask ved 95°CVask ved60°CVask ved 40°C Vask ved

26 electrolux vaskeprogrammerVaskeprogrammerProgram/TemperaturTøjets art TilvalgBeskrivelse afprogrammetBomuld90 -Hvid og kulørtbomuld: f.eks. lagner,

DAvaskeprogrammer electrolux 27ØkoBomuld90 - 40Hvid og kulørtbomuld økonomi,let snavset tøj,skjorter, bluser,undertøj.Centrifugeringsreduktion////Hov

28 electrolux programoplysningerØkoBomuld Dette program kan vælges til let eller normalt snavsetbomuldstøj. Temperaturen sættes ned, mens vasketidenfo

programoplysninger electrolux 29DAProgramoplysningerSkylMed dette program kan man skylle og centrifugerebomuldstøj, der er håndvasket.Maskinen gennem

electrolux 3Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde affremover. Vores ambition

30 electrolux rengøring og vedligeholdelseRengøring ogvedligeholdelseMaskinen skal KOBLES frastrømforsyningen, før man må foretagenogen som helst form

Rengøring af pumpenPumpen skal efterses, hvis• maskinen ikke tømmer ud og/ellercentrifugerer • maskinen laver en usædvanlig støjunder udtømning på gru

32 electrolux rengøring og vedligeholdelseSørg altid for klude til optørring afspildt vand fra fjernelsen af dækslet.• Fjern eventuelle fremmedlegemer

DArengøring og vedligeholdelse electrolux 33Det anbefales, at man renser det medmellemrum.Luk for vandhanen. Skru vandslangenaf. Rens filteret med e

34 electrolux når der opstår fejlNår der opstår fejlVisse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse,der let kan afhjæl

når der opstår fejl electrolux 35DAFejl Mulig årsag LøsningMaskinen tømmer ikke udog/eller centrifugerer ikke:● Udtømningsslangen er klemteller bøjet

36 electrolux når der opstår fejlFejl Mulig årsag LøsningMaskinen vibrerer ellerstøjer:● Transportboltene ogemballagen er ikke fjernet.● Benene er ikk

DAnår der opstår fejl electrolux 37Fejl Mulig årsag LøsningHvis det er umuligt at identificere ellerafhjælpe problemet, kontaktes voresServicecenter.

38 electrolux tekniske specifikationerTekniske specifikationerMål Bredde 60 cm85 cm63 cmHøjdeDybdeVandtilførslens tryk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimum

DAforbrugsværdier electrolux 39ForbrugsværdierVandforbrug (i liter)Program Energiforbrug (i kWt)Programvarighed (i minutter)Bomuld 90°2,772Sensitiv

4 electrolux indholdIndholdOplysninger om sikkerhed ...5 Beskrivelse af apparatet ...7 Kontrolpanel ...

40 electrolux installationInstallationUdpakningAlle transportbolte og emballage skalfjernes, før maskinen tages i anvendelse.Det anbefales, at man gem

DAinstallation electrolux 416. Åbn lugen, og tag tilførselsslangen udaf tromlen, og fjern ligeledes denpolystyrenblok, der er sat fast medtape på lug

42 electrolux installationNår slangen er placeret, skalringmøtrikken strammes igen for atundgå udslip.4. Forbind slangen til en hane med et3/4” gevind

DAinstallation electrolux 43Elektrisk tilslutningMaskinen er beregnet til at fungere ved220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning.Kontrollér, at boligen

44 electrolux angående miljø Angående miljøEmballagematerialeMaterialer mærket med symbolet kan genbruges.>PE<=polyætylen>PS<=polystyren&g

garanti/kundeservice electrolux 45DAReklamationsret / Fejl og mangler /AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres vederlagsfrit fejl

46 electrolux garanti/kundeservice EUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på detteapparat i de lande, der står på listenherunder, og i den periode,

DAKundeservicecentreHvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokaleKundeservicecenterwww.electrolux.comelectrolux 47132972070_D

48 electrolux132972070_DA.qxd 27/11/2007 10.05 Pagina 48

electrolux 49Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg myeglede i årene som k

oplysninger om sikkerhed electrolux 5Oplysninger om sikkerhedLæs denne brugervejledningigennem (inkl. tips og advarsler), førmaskinen installeres og

50 innhold electroluxInnholdSikkerhetsinformasjon...51 Produktbeskrivelse ...53Betjeningspanel ...

sikkerhetsinformasjon electrolux 51SikkerhetsinformasjonFor din egen sikkerhets skyld, og forå sikre korrekt bruk, bør du lesedenne bruksanvisningen

52 electrolux sikkerhetsinformasjon● Hvis maskinen plasseres på etteppebelagt gulv, må de justerbareføttene innstilles slik at luften kansirkulere fri

produktbeskrivelse electrolux 53ProduktbeskrivelseEWN 14991 WStart/PauseTimeManagerTemp.SpinOKOptionCottonsEconomyDrainHandwashSpinRinsesBlanketSynthe

54 electrolux betjeningspanelBetjeningspanelProgramvelgerDisplayTemperaturknappBryter for valg av sentrifugehastighetAlternativsknapperBekreftelseskna

NObruk electrolux 55BrukFørste gangs bruk● Forsikre deg om at den elektrisketilkoplingen og vannforbindelsenesamsvarer medinstallasjonsinstruksjonene

56 electrolux brukVed å trykke på Alternativ -knappene kan du øke eller reduserebildelysheten.Du kan velge mellom ulike nivåer, fra 0 til9 (0 = minim

bruk electrolux 57Hvis du trykker på en knapp etter atprogrammet har startet mens«barnesikring» er aktivert viser displayetmeldingen «Maskinen er lås

58 electrolux brukMerk!Sammen med bruksanvisningen finnerdu også klistremerker forprogramvelgerskiven. Velg klistremerketpå ønsket språk. Rengjørbetje

bruk electrolux 59Det valgte programmets varighetNår du har valgt et program, visesvaskeprogrammet (A) og beregnet tid fornår syklusen er slutt (B) i

6 electrolux oplysninger om sikkerhedmed gulvtæppe, skal benenejusteres, så der er fri luftcirkulation.● Se altid efter, at der ikke siver vandfra sla

60 electrolux brukProgramsluttNår programmet er ferdig, vil displayetvise «Døren ulåst» og «Programslutt»alternerende.Dørsymbolet forblir tent for åi

NObruk electrolux 61Alternativet Ingen sentrifugeringutelater alle sentrifugeringsfasene ogøker antallet skyllinger for noen avprogrammene.Skyllestop

62 electrolux brukNår du er ferdig med å velge alternativ,trykk på knappen Temp. eller knappenSentrifugering, eller ganske enkelt venti 10 sekunder fo

bruk electrolux 63• Når du trykker Opp eller Ned -knappen, kan du øke eller redusereutsatt starttid.• Trykk på Ok -knappen for å bekrefteutsettelsen.

64 electrolux brukLagret favorittprogram:• velg ønsket program og eventuellealternativer• ved å trykke på Alternativknappene for å aktivere Alternativ

bruk electrolux 65• for å lese informasjonene i en annenguide, må du gå tilbake til vaskeguide-menyen med «Tilbake» symbolet og gjenta fremgangsmåten

66 electrolux brukVelg Start/PauseFor å starte det valgte programmet, trykkpå Start/Pause-knappen. Den grønnekontrollampen vil slutte å blinke.Program

bruk electrolux 67Avslutning av programMaskinen stopper automatisk.Dersom Skyllestopp ellerNattsyklus alternativet er valgt,slukker Start/Pause-lamp

kolonner og marginer electrolux 6868 electrolux vasketipsVasketipsSortér vasketøyetFølg vaskesymbolene på hvert plagg ogprodusentens vaskeinstruksjon

NOvasketips electrolux 69Blod: Behandle friske flekker med kaldtvann. For tørkede flekker, legg i bløt overnatten i vann med spesialmiddel, gni såinn

beskrivelse af apparatet electrolux 7Beskrivelse af apparatetEWN 14991 WStart/PauseTimeManagerTemp.SpinOKOptionCottonsEconomyDrainHandwashSpinRinsesBl

70 electrolux vasketipsFølg anbefalingene fravaskemiddelprodusenten angåendemengder og ikke fyll i mer enn«MAX»-merket i rommet forvaskemiddel i vaske

NOinternasjonale vaskesymboler electrolux 71Vask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°VASKINGTøysymbolerDe fleste klesplagg er merket med vask

72 electrolux vaskeprogrammerVaskeprogrammerProgrammer/TemperaturType vasketøy AlternativerBeskrivelse avprogrammetBomull90-Hvit og kulørtbomull:f.eks

NOvaskeprogrammer electrolux 73BomullØkonomi90-40Hvit og kulørtbomull økonomi, letttil normalt skittent tøy,skjorter, bluser,undertøy.Redusertsentrif

74 electrolux programinformasjonBomullØkonomi Dette programmet kan velges for lett eller normalt skittent tøyav bomull. Temperaturen vil reduseres og

programinformasjon electrolux 75NOPrograminformasjonSkyllingMed dette programmet kan du skylle og sentrifugerebomullstøy som du har håndvasket.Maskin

76 electrolux pleie og rengjøringPleie og rengjøringDu må FRAKOBLE maskinen franettstrømmen, før du kan foretarengjørings-eller vedlikeholdsarbeid.Avk

Rengjøre pumpenPumpen bør kontrolleres hvis• maskinen ikke tømmer og/ellersentrifugerer • maskinen lager uvanlige lyder når dentømmer, fordi fremmedle

78 electrolux pleie og rengjøringHa alltid en fille i nærheten for å tørkeopp vannsøl når du fjerner dekselet.• Fjern ev. gjenstander fra pumpensvinge

NOpleie og rengjøring electrolux 79Derfor er det lurt å rengjøre dette fra tidtil annen.Steng vannkranen. Skru avvanninntaksslangen. Rens filteret f

8 electrolux kontrolpanelKontrolpanelProgramvælgerDisplayTemperaturvælgerKnap til centrifugeringsreduktionKnapper til programtilvalgKnap til bekræftel

80 electrolux når noe ikke virkerNår noe ikke virkerVisse problemer skyldes at grunnleggende vedlikehold mangler eller at noe eroversett. Dette kan ka

når noe ikke virker electrolux 81NOProblem Mulig årsak LøsningMaskinen tømmer og/ellersentrifugerer ikke:● Det er knekk påvannavløpsslangen eller den

82 electrolux når noe ikke virkerProblem Mulig årsak LøsningVaskemaskinen vibrerer ellerlager mye støy:● Transportsikring ogemballasje er ikke fjernet

NOnår noe ikke virker electrolux 83Problem Mulig årsak LøsningHvis du ikke kan finne ut av eller løseproblemet, kan du ta kontakt medservicesenteret

84 electrolux tekniske dataTekniske dataMål Bredde 60 cm85 cm63 cmHøydeDybdeVanntilførselstrykk Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaksimumBomullSyntetiskFinvaskU

NOforbruksmengder electrolux 85ForbruksmengderVannforbruk (i liter)Programmer Energiforbruk (i kWh)Programvarighet (i minutter)Bomull 90°2,772Sensit

86 electrolux installasjonInstallasjonPakke ut maskinenAll transportsikring og all emballasje måfjernes før vaskemaskinen tas i bruk.Det anbefales at

NOinstallasjon electrolux 876. Åpne døren, ta ut inntaksslangen fratrommelen og fjern polystyrenblokkensom er festet med emballasjetape pådørpakninge

88 electroluxinstallasjon3. Plasser slangen korrekt ved å løsneskruringen. Når tilførselsslangen er plassert somden skal, må du huske å festeskruringe

NOinstallasjon electrolux 89Elektrisk tilkoplingDenne vaskemaskinen er utformet for åbrukes med enkeltfaset 220-230 V, 50Hz-forsyning.Kontroller at d

DAbrug electrolux 9BrugFørste gangs brug● Sørg for, at tilslutningen af el og vander i overensstemmelse medinstallationsanvisningerne.● Fjern polysty

90 electrolux miljøhensyn MiljøhensynEmballasjematerialerMaterialer merket med symbolet kangjenvinnes.>PE<=polyetylen>PS<=polystyren>P

garanti/kundeservice electrolux 91NOServiceVed behov for service på ditt produkt,bør du kontakte din lokale forhandlerfor å få opplysninger om vår lo

92 electrolux garanti/kundeservice EUROPEISK GARANTIDette apparatet er dekket av garantienfra Electrolux i alle de landene som eroppført på listen ned

NOServicesenterHvis du har spørsmål eller trenger hjelp til noe, kan du ta kontakt med nærmesteservicesenterwww.electrolux.comelectrolux 93132972071_

132972071_NO.qxd 27/11/2007 9.42 Pagina 94

132972071_NO.qxd 27/11/2007 9.42 Pagina 95

ANC-nummer: 132 972 071-01-162007www.electrolux.dkwww.electrolux.no132972071_NO.qxd 30/01/2008 10.48 Pagina 96