Electrolux EWT136540W Manual de usuario

naudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnavodila za uporaboІнструкціяSkalbyklėМашина за перењеMaşină

Gedimai PriežastysSkalbimo ciklas trunkapernelyg ilgai:• užsikimšo vandens įvado filtrai;• nutrūko elektros arba vandens tiekimas;•suveikė variklio pe

TECHNINIAI DUOMENYSMATMENYS AukštisPlotisGylis850 mm400 mm600 mmMAITINIMO ĮTAMPA / DAŽNISENERGIJOS SĄNAUDOS 230 V / 50 Hz2300 WVANDENS SLĖGIS Mažiaus

Vandens nuleidimasU formos detalę su-montuokite nuotakožarnoje. Įstatykitežarną į kanalizaciją(arba į plautuvę)70-100 cm aukštyje.Patikrinkite, ar ger

12431. Контролна табла2. Копче за капакот3. Капак за филтерот4. Прилагодливи ногалкиКонтролна табла134521. Програматор2. Приказ3. Копчиња и нивните фу

10.Одвивање на циклусот: Претперење, Перење, Плакнење, Црпење, ЦентрифугирањеДозер Претперење Перење Омекнувач (не полнете над симболот MAX M )БЕЗ

• Одберете ја програмата за црпење иоставете ја да сврти цел циклус.• Исклучете го апаратот од струја совртење на програматорот на "Stop" .•

ПУШТАЊЕ ПРОГРАМА ЗА ПЕРЕЊЕПрва употреба• Уверете се дека приклучувањетона струјата и на водата се восогласност со упатствата заупатство за инсталација

Одбирање опцииМорате да изберете различни опцииоткако ќе ја изберете програмата предда го притиснете копчето „Старт/Пауза“ (видете „Табела на програми

Почнување програмаПритиснете го копчето „Старт/Пауза“ за да го започнете циклусот;соодветното светло ќе стане зелено исимболот ќе се појави на екрано

Програма / Вид перење Полнење Можни опции Волна (студено - 40°): Волна што сепере во машина со ознаки „чиста новаволна, се пере во машина, не се собир

12431. Valdymo skydelis2. Dangčio mygtukas3. Filtro prieigos dangtis4. Reguliuojamos išlygiavimo kojelėsValdymo skydelis134521. Programų pasirinkimo j

прочитате колку средство сепрепорачува и колку често треба да гоотстранувате бигорот.НадворешностаЧистете ја надворешноста на апаратотсо топла сапуниц

Проблеми ПричиниМашината за перењене плакне или не јацрпи водата:• одводното црево е затнато или превиткано,• филтерот за одвод е затнат,• се активира

Проблеми ПричиниНа екранот сепојавува шифрата загрешка Е102), акопчето за „старт/пауза“ трепкацрвено3):• славината за вода е затворена,• нема довод на

Распакување1 23 4Одврзување231ba 1a 1b2a 2b3 4За да ја наместите машината заперење на исто ниво како и околниотмебел, постапете како што е прикажанона

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.Отстранување на апаратотСите материјали означе

12431. Panoul de comandă2. Butonul capacului3. Capac de acces la filtru4. Picioruşe reglabile de uniformizarePanoul de comandă134521. Discul selector

10.Ciclu în desfăşurare: Prespălare, Spălare, Clătire, Evacuare, CentrifugareCutia dozatorului Prespălare Spălare Balsam (nu umpleţi peste simbol

• Deconectaţi aparatul de la sursa de ali-mentare cu energie prin rotirea selectoru-lui de programe pe "Stop" .• Scoateţi ştecherul din pri

UTILIZAREA ZILNICĂÎncărcarea rufelor• Deschideţi ca-pacul aparatului.• Deschideţi tam-burul prinapăsarea buto-nului de blocareA: Cele două în-chizătoa

“Pornire cu întârziere” Această opţiune vă permite să întârziaţi în-ceperea unui program de spălare cu 30,60, 90 minute, sau cu 2 până la 20 ore. In-t

Dozatoriaus stalčius Nuskalbimas Skalbimas Minkštiklis (nepilkite aukščiau maksimalaus lygiosimbolio M )SAUGOS INFORMACIJAAtidžiai perskaitykite tolia

programul, trebuie să anulaţi programul cu-rent (vezi mai jos).Anularea programuluiDacă doriţi să anulaţi programul, rotiţi selec-torul de programe în

Program / Tip de rufe Încărcare Opţiuni posibile Cămăşi (30°): Pentru spălarea a 5 cămăşipuţin murdare.2,5 kg Pornirea cu întârziere CoolClean (rece):

înainte de a contacta centrul de service lo-cal.Probleme CauzeMaşina de spălat rufe nuporneşte sau nu se um-ple cu apă:• aparatul nu este conectat cor

Probleme CauzePe afişaj apare codul deeroare E202) iar butonul"start/pauză" se aprindeintermitent în culoarearoşu 3):• filtrul de evacuare e

Despachetarea1 23 4Eliberarea231ba 1a 1b2a 2b3 4Pentru a instala maşina dumneavoastră despălat rufe la acelaşi nivel cu mobilierul dinjur, procedaţi d

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Treb

5. Consumatorul poate solicita o reducerecorespunzatoare a pretului sau rezolu-tiunea contractului in conformitate cuprevederile legale.6. Termenul de

Cumpărătorul este obligat, conform norme-lor în vigoare, să pună la dispoziţia service-ului autorizat Electrolux, actele necesare(factură, proces verb

12431. Командна табла2. Дугме поклопца3. Поклопац за приступ филтру4. Подесиве ножице за нивелисањеКомандна табла134521. Бирач програма2. Дисплеј3. Ду

Дозатор Претпрање Прање Омекшивач (немојте пунити изнад ознаке MAXM )ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИМолимо Вас прочитајте пажљиво овеставке пре инсталирања

Naudojimas• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Ne-naudokite prietaiso komercinei ar pramo-ninei veiklai arba kitai paskirčiai.• Prieš skalbimą va

• Изаберите програм за испуштање во-де и оставите га да се одвија до крајациклуса.• Ископчајте уређај из електричне мре-же окретањем бирача програма у

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПуњење рубља• Отворите по-клопац уређа-ја.• Отворите бу-бањ притискомна дугме за за-тварање A:Два капка сеаутоматски от-кључавају.

Привремено : Притисните дугме "Испи-рање плус" . Опција је активна самоза изабрани програм.Стално : Неколико минута држите при-тиснуту дугм

зирање поново за наставак програ-ма.Измена програма у токуПре мењања тренутног програма мора-те да паузирате машину за прање руб-ља притиском на дуг

Програм/Врста рубља КоличинарубљаМогуће опције Центрифуга: Циклус центрифугира-ња од 400 до 1300 о/мин после Задржа-вања испирања (или Ноћног тихог ре

1 23 4Филтери на доводу водеЧистите уређај на следећи начин:1 ПРОБЛЕМИ У РАДУИзвршили смо бројне провере вашегуређаја пре него што је изашао из фа-бри

Проблеми УзроциУређај вибрира, бучанје:• није уклоњена сва амбалажа из уређаја (погледајте одељак омонтирању);• уређај није нивелисан и није уравнотеж

праху нема никаквих ограничења.Течни детерџенти се не смеју користитиако је изабрано претпрање. Код циклу-са без претпрања можете их додатиупотребом л

Довод водеПоставите приложено црево за доводводе са задње стране машине за прањена следећи начин. Немојте да користи-те старо црево. Црево за довод во

Заштита околинеДа бисте остварили уштеду воде иструје и помогли у заштити среди-не, препоручујемо Вам следеће:• Кад год је то могуће, искориститепуни

KASDIENIS NAUDOJIMASSkalbinių sukrovimas• Atidarykite prie-taiso dangtį.• Atidarykite būg-ną, paspaudęfiksatorių A: Duuždarikliai atšo-ka automatiškai

12431. Upravljalna plošča2. Tipka na pokrovu3. Pokrov filtra4. Noge za namestitev v vodoraven polo-žajUpravljalna plošča134521. Gumb za izbiro program

Dozirna posoda Predpranje Pranje Mehčalec (ne polnite višje od oznake MAX M )VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave na-tančno prebe

Uporaba• Naprava je namenjena običajni uporabi vgospodinjstvu. Ne uporabljajte je v ko-mercialne, industrijske ali kakršnekoli dru-ge namene.• Pred pr

Izbira želenega programaZavrtite gumb za izbiro programa na izbraniprogram. Tipka »Vklop/prekinitev« utripav zeleni barvi.Če gumb za izbiro programa

StopnjaumazanostiIkona Vrsta tkanineIntenzivno Za močno umazanoperiloObičajno Za običajno umaza-no periloDnevno Perilo, ki ga dnevnomenjateRahlo Za ra

Program / vrsta perila KoličinaperilaMožne funkcije Občutljivo (hladno - 40 °): Za vse ob-čutljive materiale, npr. zavese.2,5 kg Zadržano izpiranje, N

izdelka preberite navodilo glede priporoče-ne količine in pogostosti izvajanja postopkaodstranjevanja vodnega kamna.ZunanjostZunanjost naprave očistit

Težave VzrokiPralni stroj ne izpira alise ne izprazni:• cev za odvod vode je zamašena ali ukrivljena,• filter za izpust je zamašen,• vklopil se je sen

Težave VzrokiNa zaslonu se pojavi ko-da napake EF02), tipka»Vklop/Prekinitev« utripav rdeči barvi3):• filter za izpust je zamašen,• vklopil se je zašč

3 4Odstranitev vezi231ba 1a 1b2a 2b3 4Za namestitev pralnega stroja na enako viši-no, kot je sosednje pohištvo, upoštevajtenavodila, ki so prikazana n

Parinkčiai išjungti paspauskite tuos pačiusmygtukus dar kartą.„Paleidimo atidėjimas“ Šia parinktimi galima atidėti skalbimo pro-gramos paleidimą 30, 6

SKRB ZA VARSTVO OKOLJASimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,Izde

12431. Панель керування2. Кнопка на кришці3. Кришка доступу до фільтра4. Настроювані опорні ніжкиПанель керування134521. Перемикач програм2. Дисплей3.

10.Виконання циклу: попереднєпрання, основне прання, по-лоскання, злив, віджиманняДозатор Попереднє прання Основне прання Кондиціонер (не налив

Запобіжні заходи на випадок морозуЯкщо прилад перебуває під дією темпе-ратур нижче позначки 0°C, потрібновжити таких запобіжних заходів:• Перекрити кр

ЯК ЗАПУСТИТИ ЦИКЛ ПРАННЯ?Використання машини вперше• Переконайтеся, що під'єднаннядо систем електроживлення таводопостачання виконане відпо-відно

«Таблиця програм»). Натисніть бажанукнопку(-и), і відповідні символи з’явл-яться на дисплеї. Якщо натиснути кноп-ку(-и) ще раз, символи зникнуть. Якщо

Те, що перемикач програм не рухаєтьсяпід час виконання циклу, не є ознакоюнесправності. На дисплеї з’являєтьсясимвол поточного циклу та час, що за-лиш

Програма/тип білизни Заванта-женняМожливі функції Вовна (холодне прання - 40°): виро-би з вовни, які можна прати у машині, зпозначкою на етикетці «чис

Видалення накипуЩоб видалити накип, користуйтеся від-повідними антикорозійними засобами,розробленими для пральних машин.Прочитайте етикетку, щоб дізна

Проблеми ПричиниПральна машина неополіскує або не випо-рожняється:• зливний шланг забився або зігнувся;• засмітився фільтр системи зливу;• активувався

mygtuko lemputė. Jeigu vis tiek norite pa-keisti programą, turite atšaukti vykdomąprogramą (žr. toliau)Programos atšaukimasProgramai atšaukti pasukite

Проблеми ПричиниКод помилки E10з’являється на дисп-леї2), а кнопка «Пуск/пауза» блимає черво-ним світлом3):• водопровідний кран закритий;• подача води

Розпаковування1 23 4Розв’язування231ba 1a 1b2a 2b3 4Щоб встановити пральну машину на од-наковому рівні з оточуючими меблями,виконайте дії, наведені на

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідн

• Гарантія на пристрій діє протягом та-кого самого періоду і в такому самомуобсязі щодо робочого часу та дета-лей, які діють для цієї спеціальної мо-д

74 electrolux

electrolux 75

108528401-A-112011 www.electrolux.com/shop

Programa / skalbinių rūšis Svoris Galimos parinktys Antklodė (30° - 40°): pūkinėms antklo-dėms ar dygsniuotiems audiniams skalbti.2,5 kg Paleidimo ati

1 VEIKIMO SUTRIKIMAIPrieš išleidžiant prietaisą iš gamyklos, jisvisapusiškai patikrinamas. Jeigu vis tiek pa-stebėjote gedimų, prieš kreipdamiesi į te