Electrolux EWTS10120W Manual de usuario

naudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеinformaţii pentru utilizatorУпутство за употребуnavodila za uporaboІнструкціяSkalbyklėМашина за перењеMaşină

dami prietaiso apačioje esančią svirtį iš dešinės įkairę. Kai prietaisą perkelsite į pageidaujamą vietą,perstumkite svirtį į pirminę padėtį.Gerai išly

9. Garantine priežiūra nelaikomi tokie darbai kaipprietaiso reguliavimas, valymas ir kt., kurie ap-rašyti prietaiso naudojimo instrukcijoje, prietai-s

124531. Контролна табла2. Копче за капакот3. Капак за филтерот4. Рачка за поместување на апаратот5. Прилагодливи ногалкиКонтролна табла1 2 3 4 5 61. П

Безбедносни информацииВнимателно прочитајте ги следниве точкипред да го инсталирате и да го користитеапаратот. Чувајте го упатството со апаратот.Општа

Како да пуштите циклус на перење?Прва употреба• Уверете се дека приклучувањето наструјата и на водата се во согласностсо упатствата за упатство заинст

" Плакнење плус" опцијата Во текот на циклусот, машината за перењеизведува едно или повеќе дополнителниплакнења. Оваа опција се препорачува

Табела на програмиПрограма / Вид перење Полнење Можни опции Памук (студено - 90°) : Бели илишарени, на пр. нормално извалканаработна облека, креветск

Програма / Вид перење Полнење Можни опции Центрифугирање : Едноцентрифугирање од 500 до 1300/1000 2)вртежи/мин, по Запирање плакнење (илиНоќен циклус

Проблеми ПричиниМашината за перењене почнува да работиили не прима вода:• апаратот не е правилно приклучен, електричната инсталација неработи,• капако

Проблеми ПричиниКопчето старт/пауза 2)трепка црвено 3) :• филтерот за одвод е затнат,• одводното црево е блокирано или превиткано,• одводното црево е

124531. Valdymo pultas2. Dangčio mygtukas3. Filtro prieigos dangtis4. Prietaiso perkėlimo svirtis5. Reguliuojamos išlygiavimo kojelėsValdymo pultas1 2

Распакување12356784Одврзување41235134 52За да ја инсталирате машината за перење наистото ниво со околниот мебел, постапетекако што е прикажано на слик

Животна срединаОтстранување на апаратотСите материјали означени со симболот можат да се рециклираат.Отстранувајте ги на соодветен отпад(распрашајте се

124531. Panoul de comandă2. Butonul capacului3. Capac de acces la filtru4. Manetă pentru deplasarea aparatului5. Picioruşe reglabile de uniformizarePa

Informaţii privind siguranţaVă rugăm citiţi aceste puncte cu atenţie înainte dea instala şi utiliza aparatul dvs. Păstraţi acest ma-nual de utilizare

Utilizarea zilnicăÎncărcarea rufelor• Deschideţi capaculaparatului.• Deschideţi tambu-rul prin apăsareabutonului de bloca-re A: Cele două în-chizătoar

• Pentru a anula pornirea cu întrziere şi a începeciclul imediat, apăsaţi " Start/Pauză" şi apoi "Pornire cu întârziere". Apăsaţi

Program / Tip de rufe ÎncărcăturăOpţiuni posibile Călcare uşoară (rece - 60°): Pentrubumbac şi sintetice. Reduce şifonarea şi uşu-rează călcatul.1,0

Filtrele de la alimentarea cu apăPentru curăţare, procedaţi cupă cum urmează:12Probleme în funcţionareÎnainte de a părăsi fabrica, aparatul a fost sup

Probleme CauzeCiclul de spălare estemult prea lung:• filtrele de la alimentarea cu apă sunt murdare,• alimentarea cu energie sau cu apă a fost întreru

InstalareaÎnlăturaţi tot ambalajul de protecţie la transportînainte de prima utilizare. Păstraţi cutia pentrutransportul pe viitor: transportul unui a

Saugos informacijaAtidžiai perskaitykite toliau esančius punktus priešprijungdami ir naudodami šį prietaisą. Šį naudojimovadovą laikykite kartu su pri

Puneţi-l perole printragereatare de ladreapta lastânga demaneta aflată la baza aparatului. După ce aparatuleste în poziţia dorită, apăsaţi maneta înap

124531. Командна табла2. Дугме поклопца3. Поклопац за приступ филтру4. Полуга за померање уређаја5. Подесиве ножице за нивелисањеКомандна табла1 2 3 4

Информације о безбедностиМолимо Вас прочитајте пажљиво ове ставкепре инсталирања и употребе уређаја. Чувајтеово Упутство за употребу уз Ваш уређај.Опш

Како обавити циклус прања?Прво коришћење• Уверите се да су повезивање струје иводе изведени према упутствима заинсталирање.• Извадите уметак од полист

Опција " Додатно испирање" Машина за прање ће додати једно или вишеиспирања у току циклуса прања. Ова опцијасе препоручује за људе са веома

Програм / Врста рубља Пуњење Могуће опције Памук Еко1) (40° - 90°) : Бели или ша‐рени, на пр. уобичајено прљава раднаодећа, постељина, столњаци, доње

 Чишћење и одржавањеИзвуците утикач уређаја из електричне мрежепре чишћења.Отклањање каменцаЗа уклањање каменца, употребите специјал‐но некорозивно ср

Проблеми УзроциПриметили сте водуоко машине за прањерубља:• сувише много детерџента проузроковало је преливање пене,• детерџент није погодан за прање

 Детерџенти и адитивиУпотребљавајте детерџент који је намењен закоришћење у машинама за прање рубља. Непрепоручујемо мешање различитих врста де‐терџен

следећи начин (немојте да користите староцрево):1 2 3 4Отворите славину за довод воде. Проверитеда не цури. Црево за довод воде не може дасе продужава

Kasdienis naudojimasSkalbinių sukrovimas• Atidarykite prietai-so dangtį.• Atidarykite būgną,paspaudę fiksato-rių A: Du uždarikliaiatšoka automatiš-kai

 Европска ГаранцијаОвај уређај има гаранцију Electrolux-а у свакојземљи која је наведена на задњој страни овогупутства, и то у периоду наведеног у гар

124531. Upravljalna plošča2. Gumb pokrova3. Pokrov filtra4. Ročaj za premikanje naprave5. Noge za nastavitev nivojaUpravljalna plošča1 2 3 4 5 61. Gum

Varnostne informacijeProsimo vas, da ta navodila pred priključkom inuporabo naprave skrbno preberete. Ta uporabni-ški priročnik hranite skupaj z vašo

Vsakodnevna uporabaVstavljanje perila• Odprite pokrov na-prave.• Boben odprete ta-ko, da pritisnete nazapiralo A: dve za-piralni plošči se sa-modejno

Vklop/prekinitev". Ko pokrov zaprete, ponovno pri-tisnite tipko " Vklop/prekinitev".Začetek programaZa začetek pranja pritisnite tipko

Programe / Vrsta perila obremeni-tevRazpoložljive funkcije Volna (hladno - 40°) : Volneni izdelki zastrojno pranje z etiketami "čista nova volna

Motnje v delovanjuVaša naprava je bila pred odhodom iz tovarne te-meljito preizkušena. Če boste kljub temu naletelina težave v delovanju, vas prosimo,

Težave VzrokiTipka "Vklop/Prekini-tev"2) utripa v rdeči barvi3):• pokrov ni pravilno zaprt.Tipka "Vklop/Prekinitev"2) utripa v rde

Odstranitev embalaže12356784Odstranitev vezi41235134 52Za namestitev vašega pralnega stroja na istem ni-voju, kot je sosednje pohištvo, upoštevajte na

mesto za reciklažo električne in elektronske opre-me. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelkaboste pomagali preprečiti morebitne negativne po-sledi

• Uždelsto paleidimo laiką norėdami atšaukti irciklą pradėti nedelsiant, paspauskite "Paleidi-mas / pristabdymas", o po to - "Atidėtas

124531. Панель керування2. Кнопка фіксації кришки3. Кришка фільтра4. Важіль для переміщення приладу5. Ніжка регульованої висотиПанель керування1 2 3 4

Інформація з техніки безпекиБудь ласка, уважно прочитайте ці пункти,перш ніж встановлювати і починати експлуа‐тацію приладу. Зберігайте цю інструкцію

Як виконати цикл прання?Використання машини вперше• Переконайтеся, що під'єднання до си‐стем електроживлення та водопоста‐чання виконане відповід

Тимчасово: Натисніть кнопку " Полосканняплюс" . Опція активізована лише для вста‐новленої програми.Постійно: Утримуйте кнопку " Темпер

Програма / Тип білизни Заванта‐женняМожливі опції Бавовна Eco1) (40° - 90°): Біле абокольорове, напр. робочий одяг звичайногоступеня забруднення, пос

Догляд за машиною та чищенняПерш ніж виконувати операції з догляду заприладом, відключіть його.Видалення накипуЩоб видалити накип, користуйтеся відпов

Проблеми ПричиниПральна машина незливає і не звільняєть‐ся від води:Ви побачили воду на‐вколо пральної маши‐ни:• занадто багато засобу для прання - це

Проблеми ПричиниКондиціонер при за‐повненні відділеннядозатора надходитьбезпосередньо до ба‐рабана:• ви налили конденсатор вище позначки "MAX&quo

Зняття блокування41235134 52Щоб інсталювати вашу пральну машину на то‐му самому рівні, що й оточуючі меблі, дійте, якпоказано на малюнку 5.Водопостача

нання. Дотримуючись правил утилізації виро‐бу, ви допоможете запобігти заподіянню на‐вколишньому середовищу і здоров'ю людейпотенційної шкоди, що

Programa / Skalbinių rūšis įkrova Galimos parinktysSintetika + nuskalbimas (šaltas vanduo -60°)2,5 kg Vandens palikimas būgne, Naktinispapildomas cikl

108472400-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.ltwww.electrolux.rowww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Nuotako filtrasReguliariai valykite prietaiso apačioje esantį filtrą :Vandens įvado filtraiValykite šiuo būdu :12veikimo sutrikimaiPrieš išleidžiant p

Sutrikimai Priežastysskalbimas trunka labai il-gai:• užsikimšo vandens įvado filtrai,• netiekiama elektra arba vanduo,•suveikė variklio perkaitimo det

ĮrengimasPrieš naudodami pirmą kartą, pašalinkite visas ap-sauginės transportavimo pakuotės medžiagas. Iš-saugokite šias medžiagas, jei reikės prietai