Electrolux EWT1266ODW Manual de usuario

EWT1266ODWLT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2MK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 26RO MAŞINĂ DE SPĂLATRUFEMANUAL DE UTILIZARE 51

Programa / 1) Nustatykite gręžimo greitį. Patikrinkite, ar jis atitinka skalb

Programos Įkrova(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinė 60 °Cmedvilnė6 0,79

• Nustatykite ją, skalbdami labaigležnus audinius.• Kai kurioms skalbimo programomsskalavimo fazės metu naudojamadaugiau vandens.• Ekrane rodomas indi

Norėdami sutrumpinti arba pailgintiprogramos trukmę, spauskite arba.Laiko tvarkymo parinktis galima tik sulentelėje nurodytomis programomis.In‐di‐ka

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimofazės skyrelį.2. Nustatykite ir paleiskite programąmedvilnei skalbti, parinkęau

Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milte

10.7 Programos paleidimas beatidėto paleidimoPaspauskite .• Indikatorius nustoja mirksėti irpradeda šviesti nepertraukiamai.• Ekrane pradeda mirksė

10.11 Durelių atidarymas, kaiveikia atidėto paleidimo funkcijaKai veikia atidėto paleidimo funkcija,prietaiso durelės yra užrakintos, o ekranerodomas

11. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.11.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, gležnus irvilnonius.• V

Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su vietosvandentiekio tarnyba.Naudokite tinkamą vandens minkštikliokiekį. Visuomet vadovau

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJA...

3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvanduo yra karštas.1. 2.3. 4.www.electro

5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali i

vandens išleidimo siurblyje likusįvandenį.1. Ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.2. Užsukite vandens čiaupą.3. Įdėkite abu vandens įle

Problema Galimas sprendimas Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjung‐ta.Į prietaisą tinkamai ne‐patenka vanduo.Patikrinkite, ar

Problema Galimas sprendimas Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinka‐mą jų kiekį.Nepavyksta atidarytiprietaiso dangčio.Įsitikinkite, a

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐mo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus at‐vejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugo‐ta nuo

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 272. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот2314561Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Филтер на одводната пумпа5Ногалки за нивелирање наапаратот6П

9Копче на допир за лесно пеглање (Лесно пеглање)10Копче на допир за Старт/Пауза (Почеток/Пауза)11Копчиња на допир на Управител навреме (Time Manager

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост) Памучни1)90°C - Сту

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост) 14 мин.30°C1 kg800 r

Програмa 1) / 1) Поставете ја бр

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Нежни 40 °C 2.5

7.2 Центрифуга Со оваа опција можете да ја намалитеосновната брзина на центрифугата.На екранот се прикажува показнотосветло за поставената брзина.Допо

7.7 Топло и студено Две доводни црева се испорачани соапаратот: едно за ладна вода и другоза топла вода:• Свртете го копчето надесно ипоставете една о

8.3 Звучни сигналиЗвучните сигнали работат кога:• програмата е завршена.• апаратот е во дефект.За да ги вклучите/исклучитезвучните сигнали, притиснете

Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето надетергентот.Преграда за детергент за фазата на предперење.Обележувањата МАКС се максим

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arbapanašios kvalifikacijos asmenims – kita

10.5 Вклучување намашинатаПритиснете го копчето за да јавклучите или исклучите машината. Сеогласуваат звуци на мелодија кога ќесе активира машината.

10.9 Прекинување напрограма и менување наопцииМожете да промените само одредениопции пред да се вклучат.1. Притиснете го .Показното светло трепка.2.

За да ја исцедите водата:1. Притиснете го . Апаратот јацеди водата и центрифугира.2. За да го направите апаратот самода цеди, поставете . Ако енеопх

којшто е прикладен за видот надамката и материјалот.11.3 Детергенти и додатоци• Користете само детергенти идодатоци што се предвидени заупотреба во ма

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане м

1. 2.3. 4.5. МАКЕДОНСКИ 45

12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време на работа

Проблем Можно решениеПроверете дали се затнати филтрите на доводнитецрева и филтрите на вентилите. Погледнете во „Нега ичистење“.Проверете дали доводн

Проблем Можно решениеНе можете да гоотворите капакот наапаратот.Проверете дали е завршена програмата за перење. Поставете ја програмата за цедење или

2.3 Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskit

Поврзување наструјаВолтажаВкупна моќностОсигурувачФреквенција230 V2200 W10 A50 HzНиво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 522. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Aparatul va fi conectat la rețeaua de apă folosind noilefurtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuiereutilizate.• În cazul în care cablul de al

amperi. Dacă este necesarăschimbarea siguranței din ștecher,folosiți o siguranță tip ASTA (BS1362) de 13 amperi.• Acest aparat este conform cuDirectiv

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă1 2 3 4 5879610111Buton Pornit Oprit (Pornit / Oprit)2Buton de selectare a programului3Tastă p

4.2 AfișajA B C DEFGA) Zona pentru Temperatură:: Indicator temperatură : Indicator Apă receB) : Indicator Time Manager (reglareaduratei programului).C

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie) Haine în‐

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie) BumbacEco5)

Program/ 1) Setați viteza de centrifugare. Verificați dacă se potrivește tipului de rufe. D

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašymas1 2 3 4 5879610111Įjungimo / išjungimo mygtukas (Įjungti / išjungti)2Programų pasirinkimo rankenėlė3G

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

• Programul de spălare se oprește cuapă în tambur. Tamburul se rotește înmod regulat pentru a prevenișifonarea rufelor.• Capacul rămâne blocat. Trebui

In‐di‐ca‐tor1) 1)2) 3) 3) 3) In‐di‐ca‐tor1) 1)4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponi

10. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideți capacul aparatului.2. Apăsați bu

10.4 Detergent lichid sau pudră1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poziția A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziția B pentru detergent lichid.Atu

• Programul începe, capacul seblochează și afișajul prezintăindicatorul .• Pompa de evacuare poatefuncționa pentru o scurtă perioadăde timp atunci câ

ATENŢIE!Dacă temperatura și nivelulapei din tambur sunt preamari, nu puteți deschide ușa.1. Apăsați butonul timp de câtevasecunde pentru dezactiva a

• Țesăturile cu mai multe straturi,articolele din lână și cele cuimprimeuri trebuie întoarse pe dos.• Eliminați petele persistente.• Articolele foarte

ATENŢIE!Nu folosiți alcool, solvențisau produse chimice.12.2 Îndepărtarea calcaruluiDacă apa din zona în care vă aflați are oduritate ridicată sau med

1. 2.3. 4.5. ROMÂNA 69

4.2 RodmuoA B C DEFGA) Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB) : laiko valdymo indikatorius.C) Laiko sritis:•: p

12.6 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.90˚12.7 Evacuarea de urgențăDin cauza unei defecțiuni, aparatul nupo

13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.13.1 IntroducereAparatul nu pornește sau se oprește întimpul funcționării.Mai întâi înce

Problemă Soluție posibilăVerificați dacă racordurile furtunurilor de alimentare cu apăsunt realizate corect.Aparatul nu se umplecu apă și o evacueazăi

Problemă Soluție posibilă Îndepărtați toate materialele folosite la ambalare și / saubuloanele folosite la transport. Consultați capitolul „Instalar‐

Clasa de eficiență energetică A+++Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm1) Racordați furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4".2)

ROMÂNA 75

www.electrolux.com/shop108904101-A-372014

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sinteti‐ka

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnėekon