Electrolux EWT1276EOW Manual de usuario

EWT 1276 EOW... ...CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШ

7. FUNKCE7.1 Teplota Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu.Ukazatel = studená voda.Na displeji se zobrazuje nastavená teplota.7.2 Odstředění

Kontrolka 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Nejkratší: k osvěžení prádla.2) Výchozí délka programu.3) Nejdelší: Prodlužováním délky

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ9.1 Vkládání prádlaA1.Otevřete víko spotřebiče.2.Stiskněte tlačítko A. Buben se otevře auto‐maticky.3.Vložte prádlo do bubnu kus po

Tekutý nebo práškový prací prostředek1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací pros

Po přibližně 15 minutách od spuštěníprogramu:• Spotřebič automaticky nastaví délkuprogramu v souladu s náplní prádla.• Na displeji se zobrazí nová hod

Vodu vypustíte následujícím způsobem:1.Nastavení programu vypouštění neboodstředění.2.V případě potřeby snižte rychlostodstřeďování.3.Stiskněte . Sp

• Vždy spouštějte prací program s maximálnímožnou náplní prádla.• Pokud nastavíte program s nízkou teplotou,použijte v případě nutnosti odstraňovač sk

3. 11.5 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je vbubnu voda.1.2.3. 4.ČESKY 17

5. 11.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.90˚11.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vo‐du.Pok

5.Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nou‐zové vypouštění.6.Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, na‐montujte přívodní hadici zpět.UPOZORNĚNÍPřed opět

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problém Možné řešení Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končís vodou ve vaně.Odstřeďovací fáze nepro‐bíhá nebo prací progr

13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka 400 / 890 / 600 mmCelková hloubka 600 mmPřipojení k elektrické síti: NapětíCelkový příkonPojist

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2314561Панель управления2Крышка3Ручка крышки4Крышка фильтра5Ножки для выравнивания прибора6Табличка с техническими данными4. ПАНЕЛЬ

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : индикатор Time ManagerC)Область отображения времени:

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Шерсть/Ручная стирка40°C – Холодная стирк

Программа Eco 1)

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПри запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы сучетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки п

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.На дисплее отобразится текущая тем

Индикатор1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Самый быстрый: для того, чтобы освежитьбел

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка бельяA1.Откройте крышку прибора.2.Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐кроется барабан.3.Поместите белье в ба

Жидкое или порошковое средство для стирки.1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого ср

• В ходе набора прибором воды на короткоевремя может включиться сливной насос.Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически

•Индикатор блокировки крышки гаснет.• Выньте белье из прибора. Убедитесь, чтобарабан пуст.• Закройте водопроводный вентиль.•Нажимайте кнопку в течен

Такие загрязнения рекомендуется удалять дозагрузки одежды в прибор.В продаже имеются специализированныесредства для выведения пятен. Используйтепятнов

11.3 "Профилактическая стирка"При использовании программ стирки при низ‐кой температуре в барабане могут задержи‐ваться остатки средства для

1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 39

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý‐robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvali‐fikací, jinak by mohlo

11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвест

Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). Если решение не найдено,обратитесь в сервисный центр.В случае ряда проблем прибором могутвы

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтрв случае необходимости. См. Главу «Уход и очистка». Распред

Подключение к электросе‐ти:НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 A50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐чив

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k

2.2 PoužívanieVAROVANIEHrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazuelektrickým prúdom, požiaru, popálenínalebo poškodenia spotrebiča.• Tento spotrebič používa

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5101187961Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstre‐ďovania 4Dotykové tlačidlo teploty

– : ukazovateľ rýchlosti odstreďova‐nia– : ukazovateľ funkcie Bez odstre‐ďovania– : ukazovateľ funkcie Plákanie Stop– : ukazovateľ programu Extra tich

né, nechte vodu na několik minut odtéct, do‐kud nebude čistá.• Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, ženedochází k únikům vody.2.2 Použití spotře

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Športové odevy30 °CSyntetická a jemná bielizeň. Mierne znečist

5.1 Certifikát WoolmarkCyklus prania vlny tejto práčky bol schválenýspoločnosťou The Woolmark Company na pranievýrobkov Woolmark, ktoré je možné prať

1) Na konci fázy odstreďovania.7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Teplota Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniť predvo‐lenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.

Ukazovateľ1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Najkratší: na osvieženie bielizne.2) Štan

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE9.1 Vloženie bielizneA1.Otvorte veko spotrebiča.2.Stlačte tlačidlo A. Bubon sa automatickyotvorí.3.Bielizeň vkladajte do bubna

Tekutý alebo práškový prací prostriedok1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (výrobné nastavenie).• Poloha B pre tekutý prací

Po uplynutí približne 15 minút od začiat‐ku programu:• Spotrebič automaticky upraví trvanieprogramu podľa aktuálnej náplnebubna.• Na displeji sa zobra

• Veko nechajte pootvorené, aby ste zabránilitvorbe plesní a zápachu.Program prania sa skončil, ale v bubne je voda:– Bubon sa pravidelne otáča, aby s

• Ak používate tekuté pracie prostriedky, nena‐stavujte predpieranie ani posunutý štart.10.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bielizne nas

11.4 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 11.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je v bubnevoda.1.2.SLOVENSK

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5101187961Tlačítko Zap/Vyp 2Volič programů3Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďo‐vání 4Dotykové tlačítko teploty 5Disp

3. 4.5. 11.6 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.60www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až (5) po‐stupu uvedeného v časti

Problém Možné riešenie Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo po‐čkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia D

Problém Možné riešenie Uistite sa, že bol odstránený obal alebo prepravné skrutky. Pozritesi časť „Inštalácia”. Pridajte do bubna ďalšiu bielizeň. N

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

SLOVENSKY 65

66www.electrolux.com

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop108840400-A-162013

– : ukazatel funkce Bez odstředění– : ukazatel funkce Zastavení máchání– : ukazatel funkce Extra tichý.G) : ukazatel zablokování dvířek5. PROGRAMYProg

ProgramTeplotní rozsahDruh náplně a stupeň znečištěníMaximální náplň, Maximální odstředění 5 košil30 °CPrací program pro vyprání 5 lehce znečištěných

5.1 Certifikát společnosti WoolmarkPrací cyklus pro vlnu u této pračky schválila spo‐lečnost Woolmark pro praní oděvů Woolmarkurčených pro praní v pra