Electrolux EWTS10120W Manual de usuario

instrukcja obsługinávod k použitíhasználati útmutatónávod na používanieИнструкция поэксплуатацииPralkaPračkaMosógépPráčkaСтиральная машинаEWTS 13120 W

Spust wodyKońcówka węża pasuje do wszystkich popular-nych i dostępnych na rynku rodzajów syfonów.Przymocować końcówkę do syfonu przy pomocyopaski zaci

5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wy-łącznie w warunkach indywidualnego gospo-darstwa domowego.6. Gwarancja nie obejmuje:–uszkodzeń powstałych n

32411. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Volič ot

Bezpečnostní informacePřed instalací a používáním tohoto spotřebiče sipozorně přečtěte následující body. Tento návod kpoužití uložte u spotřebiče.Všeo

Každodenní používáníVložení prádla•Otevřete víko prač-ky.•Otevřete bubenstisknutím zajišťo-vacího tlačítka A:automaticky seotevřou obě křídladvířek bu

Spuštění programuStisknutím tlačítka " Start/Pauza" spusťte cyklus.Příslušná kontrolka se rozsvítí zeleně.Volič programů zůstává po celý cyk

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Džíny (40°) : Pro praní džínových oděvů.Je zapnuta funkce "Máchání plus".3,0 kg Zastavení s vodou

Problémy PříčinyPračka se nespouští ne-bo se neplní vodou:•pračka není správně zapojená do zásuvky, elektrická instalace nefun-guje,•víko pračky a dví

Problémy PříčinyTlačítko "Start/Pauza" 2)bliká červeně 3) :• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,• v

Rozvázání41235134 52Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla vyrovnanáse sousedícím nábytkem, postupujte podle obráz-ku 5.Přívod vodyDodanou hadici p

32411. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania1 2 3 4 5 61. Pokrętło wyboru p

Ochrana životního prostředíDodržujte následující doporučení, ušetříte takvodu i energii a přispějete k ochraně životníhoprostředí:• pokud je to možné,

• Záruka na spotřebič je platná pro stejné obdobía na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v novézemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řadyspotř

32411. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakA kezelőpanel1 2 3 4 5 61. Programkapcsoló2. Centrifugálási sebesség kap

Biztonsági információkKérjük, a készülék üzembe helyezése és haszná-lata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a pontokat.Ezt e használati utasítást tar

Egy mosási ciklus lefuttatásaAz első használat•Győződjön meg arról, hogy az elektromosés vízcsatlakozások megfelelnek az üzem-be helyezési útmutatások

szültségmentesíti a mosógépet. Ha ki akarja kap-csolni, a bekapcsoláshoz hasonlóan kell eljárnia." Késleltetett indítás" Ez az opció lehetőv

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciókMűszálas + Előmosás (hideg - 60°)2,5 kg Öblítőstop, Éjszakai program, Daily,Light, Rövid, Öblítés p

Befolyócső szűrőiTisztításához az alábbiak szerint járjon el:12Működési problémákSzámos ellenőrzést végeztek el a készüléken, mi-előtt az elhagyta vol

Probléma OkokTúl hosszú a mosási cik-lus:• a vízbevezető szűrők szennyezettek,• az áram- vagy a vízellátás szünetel,• a motor túlhevülési érzékelője b

Üzembe helyezésAz első alkalommal való használat előtt távolítsonel minden szállítási védőcsomagolást. Tartsa mega doboz a jövőbeni szállításhoz: A ne

Informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzed instalacją oraz przystąpieniem do eksploa-tacji urządzenia należy uważnie przeczytać poniż-sze informacje. Ni

KörnyezetA készülék hulladékba helyezéseA jelzéssel ellátott valamennyi anyag újra-hasznosítható. Ezeket gyűjtésre és újrahasz-nosításra adja le a me

32411. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Volič otáčok odstreď

Bezpečnostné pokynyPrečítajte si pozorne tieto pokyny pred montážoua uvedením spotrebiča do prevádzky. Návod naobsluhu uchovávajte v blízkosti spotreb

Každodenné použitieVložte bielizeň• Otvorte veko spo-trebiča.•Otvorte bubonstlačením blokova-cieho tlačidla A:Automaticky saotvoria dve poistky.• Vlož

Počas doby odloženého času spustenia bude ve-ko zablokované. Ak ho potrebujete otvoriť, musítenajprv práčku zastaviť stlačením tlačidla " Spuste-

Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Ľan (studená voda - 40 °) : Vlnené ma-teriály určené na pranie v práčke, s etiketou"čistá nová vlna

Problémy počas prevádzkySpotrebič prešiel viacerými výstupnými kontrolamivo výrobnom závode. Ak by však došlo k poruche,najskôr si, prosím, prečítajte

Problémy PríčinyZačne 2) blikať červenákontrolka3) na tlačidle"Štart/Pauza" :• výpustný filter je zablokovaný,• prívodná hadica je zablokov

Príprava na prevádzku41235134 52Ak chcete nainštalovať práčku zarovno s okolitýmnábytkom, postupujte podľa obrázku č. 5.Prítok vodyNainštalujte prívod

Ochrana životného prostrediaOdporúčame dodržiavať tieto pokyny z dô-vodu úspory vody a energie, čo prispieva kochrane životného prostredia:•Vždy, keď

Obsługa pralkiUruchomienie po raz pierwszy•Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne iwodne zostały wykonane zgodne z in-strukcją instalacji.•Wyjąć z bęb

32411. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления1 2 3 4 5 61. Переключатель программ2. Селектор скоро

Информация по технике безопасностиПеред установкой и эксплуатацией Вашей ма‐шины внимательно прочтите следующиепункты. Храните это руководство пользов

• Данное изделие не предназначено дляэксплуатации лицами (включая детей) с ог‐раниченными физическими, сенсорнымиили умственными способностями, с недо

Повседневная стирка : легко загрязненныевещи, индикатор : незначительно загряз‐ненное белье, Быстрая стирка : незна‐чительно загрязненное белье ил

Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ции Эко1) (40° - 90°) : Белое или цветное,например, средне загрязненная рабочаяодежда, пос

Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ции Отжим : Цикл отжима от 500 до1300/1000 2) об/мин после цикла Останов‐ка с водой в баке

Проблемы ПричиныМашина заполняетсяводой, но вода сразусливается:• U-образная часть слива расположена слишком низко (см. разделпо установке).Машина не

Проблемы ПричиныПри заполнении доза‐тора смягчитель тканипопадает прямо в ба‐рабан:• слишком много смягчителя - выше отметки МАХ.1) в зависимости от м

Снятие транспортировочной защиты41235134 52Для того чтобы установить стиральную маши‐ну вровень с окружающей мебелью, дей‐ствуйте, как показано на рис

Более подробную информацию о повторнойпереработке данной машины Вы можете по‐лучить у местных властей, у организации поутилизации отходов, а также в м

Czasowo: Nacisnąć przycisk " Dodatkowe płuka-nie" . Opcja jest włączona jedynie dla wybra-nego programu.Na stałe: Wcisnąć i przez kilka sek

50 electrolux

electrolux 51

108448702-00-082009www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.skwww.electrolux.ru

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcjeEco + Pranie wstępne (40° - 90°)5,5 kg Stop w wodą, Tryb nocny plus, Dodat-kowe płukanie, Opóźniony start Sy

Filtr spustowyNależy regularnie czyścić filtr znajdujący się w do-lnej części urządzenia:Filtry na dopływie wodyW celu oczyszczenia należy:12Co zrobić

Nieprawidłowe działa-niePrzyczynaWibracje lub głośna pra-ca urządzenia:• nie usunięto wszystkich elementów opakowania (patrz rozdział "Insta-lacj

Dane techniczneWYMIARY WysokośćSzerokośćGłębokość850 mm400 mm600 mmNAPIĘCIE / CZĘSTOTLIWOŚĆMOC 230 V / 50 Hz2300 WCIŚNIENIE WODY Wartość minimalnaWar