Electrolux EWT105510W Manual de usuario

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépPralkaСтиральная машинаPráčkaEWT 135510 W

PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADYPoužívejte pouze prací prostředky a přídav-né látky určené k použití v pračkách. Nedo-poručujeme míchání různých druhů prací

Přívod vodyPřívodní hadici instalujte zezadu pračkypodle níže uvedeného postupu. Starou ha-dici znovu nepoužívejte. Přívodní hadici ne-lze prodlužovat

Ochrana životního prostředíDodržujte následující doporučení,ušetříte tak vodu i energii a přispějete kochraně životního prostředí:• pokud je to možné,

znam Autorizovaných servisních středisek vČeské republice, včetnĕ jejich telefonníchčísel.Jakékoli bližší informace o Záruce a Autori-zovanch servisní

12431. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakKezelőpanel134521. Programkapcsoló2. Kijelző3. Nyomógombok és funkcióik4

Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKKérjük, a készülék üzembe helyezése éshasználata előtt figyel

• Válassza le a készüléket az áramforrásróla programkapcsolót "Stop" állásbaforgatva.• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.• Helyezze vis

NAPI HASZNÁLATA mosnivaló betöltése• Nyissa fel a ké-szülék fedelét.•Az A kioldó-gomb megnyo-másával nyissaki a dobot: Akét ajtószárnyautomatikusankin

„Késleltetett indítás” Ez az opció lehetővé teszi a mosási prog-ram indításának 30, 60, 90 perccel, illetve2–20 órával történő késleltetését. A kivá-l

Ha törölni kívánja a programot, forgassa aprogramkapcsolót a „Stop” állásba .A program végeA mosógép automatikusan leáll, a „Start/Szünet” gomb kial

12431. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel134521. Volič programu2. Displej3. Tlač

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Intenzív sport (hideg – 40°): Piszkosszabadtéri sportruházathoz. Az Előmosásopció aktiválva van2,5

Problémák OkokA mosógép nem indul el,vagy nem tölt be vizet:• a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csatlako-zás nem működik megf

Problémák OkokAz E20 hibakód jelenikmeg a kijelzőn, 2)és a"Start/Szünet" gomb pi-rosan villog3):•a kifolyó szűrője eldugult,•a kifolyócső el

Kicsomagolás21 1221 KibontásABCD A12B 21211C DA mosógépnek a környező bútorokkal azo-nos szinten való üzembe helyezéséhez a 4.ábrán látható módon járj

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

12431. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania134521. Pokrętło wyboru program

10.Faza programu: Pranie wstępne, Pranie zasadnicze, Płukanie, Od-pompowanie wody, WirowanieDozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicz

•Zamknąć zawór wody i odłączyć wąż do-pływowy.•Umieścić końcówkę węża dopływowegooraz węża spustowego w naczyniu po-stawionym na podłodze.•Wybrać prog

OBSŁUGA PRALKIUruchomienie po raz pierwszy• Sprawdzić, czy podłączenia elek-tryczne i wodne zostały wykonanezgodne z instrukcją instalacji.•Wyjąć z bę

świetlaczu będzie migać komunikat „Err”, aprzycisk „Start/Pauza” zacznie migać naczerwono.Opcja "Pranie wstępne" Urządzenie przeprowadza pr

Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M )BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a používáním tohoto spotřebi-če si pozorně

PodgrzewaniePodczas trwania programu na wyświetlaczupojawia się symbol , który oznacza, żewoda osiągnęła odpowiednią temperaturę.Przerwanie trwająceg

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Odpompowanie: Umożliwia odpompo-wanie wody po zakończeniu prania z włączo-ną opcją „Stop z wodą” (lub „Cykl

54 76Filtry na dopływie wodyW celu oczyszczenia należy: CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE PRACUJEUrządzenie zostało poddane wielu fabrycz-nym próbom i t

Nieprawidłowe działa-niePrzyczynyProgram prania jest zbytdługi:•filtry na dopływie wody są zabrudzone,•nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym lub

genty w tabletkach należy wkładać do do-zownika detergentów w pralce.DANE TECHNICZNEWYMIARY WysokośćSzerokośćGłębokość850 mm400 mm600 mmNAPIĘCIE / CZĘ

Otworzyć zawór wody. Sprawdzić szczel-ność.Spust wodyZamontować pro-wadnicę w kształcielitery "U" na wężuspustowym. Zamon-tować końcówkęwęża

PL POLSKA - WARUNKI GWARANCYJNE1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantu-je, że zakupione urządzenie jest wolneod wad fizycznych zobowiązując sięjednoc

PL Gwarancja Europejska: Niniejszeurządzenie jest objęte gwarancją firmy Elec-trolux w każdym z krajów wymienionych nakońcu niniejszej instrukcji prze

12431. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления134521. Селектор программ2. Дисплей3. Кнопки и их фун

10.Выполняемый цикл: – Предвари-тельная стирка, – Основнаястирка, – Полоскание, – Слив, – ОтжимДозатор Предварительная стирка Основная стирка Смя

Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,aby byla instalována v místě, kde teplotaneklesne pod bod mrazu.Použití•Tento spotřebič je určen k normálnímu

Меры предосторожности дляпредотвращения замерзанияЕсли температура в помещении, в кото-ром установлена машина, может опу-ститься ниже 0°C, следует при

функцию, повторите ту же последова-тельность действий.ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИПервое использование• Убедитесь в том, что подключе-ние машины к электрос

жение" и "Спорт интенсивная": 900 об/мин; для программ "Деликатные ткани","Шелк" и Спорт": 700 об/мин.По оконч

Степень за-грязненно-стиСим-волТип тканиОчень бы-страя стирка1)Для стирки слабоз-агрязненных и ма-лоношеных вещейСвежесть 1) 2)Чтобы просто осве-жить

ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограмма/тип белья Загрузка Возможные дополнительныефункции Хлопок (холодная - 90°): белое илицветное белье, например, рабочая оде-жд

Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительныефункции Джинсы (холодная - 60°): для вещейиз джинсовой ткани. Включается допол-нительная функция

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕПеред отгрузкой с завода стиральнаямашина проходит многочисленные ис-пытания. Тем не менее, если обнаружи-лась неисправность, просм

Проблемы ПричиныНа дисплее появляет-ся код ошибки E40 2)акнопка "Пуск/Пауза" -мигать красным. 3) :• крышка не закрыта как следует.На дисплее

Подключение к водопроводу Тип 20/27УСТАНОВКАПеред первым использованием маши-ны удалите всю защитную транспорти-ровочную упаковку. Храните ее для во

обратитесь за консультацией в местныйавторизованный сервисный центр.Электрическое подключениеСтиральная машина должна подклю-чаться только к однофазно

Dávkování pracích prostředkůNasypte příslušné množství pracího práškudo komory pro praní a, pokud jste zvolilifunkci "předpírka", také do k

мационную линию по телефону (495)937 78 37 или (495) 956 29 17.RU Европейская Гарантия: Данное ус-тройство поддерживается гарантиейElectrolux в каждой

12431. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel134521. Volič programov2. Displej3. Tlačidlá a ich

10.Prebieha prací cyklus: Predpieranie, Pranie, Plákanie, Odčerpáva-nie, OdstreďovanieZásobník Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška h

Pred opätovným spustením spotrebiča sauistite, že je umiestnený v oblasti, kde te-plota neklesá pod bod mrazu.Použitie•Spotrebič je určený na bežné po

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVložte bielizeň•Otvorte vekospotrebiča.• Otvorte bubonstlačením blo-kovacieho tla-čidla A: Auto-maticky saotvoria dve po-istky.•

displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí zvo-lený čas posunutia.Dobu posunutia štartu môžete kedykoľvekzmeniť alebo zrušiť pred stlačením tlačidlaŠtart/

0. Veko možno otvoriť do 2 minút po zasta-vení práčky. Symbol zmizne. Otočtevolič programov do polohy Stop . Vyber-te bielizeň. Odpojte spotrebič od

Program/Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Šport (30°): Na pranie športových ode-vov.2,5 kg Posunutý štart1) V závislosti od modelu.2) Referenčný prog

Problémy PríčinySpotrebič sa naplní vo-dou a hneď vzápätí savyprázdni:• Odtokový diel v tvare U je nainštalovaný príliš nízko (pozri časť Mon-táž).Prá

Problémy PríčinyNa displeji sa zobrazíkód poruchy EF0 2)a za-čne blikať červený uka-zovateľ na tlačidle „Štart/Prestávka”3):• výpustný filter je zablo

ka „Start/Pauza“ . Po opětovnémzavření víka stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ .Časový manažerCyklus je možné prodloužit nebo zkrátit po-mocí tlačítek

21 OdblokovanieABCD A12B 21211C DAk chcete nainštalovať práčku zarovnos okolitým nábytkom, postupujte podľa ob-rázku č. D.Prívod vodyNainštalujte prív

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

62 electrolux

electrolux 63

108527603-A-132011 www.electrolux.com/shop

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Syntetické (studená – 60°): Tkaniny zesyntetických vláken, spodní prádlo, barevnétkaniny, nežehlicí košile, b

vejte alkohol, rozpouštědla nebo podobnéprostředky.Přihrádka dávkovačePři čištění postupujte následujícím způso-bem:12 43Vypouštěcí filtrPravidelně či

Problémy PříčinyVýsledky praní jsou neu-spokojivé:• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,• v bubnu je příliš mnoho prádla,• zvolený