Electrolux EWT1377VOW Manual de usuario

EWT1377VOWRU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Пральна машина Інструкція 30

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Одеяла60°C –

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности) Отпари‐вание

Программа 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани.При выборе режима «Без отжима» доступна только

Программы Загруз‐ка (кг)Потребле‐ние элек‐троэнер‐гии (кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограм‐мы (в ми‐нутах)Остат

• Используйте эту функцию дляпропуска всех фаз отжима.• Используйте для очень деликатныхтканей.• Для некоторых программ стирки наэтапе полоскания испо

Нажмите или , чтобы уменьшитьили увеличить продолжительностьпрограммы.Менеджер времени можетиспользоваться только с программамив таблице.Ин‐ди‐ка‐т

1. Включите прибор нажатием накнопку .2. Нажмите на MyFavourite короткимнажатием.Функция отсрочки пусказаписи не подлежит.8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от д

AОСТОРОЖНО!Перед тем, как закрытькрышку прибора,убедитесь, что барабанзакрыт как следует.10.2 Добавление средствадля стирки и добавокОтмерьте количест

10.4 Жидкое или порошковоесредство для стирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жид

10.7 Запуск программы безотсрочки пускаНажмите на .• Индикатор перестанетмигать и загорится постояннымсветом.• Индикатор начнет мигать надисплее.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.11 Открывание дверцыпри работе функции отсрочкипускаВ случае использования отсрочкипуска дверца прибора блокируется, ана дисплее отображается индик

10.15 РежимАВТООТКЛЮЧЕНИЕФункция АВТООТКЛЮЧЕНИЕавтоматически выключает прибор дляснижения потребленияэлектроэнергии, если:• Прибор не используется в т

– стиральные порошки для всехтипов тканей;– стиральные порошки дляизделий из деликатных тканей(макс. температура 40°C) ишерсти;– жидкие моющие средств

предназначенные для стиральныхмашин средства для удаления накипи.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржа

3. 12.6 Чистка фильтра сливного насосаНе производите очистку сливного фильтра, если в приборенаходится горячая вода.1. 2.3. 4.www.electrolux.com24

5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произ

2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга в контейнер и дайте водевытечь из шланга.4. Слейте воду из сливного насоса.См

Неисправность Возможное решениеВ прибор не поступаеткак следует вода.Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводно

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что используется подходящее моющеесредство в необходимом количестве.Невозможно открытькрышку прибора.Убеди

Подключение к элек‐тросетиНапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В2200 Вт10 А50 ГцЗащита от проникновения твердых частиц ивлаги обеспечивает

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...312. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття неповинні закривати вентиляційні отвори в основіприладу (за наявності).• Прилад слід підключати до во

• Не встановлюйте прилад у місцях,де не можна повністю відкритикришку приладу.2.2 Підключення доелектромережі• Прилад повинен бути заземленим.• Завжди

2.7 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі та водопостачання.• Відріжте кабель електричногоживлення бли

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керування123 4 5 6 7 8 91011121Кнопка ввімкнення/вимкнення 2Перемикач програм3Сенсорна кнопка зменшенняшвидкості ві

A. Зона температури:: індикатор температури;: індикатор холодної води;B. : індикатор Time Manager.C. Зона часу:•: тривалість програми;• : відкладений

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження й рівень забруднення) Синтетика60°C -

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження й рівень забруднення)Парові програми4

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження й рівень забруднення) Обробкабавовни

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 7 кг (см. Гла

Програма 1) Налаштуйте швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона призначена для типутканини, яку перуть

Програми Заван‐таження(кг)Споживан‐ня елек‐троенергії(кВт⋅год)Споживан‐ня води(л)Приблиз‐на трива‐лість про‐грами (хв)Залишко‐ва вол‐огість(%)1)Бавовн

• Встановіть її для дуже делікатнихтканин.• У деяких програмах під час фазиполоскання використовуєтьсябільше води.• На дисплеї відображаєтьсяіндикатор

Ін‐ди‐ка‐тор 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший цикл: освіження біл

8. НАЛАШТУВАННЯ8.1 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратисьз панеллю керування.• Щоб активувати/деактивувати цюфункцію, натисніть та одн

10.2 Використання миючихзасобів та добавокВідмірте необхідну кількість миючогозасобу і кондиціонера для тканин.10.3 Відділення дозатораОБЕРЕЖНО!Застос

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк

10.7 Активація програми безвідкладеного запускуНатисніть .• Індикатор припиняє блиматита починає світитися постійно.• Індикатор починає блиматина

10.11 Відкриття дверцят, колиактивовано відкладенийзапускПід час відкладеного запуску дверцятаприладу заблоковані, а на дисплеївідображається індикато

• Ви не користуєтеся приладомпротягом 5 хвилин переднатисненням кнопки .Натисніть кнопку , щоб зновуввімкнути прилад.• Через 5 хвилин після закінчен

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

• З метою захисту навколишньогосередовища не використовуйтемиючі засоби в понаднормовихкількостях.• Дотримуйтесь інструкцій, наведенихна упаковці цих

12.4 Очищення лампиосвітлення барабана тарозсіювачаРегулярно перевіряйте лампуосвітлення барабана та розсіювач напредмет появи накипу.1. 2.12.5 Чищенн

12.6 Чищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com52

12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайт

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 ВступПрилад не запускається абозупиняється під час роботи.Спершу

Проблема Можливе рішенняПереконайтеся, що фільтр у впускному шлангу тафільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд і чи‐щення».Переконайтеся, що в

Проблема Можливе рішенняЗабороняється відкри‐вати кришку приладу.Переконайтеся, що програма прання завершена. Оберіть програму зливання або віджиманн

Рівень захисту від проникнення твердих ча‐сток і вологи, що забезпечується захисним ко‐жухом, за винятком випадків, коли низько‐вольтне обладнання не

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

www.electrolux.com/shop108845103-A-472015

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора2314561Панель управления2Крышка3Нажимная ручка4Фильтр сливного насоса5Ножки для выравнивания прибора6Табличка с те

12Сенсорное поле «Любимаяпрограмма» 4.2 ДисплейA B C DEFGI HJA. Область температуры:: индикатор температуры: индикатор холодной водыB. : Индикатор Tim

• : индикатор скоростиотжима• : индикатор стирки безотжима• : индикатор остановки сводой в баке• : индикатор сверхтихогорежима5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрогр