Electrolux EWT1276EOW Manual de usuario

EWT1276EOWCS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 25SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 50

Program 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je vhodná pro daný typ prádla. Pokudnastavíte funkci Bez odstř

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)0,48 0,48Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterouse provádí směrnice 2009/1

Spotřebič sníží rychlost odstřeďování,spotřebuje více vody a přizpůsobí délkuprogramu druhu prádla.Příslušná kontrolka se rozsvítí.7.7 Časový manažer

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Vložte menší množství pracíhoprostředku do komory pro fázi praní.2. Nastavte a spusťte program probavlnu na nejvyšší teplotu

10.4 Tekutý nebo práškovýprací prostředek1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý pra

• Ukazatel přestane blikat adále se zobrazuje.• Ukazatel začne blikat nadispleji.• Program se spustí, víko sezablokuje a na displeji se zobrazíuka

10.12 Otevření dvířek běhemprobíhajícího programuZatímco probíhá program, dvířkaspotřebiče jsou zablokovaná a na displejise zobrazuje ukazatel .POZOR!

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhnětezipy, zapněte háčky a patenty. Svažtepásky.• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusyprádla rozložte.• Vícevrstvé tka

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí mýdla avlažné vody. Všechny plochy

3. 12.5 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičihorká.1. 2.3. 4.ČESKY 19

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

5. 12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.90˚12.7 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud

zbylou vodu z přívodní hadice avypouštěcího čerpadla.1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Zavřete vodovodní kohoutek.3. Oba konce přívodní hadice vložt

Problém Možné řešeníUjistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu neníucpaný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.Ujistěte se, že přívodní

Problém Možné řešeníSpotřebič vydává nez‐vyklý hluk.Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se po‐kyny v části „Instalace“. Ujistěte se,

Maximální množstvíprádlaBavlna 7 kgTřída energetické účinnosti A++Rychlost odstřeďování Maximální 1200 ot/min1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku s

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

оказаться под действиематмосферных условий.• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайт

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалит

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

4Сенсорное поле температуры 5Дисплей6Сенсорное поле предварительнойстирки 7Сенсорное поле отсрочки пуска 8Сенсорное поле дополнительногополоскания 9Се

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Шелк30°C1 кг800 о

Программа 1)

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Остаточнаявлажнос

• Для некоторых программ стирки наэтапе полоскания используетсябольший объем воды.• На дисплее отображаетсяиндикатор .Остановка с водой в баке• Испол

Менеджер времени можетиспользоваться только с программамив таблице.Индикатор1) 1)2) 3) 3) 3)

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Поместите небольшое количествомоющего средства в отсек дляэтапа стирки.2. Не загружая в прибор одежды,выберите и запу

Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки.10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирал

При ошибочной установкена дисплее отобразитсясообщение .10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестает мигатьи включается

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

10.11 Открывание дверы приработе функции отсрочкипускаВ случае использования отсрочкипуска дверца прибора блокируется, ана дисплее отображается индика

Нажмите на кнопку , чтобывключить прибор вновь.• Спустя пять минут после окончанияпрограммы стирки.Нажмите на кнопку , чтобывключить прибор вновь.На

• Следуйте инструкциям,приведенным на упаковке данныхсредств.• Выбирайте средства, подходящиедля типа и цвета конкретной ткани,температуры программы с

• Выберите программу стирки хлопкас максимальной температурой снебольшим количеством моющегосредства.12.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 12

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com44

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеПрибор не набираетводу и тут жепроизводит ее слив.Удостоверьтесь, что сливной шланг находится внужном положении. Возмож

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузканедостаточна велика.Цикл заканчиваетсябыстрее, чем указанона дисплее.

МаксимальнаязагрузкаХлопок 7 кгКласс энергопотребления A++Скорость отжима Максимум 1200 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с

dlouho používané, nechte vodu naněkolik minut odtéct, dokud nebudečistá.• Při prvním použití spotřebiče seujistěte, že nedochází k únikům vody.2.4 Pou

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...512. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, úrazu elektrickýmprúdom, požia

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela1 2 3 4 5101187961Tlačidlo Zap/Vyp 2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlostiodstreďovania 4

4.2 DisplejA B C DEFGA) Oblasť teploty:: ukazovateľ teploty: ukazovateľ studenej vodyB) : ukazovateľ funkcie TimeManager.C) Oblasť času:•: trvanie pro

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Bavlna ús‐porný 1)60

ProgramTeplotný roz‐sahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Šport30 °C2.5 kg800 o

Program 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň.

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Štandardný pro‐gram bavlna 40 °C3.5 0,

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího panelu1 2 3 4 5101187961Tlačítko Zap/Vyp 2Volič programů3Dotykové tlačítko snížení rychlostiodstřeďování 4Dotyko

Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.7.4 Posunutý štart Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžeteposunúť štart programu o 30 minút až 20hodín.Na displeji s

tlačidlá a a podržte ichstlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.8.3 Zvukové signályKedy zaznejú zvukové signály:• Program sa skončil.•

Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania.Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho pros‐triedku (práškového alebo tekutého).Priehr

• Rozsvieti sa ukazovateľpríslušného programu.• Ukazovateľ tlačidla bliká.• Na displeji sa zobrazí úroveňfunkcie Time Manager, trvanieprogramu a uka

10.11 Otvorenie dvierok, keď jezapnutý posunutý štartPočas odpočítavania posunutého štartusú dvierka spotrebiča zablokované a nadispleji sa zobrazuje

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnen

Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnuvodárenskú spoločnosť.Použite správne množstvo zmäkčovačavody. Dodržiavajte pokyny

3. 12.5 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.SLOVENSKY 67

5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V t

zvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúšťacieho čerpadla.1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elektrickejsiete.2. Zatvorte vodovodný kohúti

4.2 DisplejA B C DEFGA) Oblast teploty:: Ukazatel teploty: Ukazatel studené vodyB) : Ukazatel Časový manažer.C) Oblast času:•: délka programu• : odlož

Problém Možné riešenie Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušnéinformácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nez‐vyčajný zvuk.Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť„Inštalácia”. Uistite sa, že bol

Energetická trieda A++Rýchlosť odstreďova‐niaMaximálny 1200 ot./min.1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.15. OCHRANA

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop108840401-A-212014

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění) Syntetika60 °C - studená

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění) 5 košil30 °C1,5 kg800 ot