Electrolux EWT1266ODW manuales

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

15

10.6 Vendosja e një programi

15

10.7 Nisja e një programi pa

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7. OПЦИИ

36

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Гореща и студена вода

37

7.8 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.2 Слагане на препарат и

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

53

1.2 Opća sigurnost

53

2. SIGURNOSNE UPUTE

54

3. OPIS PROIZVODA

55

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

56

5. TABLICA PROGRAMA

57

HRVATSKI 59

59

6. POTROŠNJA

60

7. OPCIJE

61

8. POSTAVKE

63

9. PRIJE PRVE UPORABE

63

10. SVAKODNEVNA UPORABA

64

HRVATSKI 65

65

11. SAVJETI

67

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

68

12.2 Uklanjanje kamenca

69

12.3 Pranje radi održavanja

69

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

69

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

71

12.8 Zaštita od zamrzavanja

71

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

72

HRVATSKI 73

73

14. TEHNIČKI PODACI

74

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

75

108903901-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

7

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

10

7. PARINKTYS

11

8. NUOSTATOS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.4 Skystas skalbiklis arba

15

10.5 Prietaiso įjungimas

15

10.6 Programos nustatymas

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

ĮSPĖJIMAS!

20

Nevalykite vandens išleidimo

20

12.7 Avarinis vandens

21

12.8 Apsauga nuo užšalimo

21

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

LIETUVIŲ 23

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

24

15. APLINKOS APSAUGA

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

2.3 Поврзување со вода

29

2.4 Употреба

29

2.5 Расходување

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

7.2 Центрифуга

36

7.3 Претперење

36

7.4 Oдложен почеток

36

7.5 Дополнително плакнење

36

7.6 Лесно пеглање

36

8. ПОСТАВКИ

37

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.4 Течен детергент или

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

12.3 Перење за одржување

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12.7 Цедење во вонредна

46

12.8 Заштита од замрзнување

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

2.1 Instalarea

53

2.2 Conexiunea electrică

53

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

54

4. PANOUL DE COMANDĂ

55

5. TABELUL PROGRAMELOR

56

ROMÂNA 57

57

6. VALORI DE CONSUM

59

7. OPŢIUNI

60

ROMÂNA 61

61

8. SETĂRI

62

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

62

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

63

10.5 Activarea aparatului

64

10.6 Setarea unui program

64

10.7 Pornirea unui program

64

ROMÂNA 65

65

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

12.2 Îndepărtarea calcarului

68

12.3 Spălarea de întreținere

68

ROMÂNA 69

69

12.7 Evacuarea de urgență

70

12.8 Măsuri de precauție

70

13. DEPANARE

71

14. DATE TEHNICE

73

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

108904101-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

15

10.6 Vendosja e një programi

15

10.7 Nisja e një programi pa

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7. OПЦИИ

36

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Гореща и студена вода

37

7.8 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.2 Слагане на препарат и

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

53

1.2 Opća sigurnost

53

2. SIGURNOSNE UPUTE

54

3. OPIS PROIZVODA

55

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

56

5. TABLICA PROGRAMA

57

HRVATSKI 59

59

6. POTROŠNJA

60

7. OPCIJE

61

8. POSTAVKE

63

9. PRIJE PRVE UPORABE

63

10. SVAKODNEVNA UPORABA

64

HRVATSKI 65

65

11. SAVJETI

67

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

68

12.2 Uklanjanje kamenca

69

12.3 Pranje radi održavanja

69

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

69

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

71

12.8 Zaštita od zamrzavanja

71

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

72

HRVATSKI 73

73

14. TEHNIČKI PODACI

74

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

75

108903901-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

НҰСҚАУЛАРЫ 25

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.2 Pesuaine ja lisandite

14

10.3 Pesuainelahtrid

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

25

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

25

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

26

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

27

2.3 Суға қосу

28

2.4 Пайдалану

28

2.5 Құрылғыны тастау

28

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

29

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

30

ҚАЗАҚ 31

31

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

33

7. ФУНКЦИЯЛАР

34

7.3 Алғашқы жуу

35

7.4 Тоқтата тұру

35

7.5 Қосымша шаю

35

7.6 Оңай үтіктеу

35

7.7 Ыстық және суық

35

8. ПАРАМЕТРЛЕР

36

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

37

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

38

10.5 Құрылғыны іске қосу

38

10.6 Бағдарламаны орнату

38

ҚАЗАҚ 39

39

10.11 Кешіктіріп бастау жұмыс

40

10.12 Бағдарлама жұмыс

40

10.13 Бағдарламаның соңы

40

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

41

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

42

ҚАЗАҚ 43

43

12.7 Суды тосын жағдайда

45

12.8 Мұздап кетуден сақтау

45

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

46

ҚАЗАҚ 47

47

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

48

ҚАЗАҚ 49

49

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

52

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

53

4. VADĪBAS PANELIS

54

5. PROGRAMMU TABULA

55

LATVIEŠU 57

57

6. PATĒRIŅA LIELUMI

58

7. IESPĒJAS

59

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

61

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

61

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

62

LATVIEŠU 63

63

11. PADOMI UN IETEIKUMI

65

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

12.1 Ārpuses tīrīšana

67

12.2 Katlakmens noņemšana

67

12.3 Apkopes mazgāšana

67

BRĪDINĀJUMS!

68

Netīriet aizplūdes filtru, ja

68

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

69

13.2 Iespējamās kļūmes

70

LATVIEŠU 71

71

14. TEHNISKIE DATI

72

LATVIEŠU 73

73

LATVIEŠU 75

75

108904001-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

НҰСҚАУЛАРЫ 25

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.2 Pesuaine ja lisandite

14

10.3 Pesuainelahtrid

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

25

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

25

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

26

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

27

2.3 Суға қосу

28

2.4 Пайдалану

28

2.5 Құрылғыны тастау

28

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

29

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

30

ҚАЗАҚ 31

31

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

33

7. ФУНКЦИЯЛАР

34

7.3 Алғашқы жуу

35

7.4 Тоқтата тұру

35

7.5 Қосымша шаю

35

7.6 Оңай үтіктеу

35

7.7 Ыстық және суық

35

8. ПАРАМЕТРЛЕР

36

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

37

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

38

10.5 Құрылғыны іске қосу

38

10.6 Бағдарламаны орнату

38

ҚАЗАҚ 39

39

10.11 Кешіктіріп бастау жұмыс

40

10.12 Бағдарлама жұмыс

40

10.13 Бағдарламаның соңы

40

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

41

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

42

ҚАЗАҚ 43

43

12.7 Суды тосын жағдайда

45

12.8 Мұздап кетуден сақтау

45

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

46

ҚАЗАҚ 47

47

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

48

ҚАЗАҚ 49

49

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

52

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

53

4. VADĪBAS PANELIS

54

5. PROGRAMMU TABULA

55

LATVIEŠU 57

57

6. PATĒRIŅA LIELUMI

58

7. IESPĒJAS

59

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

61

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

61

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

62

LATVIEŠU 63

63

11. PADOMI UN IETEIKUMI

65

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

12.1 Ārpuses tīrīšana

67

12.2 Katlakmens noņemšana

67

12.3 Apkopes mazgāšana

67

BRĪDINĀJUMS!

68

Netīriet aizplūdes filtru, ja

68

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

69

13.2 Iespējamās kļūmes

70

LATVIEŠU 71

71

14. TEHNISKIE DATI

72

LATVIEŠU 73

73

LATVIEŠU 75

75

108904001-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

15

10.6 Vendosja e një programi

15

10.7 Nisja e një programi pa

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7. OПЦИИ

36

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Гореща и студена вода

37

7.8 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.2 Слагане на препарат и

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

53

1.2 Opća sigurnost

53

2. SIGURNOSNE UPUTE

54

3. OPIS PROIZVODA

55

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

56

5. TABLICA PROGRAMA

57

HRVATSKI 59

59

6. POTROŠNJA

60

7. OPCIJE

61

8. POSTAVKE

63

9. PRIJE PRVE UPORABE

63

10. SVAKODNEVNA UPORABA

64

HRVATSKI 65

65

11. SAVJETI

67

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

68

12.2 Uklanjanje kamenca

69

12.3 Pranje radi održavanja

69

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

69

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

71

12.8 Zaštita od zamrzavanja

71

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

72

HRVATSKI 73

73

14. TEHNIČKI PODACI

74

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

75

108903901-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

НҰСҚАУЛАРЫ 25

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.2 Pesuaine ja lisandite

14

10.3 Pesuainelahtrid

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

25

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

25

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

26

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

27

2.3 Суға қосу

28

2.4 Пайдалану

28

2.5 Құрылғыны тастау

28

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

29

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

30

ҚАЗАҚ 31

31

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

33

7. ФУНКЦИЯЛАР

34

7.3 Алғашқы жуу

35

7.4 Тоқтата тұру

35

7.5 Қосымша шаю

35

7.6 Оңай үтіктеу

35

7.7 Ыстық және суық

35

8. ПАРАМЕТРЛЕР

36

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

37

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

38

10.5 Құрылғыны іске қосу

38

10.6 Бағдарламаны орнату

38

ҚАЗАҚ 39

39

10.11 Кешіктіріп бастау жұмыс

40

10.12 Бағдарлама жұмыс

40

10.13 Бағдарламаның соңы

40

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

41

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

42

ҚАЗАҚ 43

43

12.7 Суды тосын жағдайда

45

12.8 Мұздап кетуден сақтау

45

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

46

ҚАЗАҚ 47

47

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

48

ҚАЗАҚ 49

49

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

52

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

53

4. VADĪBAS PANELIS

54

5. PROGRAMMU TABULA

55

LATVIEŠU 57

57

6. PATĒRIŅA LIELUMI

58

7. IESPĒJAS

59

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

61

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

61

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

62

LATVIEŠU 63

63

11. PADOMI UN IETEIKUMI

65

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

12.1 Ārpuses tīrīšana

67

12.2 Katlakmens noņemšana

67

12.3 Apkopes mazgāšana

67

BRĪDINĀJUMS!

68

Netīriet aizplūdes filtru, ja

68

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

69

13.2 Iespējamās kļūmes

70

LATVIEŠU 71

71

14. TEHNISKIE DATI

72

LATVIEŠU 73

73

LATVIEŠU 75

75

108904001-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Assistenza Tecnica

5

2.6 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. TABELLA DEI PROGRAMMI

7

ITALIANO 9

9

6. VALORI DI CONSUMO

10

6.1 Consumo energetico per il

11

7. OPZIONI

12

8. IMPOSTAZIONI

13

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

10.4 Detersivo liquido o in

15

ITALIANO 17

17

10.14 Opzione Stand-by

18

11.1 Il carico di biancheria

18

11.2 Macchie ostinate

18

11.3 Detersivi e additivi

18

12. PULIZIA E CURA

19

ATTENZIONE!

20

ITALIANO 21

21

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

13.2 Possibili guasti

23

14. DATI TECNICI

25

ITALIANO 27

27

192963600-B-022015

28

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

По окончании фазы отжима

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

15

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

16

10.4 Жидкое или порошковое

17

10.5 Включение прибора

17

10.6 Выбор программы

17

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

12. УХОД И ОЧИСТКА

21

12.3 «Профилактическая

22

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

24

12.8 Меры против замерзания

24

13.1 Введение

25

13.2 Возможные неисправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

3. POPIS SPOTREBIČA

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. TABUĽKA PROGRAMOV

34

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

6.1 Spotreba energie pri

38

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

8. NASTAVENIA

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.4 Tekutý alebo práškový

42

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

VAROVANIE!

47

Odtokový filter nečistite, ak

47

12.7 Núdzové vypustenie

48

12.8 Ochranné opatrenia pred

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

108900902-A-162015

56

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

НҰСҚАУЛАРЫ 25

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.1 Pesu panemine

14

10.2 Pesuaine ja lisandite

14

10.3 Pesuainelahtrid

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.3 Hoolduspesu

19

12.7 Vee tühjendamine

21

12.8 Ettevaatusabinõud

21

13. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

25

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

25

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

26

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

27

2.3 Суға қосу

28

2.4 Пайдалану

28

2.5 Құрылғыны тастау

28

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

29

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

30

ҚАЗАҚ 31

31

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

33

7. ФУНКЦИЯЛАР

34

7.3 Алғашқы жуу

35

7.4 Тоқтата тұру

35

7.5 Қосымша шаю

35

7.6 Оңай үтіктеу

35

7.7 Ыстық және суық

35

8. ПАРАМЕТРЛЕР

36

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

37

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

38

10.5 Құрылғыны іске қосу

38

10.6 Бағдарламаны орнату

38

ҚАЗАҚ 39

39

10.11 Кешіктіріп бастау жұмыс

40

10.12 Бағдарлама жұмыс

40

10.13 Бағдарламаның соңы

40

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

41

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

42

12.3 Тазалап жуу

43

12.7 Суды тосын жағдайда

45

12.8 Мұздап кетуден сақтау

45

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

46

ҚАЗАҚ 47

47

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

48

ҚАЗАҚ 49

49

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

50

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

51

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

52

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

53

4. VADĪBAS PANELIS

54

5. PROGRAMMU TABULA

55

LATVIEŠU 57

57

6. PATĒRIŅA LIELUMI

58

7. IESPĒJAS

59

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

61

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

61

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

62

LATVIEŠU 63

63

11. PADOMI UN IETEIKUMI

65

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

12.1 Ārpuses tīrīšana

67

12.2 Katlakmens noņemšana

67

12.3 Apkopes mazgāšana

67

BRĪDINĀJUMS!

68

Netīriet aizplūdes filtru, ja

68

12.7 Avārijas ūdens

69

12.8 Aizsardzība pret

69

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

70

LATVIEŠU 71

71

14. TEHNISKIE DATI

72

LATVIEŠU 73

73

LATVIEŠU 75

75

108904000-A-312014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

15

10.6 Vendosja e një programi

15

10.7 Nisja e një programi pa

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7. OПЦИИ

36

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Гореща и студена вода

37

7.8 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.2 Слагане на препарат и

39

10.4 Течен или прахообразен

40

10.5 Активиране на уреда

40

10.6 Задаване на програма

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

53

1.2 Opća sigurnost

53

2. SIGURNOSNE UPUTE

54

3. OPIS PROIZVODA

55

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

56

5. TABLICA PROGRAMA

57

HRVATSKI 59

59

6. POTROŠNJA

60

7. OPCIJE

61

8. POSTAVKE

63

9. PRIJE PRVE UPORABE

63

10. SVAKODNEVNA UPORABA

64

HRVATSKI 65

65

11. SAVJETI

67

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

68

12.2 Uklanjanje kamenca

69

12.3 Pranje radi održavanja

69

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

69

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

71

12.8 Zaštita od zamrzavanja

71

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

72

HRVATSKI 73

73

14. TEHNIČKI PODACI

74

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

75

108903900-A-312014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

8

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

10

На крају фазе центрифуге

11

7. ОПЦИЈЕ

12

СРПСКИ 13

13

8. ПОДЕШАВАЊА

14

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

18

11.2 Упорне флеке

19

11.3 Детерџенти и адитиви

19

11.4 Eколошки савети

19

11.5 Тврдоћа воде

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

УПОЗОРЕЊЕ!

21

Немојте да чистите

21

12.7 Хитно испуштање воде

22

12.8 Мере опреза против

22

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

СРПСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

32

SLOVENŠČINA 33

33

6. VREDNOSTI PORABE

35

7. FUNKCIJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

8. NASTAVITVE

38

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

39

SLOVENŠČINA 41

41

11. NAMIGI IN NASVETI

42

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

12.2 Odstranjevanje vodnega

44

12.3 Vzdrževalno pranje

44

SLOVENŠČINA 45

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13.2 Možne okvare

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

49

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

50

ОБСЛУГОВУВАННЯ

50

1.2 Загальні правила безпеки

51

2.1 Встановлення

52

2.2 Підключення до

52

2.3 Підключення до

53

2.4 Користування

53

2.5 Утилізація

53

3. ОПИС ВИРОБУ

54

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4.2 Дисплей

55

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

5.1 Woolmark Apparel Care —

58

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

59

7. ФУНКЦІЇ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

8. НАЛАШТУВАННЯ

62

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

67

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

12.5 Чищення зливного фільтра

69

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

71

13.2 Можливі поломки

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

74

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

108904202-A-162015

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

7

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

10

6.1 Потрошња енергије

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПОДЕШАВАЊА

13

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Детерџент у прашку или

15

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

18

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

УПОЗОРЕЊЕ!

20

Немојте да чистите

20

СРПСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

13.2 Могући кварови

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

32

SLOVENŠČINA 33

33

6. VREDNOSTI PORABE

35

7. FUNKCIJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

8. NASTAVITVE

38

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

39

SLOVENŠČINA 41

41

11. NAMIGI IN NASVETI

42

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

12.2 Odstranjevanje vodnega

44

12.3 Vzdrževalno pranje

44

SLOVENŠČINA 45

45

12.7 Črpanje v sili

46

12.8 Zaščita pred zmrzaljo

46

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

49

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

51

ОБСЛУГОВУВАННЯ

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

2.1 Встановлення

53

2.2 Підключення до

53

2.3 Підключення до

54

2.4 Користування

54

2.5 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

4.2 Дисплей

56

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

57

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

59

6.1 Споживання

60

7. ФУНКЦІЇ

61

8. НАЛАШТУВАННЯ

62

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

63

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

10.3 Відділення дозатора

64

10.4 Рідкий або порошковий

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

67

11.2 Стійкі плями

68

11.3 Миючі засоби та добавки

68

11.4 Екологічні рекомендації

68

11.5 Жорсткість води

68

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

12.5 Чищення зливного фільтра

70

12.7 Екстрене зливання

71

12.8 Запобіжні заходи проти

71

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

75

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

108904200-A-312014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.21 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

6.1 Энергопотребление для

12

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

10.4 Жидкое или порошковое

17

10.5 Включение прибора

17

10.6 Выбор программы

17

РУССКИЙ 19

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

12. УХОД И ОЧИСТКА

21

РУССКИЙ 23

23

12.7 Экстренный слив

24

12.8 Меры против замерзания

24

13.1 Введение

25

13.2 Возможные неисправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

3. POPIS SPOTREBIČA

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

5. TABUĽKA PROGRAMOV

34

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

7.3 Predpieranie

39

7.4 Posunutý štart

39

7.5 Extra plákanie

39

7.6 Jednoduché žehlenie

39

7.7 Teplá a studená voda

39

8. NASTAVENIA

40

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10.4 Tekutý alebo práškový

42

10.5 Zapnutie spotrebiča

42

10.6 Nastavenie programu

42

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

VAROVANIE!

47

Odtokový filter nečistite, ak

47

12.7 Núdzové vypustenie

48

12.8 Ochranné opatrenia pred

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

51

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

108900901-A-372014

56

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.84 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

6.1 Konsumi i energjisë për

11

7. OPSIONET

12

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.4 Detergjenti pluhur ose i

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

SHQIP 21

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13.2 Defektet e mundshme

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

5.1 Woolmark Apparel Care

34

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.4 Течен или прахообразен

40

10.5 Активиране на уреда

40

10.6 Задаване на програма

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

53

1.2 Opća sigurnost

53

2. SIGURNOSNE UPUTE

54

3. OPIS PROIZVODA

55

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

56

5. TABLICA PROGRAMA

57

HRVATSKI 59

59

6. POTROŠNJA

60

Po završetku faze centrifuge

61

7. OPCIJE

62

8. POSTAVKE

63

9. PRIJE PRVE UPORABE

64

10. SVAKODNEVNA UPORABA

64

10.4 Tekući deterdžent ili

65

HRVATSKI 67

67

11. SAVJETI

68

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

69

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

70

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

71

12.8 Zaštita od zamrzavanja

71

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

72

HRVATSKI 73

73

14. TEHNIČKI PODACI

74

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

75

108903902-A-162015

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Ruso

Holandés

Ucranio

Tabla de contenidos

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

8

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

10

6.1 Потрошња енергије

11

7. ОПЦИЈЕ

12

8. ПОДЕШАВАЊА

13

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

14

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Детерџент у прашку или

15

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

18

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

УПОЗОРЕЊЕ!

20

Немојте да чистите

20

СРПСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

13.2 Могући кварови

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

25

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

32

SLOVENŠČINA 33

33

6. VREDNOSTI PORABE

35

7. FUNKCIJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

8. NASTAVITVE

38

9. PRED PRVO UPORABO

38

10. VSAKODNEVNA UPORABA

39

SLOVENŠČINA 41

41

11. NAMIGI IN NASVETI

42

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

12.2 Odstranjevanje vodnega

44

12.3 Vzdrževalno pranje

44

SLOVENŠČINA 45

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13.2 Možne okvare

47

14. TEHNIČNI PODATKI

49

15. SKRB ZA OKOLJE

49

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

50

ОБСЛУГОВУВАННЯ

50

1.2 Загальні правила безпеки

51

2.1 Встановлення

52

2.2 Підключення до

52

2.3 Підключення до

53

2.4 Користування

53

2.5 Утилізація

53

3. ОПИС ВИРОБУ

54

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4.2 Дисплей

55

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

58

6.1 Споживання

59

7. ФУНКЦІЇ

60

8. НАЛАШТУВАННЯ

61

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

10.3 Відділення дозатора

63

10.4 Рідкий або порошковий

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

66

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

12.1 Чищення зовнішніх

68

12.2 Видалення накипу

68

12.3 Холосте прання

68

12.5 Чищення зливного фільтра

69

12.7 Екстрене зливання

70

12.8 Запобіжні заходи проти

70

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

71

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

108904201-A-372014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

7

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

10

7. PARINKTYS

11

8. NUOSTATOS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.4 Skystas skalbiklis arba

15

10.5 Prietaiso įjungimas

15

10.6 Programos nustatymas

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

ĮSPĖJIMAS!

20

Nevalykite vandens išleidimo

20

12.7 Avarinis vandens

21

12.8 Apsauga nuo užšalimo

21

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

LIETUVIŲ 23

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

24

15. APLINKOS APSAUGA

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

2.3 Поврзување со вода

29

2.4 Употреба

29

2.5 Расходување

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

7.2 Центрифуга

36

7.3 Претперење

36

7.4 Oдложен почеток

36

7.5 Дополнително плакнење

36

7.6 Лесно пеглање

36

8. ПОСТАВКИ

37

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.4 Течен детергент или

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

12.3 Перење за одржување

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12.7 Цедење во вонредна

46

12.8 Заштита од замрзнување

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

2.1 Instalarea

53

2.2 Conexiunea electrică

53

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

54

4. PANOUL DE COMANDĂ

55

5. TABELUL PROGRAMELOR

56

ROMÂNA 57

57

6. VALORI DE CONSUM

59

7. OPŢIUNI

60

ROMÂNA 61

61

8. SETĂRI

62

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

63

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

63

10.5 Activarea aparatului

64

10.6 Setarea unui program

64

ROMÂNA 65

65

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

67

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

AVERTIZARE!

69

Nu curăţaţi filtrul de

69

12.7 Evacuarea de urgenţă

70

12.8 Măsuri de precauţie

70

13. DEPANARE

71

14. DATE TEHNICE

73

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

108904100-A-312014

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Italiano

Macedónio

Rumano

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

7

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

10

6.1 Energijos suvartojimas

11

7. PARINKTYS

12

8. NUOSTATOS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.4 Skystas skalbiklis arba

15

10.5 Prietaiso įjungimas

15

10.6 Programos nustatymas

15

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

18

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

ĮSPĖJIMAS!

20

Nevalykite vandens išleidimo

20

12.7 Avarinis vandens

21

12.8 Apsauga nuo užšalimo

21

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

LIETUVIŲ 23

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

24

15. APLINKOS APSAUGA

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

2.3 Поврзување со вода

29

2.4 Употреба

29

2.5 Расходување

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

7. ОПЦИИ

36

7.4 Oдложен почеток

37

7.5 Дополнително плакнење

37

7.6 Лесно пеглање

37

7.7 Топло и студено

37

7.8 Управител на време

37

8. ПОСТАВКИ

38

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.2 Користење детергент и

39

10.3 Прегради за детергент

39

10.4 Течен детергент или

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

11.2 Тврдоглави дамки

43

11.3 Детергенти и додатоци

43

11.4 Еколошки практични

43

11.5 Тврдост на вода

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

45

Не чистете го одводниот

45

12.7 Цедење во вонредна

46

12.8 Заштита од замрзнување

46

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

2.1 Instalarea

53

2.2 Conexiunea electrică

53

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

54

4. PANOUL DE COMANDĂ

55

5. TABELUL PROGRAMELOR

56

ROMÂNA 57

57

6. VALORI DE CONSUM

59

6.1 Consumul de energie la

60

7. OPŢIUNI

61

8. SETĂRI

62

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

63

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

63

ROMÂNA 65

65

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

67

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

68

AVERTIZARE!

69

Nu curăţaţi filtrul de

69

12.7 Evacuarea de urgenţă

70

12.8 Măsuri de precauţie

70

13. DEPANARE

71

14. DATE TEHNICE

73

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

108904102-A-162015

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.21 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT1266ODW

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Подключение к

5

2.4 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

10

6.1 Энергопотребление для

11

7. РЕЖИМЫ

12

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

10.4 Жидкое или порошковое

16

10.5 Включение прибора

16

10.6 Выбор программы

16

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

РУССКИЙ 21

21

12.7 Экстренный слив

23

12.8 Меры против замерзания

23

13.1 Введение

24

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

MYSLÍME NA VÁS

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. TABUĽKA PROGRAMOV

33

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

36

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

7.3 Predpieranie

38

7.4 Posunutý štart

38

7.5 Extra plákanie

38

7.6 Jednoduché žehlenie

38

7.7 Teplá a studená voda

38

8. NASTAVENIA

39

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

10.4 Tekutý alebo práškový

41

10.5 Zapnutie spotrebiča

41

10.6 Nastavenie programu

41

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

44

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

VAROVANIE!

46

Odtokový filter nečistite, ak

46

12.7 Núdzové vypustenie

47

12.8 Ochranné opatrenia pred

47

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

SLOVENSKY 51

51

108900900-A-312014

52

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Amárico

Letón

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

25

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

25

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

26

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

27

2.3 Суға қосу

28

2.4 Пайдалану

28

2.5 Құрылғыны тастау

28

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

29

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

30

ҚАЗАҚ 31

31

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

33

Айналдыру циклының соңында

34

7. ФУНКЦИЯЛАР

35

7.4 Тоқтата тұру

36

7.5 Қосымша шаю

36

7.6 Оңай үтіктеу

36

7.7 Ыстық және суық

36

7.8 Таймер

36

8. ПАРАМЕТРЛЕР

37

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

37

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

37

10.2 Жуғыш зат пен

38

ҚАЗАҚ 39

39

ҚАЗАҚ 41

41

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

42

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

43

НАЗАРЫҢЫЗДА

44

Құрылғыдағы су ыстық

44

ҚАЗАҚ 45

45

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

46

13.2 Ықтимал ақаулықтар

47

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

49

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

51

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

52

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

53

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

54

4. VADĪBAS PANELIS

55

5. PROGRAMMU TABULA

56

LATVIEŠU 57

57

6. PATĒRIŅA LIELUMI

59

7. IESPĒJAS

61

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

62

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

63

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

63

10.4 Šķidrais mazgāšanas

64

10.5 Ierīces ieslēgšana

64

10.6 Programmas iestatīšana

64

LATVIEŠU 65

65

11. PADOMI UN IETEIKUMI

67

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

68

BRĪDINĀJUMS!

69

Netīriet aizplūdes filtru, ja

69

12.7 Avārijas ūdens

70

12.8 Aizsardzība pret

70

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

71

14. TEHNISKIE DATI

73

LATVIEŠU 75

75

108904002-A-162015

76

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

Letón

Rumano

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

LATVIEŠU 11

11

7. IESPĒJAS

12

7.4 Atliktais starts

13

7.5 Papildu skalošana

13

7.6 Viegli gludināt

13

7.7 Karstais un aukstais

13

7.8 Funkcija Time Manager

13

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

14

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

14

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

15

LATVIEŠU 17

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

18

LATVIEŠU 19

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

13.2 Iespējamās kļūmes

23

14. TEHNISKIE DATI

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea la reţeaua

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. TABELUL PROGRAMELOR

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

35

6.1 Consumul de energie la

36

7. OPŢIUNI

37

8. SETĂRI

38

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

ROMÂNA 41

41

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

47

13.2 Defectări posibile

48

ROMÂNA 49

49

14. DATE TEHNICE

50

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

192965640-A-362015

52

Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Electrolux | Categoria: No | Tamaño: 1.87 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

EWT 1266ODW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABULKA PROGRAMŮ

7

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. NASTAVENÍ

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.4 Tekutý nebo práškový

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

13.2 Možné závady

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

SISUKORD

26

SULLE MÕELDES

26

KLIENDITEENINDUS

26

1. OHUTUSINFO

27

1.2 Üldine ohutus

27

2. OHUTUSJUHISED

28

3. TOOTE KIRJELDUS

29

4. JUHTPANEEL

30

5. PROGRAMMITABEL

31

EESTI 33

33

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

34

EESTI 35

35

7. VALIKUD

36

8. SEADED

37

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

38

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

38

10.4 Vedel pesuaine või

39

EESTI 41

41

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

42

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

43

12.7 Vee tühjendamine

45

12.8 Ettevaatusabinõud

45

13. VEAOTSING

46

EESTI 47

47

14. TEHNILISED ANDMED

48

15. JÄÄTMEKÄITLUS

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

55

LIETUVIŲ 57

57

6. SĄNAUDOS

58

6.1 Energijos suvartojimas

59

7. PARINKTYS

60

8. NUOSTATOS

61

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

10.4 Skystas skalbiklis arba

63

LIETUVIŲ 65

65

11. PATARIMAI

66

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

LIETUVIŲ 69

69

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

13.2 Galimi gedimai

71

14. TECHNINIAI DUOMENYS

73

15. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

192965630-A-362015

76

Más productos y manuales para No Electrolux

Modelos	Tipo de documento
ESF2440	Manual de usuario Electrolux ESF2440 Uživatelský manuál, 16 paginas
EWF1272BW	Manual de usuario Electrolux EWF1272BW دليل الاستخدام [de] , 24 paginas
ENN12801AW	Manual de usuario Electrolux ENN12801AW Instrukcja obsługi [en] , 20 paginas
EN3441JOW	Manual de usuario Electrolux EN3441JOW Kasutusjuhend, 72 paginas
ECP21108W	Manual de usuario Electrolux ECP21108W Brugermanual, 20 paginas
ERG23610	Manual de usuario Electrolux ERG23610 Handleiding, 24 paginas
EC4201AOW	Manual de usuario Electrolux EC4201AOW Uživatelský manuál, 56 paginas
EN3450AOW	Manual de usuario Electrolux EN3450AOW Manuali i perdoruesit, 56 paginas
EUF10003W	Manual de usuario Electrolux EUF10003W Lietotāja rokasgrāmata, 20 paginas
EN3601MOW	Manual de usuario Electrolux EN3601MOW Korisnički priručnik [fr] [it] , 76 paginas
ER 6548 T	Manual de usuario Electrolux ER 6548 T Kullanım kılavuzu, 20 paginas
EC3131AOW	Manual de usuario Electrolux EC3131AOW Kasutusjuhend, 56 paginas
EWT1264SSW	Manual de usuario Electrolux EWT1264SSW دليل الاستخدام, 20 paginas
EC3201AOW	Hoja informativa Electrolux EC3201AOW Information Sheet, 1 paginas
EWF1487HDW2	Manual de usuario Electrolux EWF1487HDW2 دليل الاستخدام [bg] [sq] , 28 paginas
EUC22230W	Manual de usuario Electrolux EUC22230W User Manual [da] , 12 paginas
ERN3211AOW	Manual de usuario Electrolux ERN3211AOW Manuale utente [da] [sv] , 20 paginas
EW6F408WU	Manual de usuario Electrolux EW6F408WU Manuali i perdoruesit, 36 paginas
EW6F448WU	Manual de usuario Electrolux EW6F448WU Manuali i perdoruesit, 36 paginas
EC4201AOW	Manual de usuario Electrolux EC4201AOW Руководство пользователя, 40 paginas

Electrolux dispositivos