Electrolux EWW147410W Manual de usuario

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻒﻔﺠﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاEWW 147410 W

ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒیﺮﺼﺘﻟ ءﺎﻤﻟا:1.ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ O.2.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻒیﺮﺼﺘﻟا وأ ﺮﺼﻌﻟا.3.ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋرﺰﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.4.ﻂ

4.دﺪﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋرارزﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.ﻻ دﺪﺤﺕ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺼﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﺡﺮﺘﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻥﺎﺟ ﺔﻟﻵانإ ﻦﻜﻣأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةدﺎیﺰﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻦﻣوﻢ

مﺪﻟا: ﺞﻟﺎﻋ ﻊﻘﺒﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟا .ﺎﻡأ ﻊﻘﺒﻟا،ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ لاﻮﻃ ﻞﻴﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻊﻡ ﻒﻈﻨﻡ صﺎﺥ ﻢﺛﻢﺘی ﺎﻬﻜﺡ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو.داﻮﻣ ءﻼﻄﻟا ﺔﻴ

•ﺐﺠی مﺪﻋ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻨﻄﺒﻤﻟا طﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺠﻨﻔﺱﻷا وأداﻮﻡ ﺔﻬﻴﺒﺷ طﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺠﻨﻔﺱﻷا ﻲﻓ ؛ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺚﻴﺡ ﺎﻬﻧإيﻮﻄﻨﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﻖیﺮﺡ.•،ﺎًﻀیأ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺎیﺎﻘ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺹو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟافﻮﺼﻟا/ﻞﻴ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺹو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟاﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻜ

ﺔﺟرد ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاعﻮﻥ شﺎﻤﻘﻟاﺔﻟﻮﻤﺡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاﺔﻋﺮﺳ ﺮﺼﻌﻟاﻦﻣز ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاحﺮﺘﻘﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑﻒﻴﻔﺠﺕ يﻮﻗﺐﺱﺎﻨﻡ ﻲﻜﻠﻟﻦﻄﻘﻟا نﺎﺘﻜﻟاو )،تاءﻼﻤﻟاشرﺎﻔﻡ تﻻوﺎﻄﻟا نﺎﺼﻤﻘﻟاوﺎهﺮﻴﻏو(.5 ﻢﺠآ3

ﺔﻠﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺪﻗ ﺞﺘﻨﺕ ﺐﺱاور أﺪﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ أﺪﺼﻟ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ءاﻮﺘﺡا ﻩﺎﻴﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺡ.مﺎه ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻠﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻴﻀﻤﺡ ﺔﻟا

6.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻪﺘﻟازإو.127.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺐﻏﺰﻟا مﺎﺴﺝﻷاو ﺔﺒیﺮﻐﻟا ﻦﻡ ﺔﺨﻀﻤﻟا.8.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ نارود ﻊﻓاﺪﻟا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ .ﻲﻓﺔﻟﺎﺡ قﺎﻔﺥﻹا ﻲﻓ ،ناروﺪﻟا ﻞﺼﺕا

4.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ ؛ﺔﺨﻀﻤﻟا5.ﻊﺿ ﺔیوﺎﺡ ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﻞﻔﺱأ ﻒیﻮﺠﺕ ﺔﺨﻀﻡ؛ﻒیﺮﺼﺘﻟا6.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻋارﺬﻟا ﺐﺤﺱاو ةرﻮﺱﺎﻡ ﻒیﺮﺼﺘﻟاجرﺎﺨﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ؛جرﺎﺨﻠﻟ7.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺊﻠﺘﻤ

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا 2ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 4زﻮﻡﺮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟارﺬﻌﺕ ءﻞﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ:رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻖﻠﻐﻡ .•ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.ضﺮﻌﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﻂﻐﻀﻠﻟ وأ ءﺎﻨﺜﻧﻻا .•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ لﺎﺼﺕا مﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟاأﺪﺒی ﺮﺼﻌﻟا اًﺮﺥﺄﺘﻣ وأ ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟاﺮﺼﻌﻟﺎﺑ:ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا فﺎﺸﺘآﻻ مﺪﻋ نزاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا اًﺮﻈﻧ مﺪﻌﻟ ﻊیزﻮﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻜﺸﺑوﺎ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟنﺎﻄﻗأ7 ﻢﺠآﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻤﺤﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟانﺎﻄﻗأﺔﻌﺴﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا نﺎﻄﻗﻸﻟفﺎﻴﻟﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا3.5 ﻢآ5 ﻢآ2 ﻢآﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا1400 ةرود ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟاﻢﻴﻗ ك

3.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا.4.ﻢﻗو جاﺮﺥﺈﺑ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا.5.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻠﺘآ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﻦیﺮیﺎﺘﺱ ﺔﺒآﺮﻤﻟاﻰﻠﻋ ةداﺪﺱ ﻊﻧﺎﻡ بﺮﺴﺕ بﺎﺒﻟا

مﺎه ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ داﺪﻣإ ءﺎﻣدرﺎﺑ.1.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺬﻔﻨﻤﻟا جاﺮﺥإو مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا.2.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔیواﺰﺑ ﻰﻠﻋﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

ﺪﻗ ﺪﺘﻤی مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻰﺘﺡ 4 رﺎﺘﻡأ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ .ﺮﻓاﻮﺘی مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺕ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺻوو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻡ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟاﻲﻠﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻌﺒﺘﺕ.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟاﺐﺠی نأ مﻮﻘی ﻲﻨﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮ

26 electrolux

electrolux 27

132938920-A-152011 www.electrolux.com/shop

•اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ضّﺮﻌُﻡ ،ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ءﺎﺝﺮﺑةءاﺮﻗ ﻞﺼﻓ" ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺪﻤﺠﺘﻟا."•ﺐﺠی نأ مﻮﻘی كﺎّﺒﺱ ﺆﻔآ وأ ﺺﺨﺷ ﻞهﺆﻡ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔیأ لﺎﻤﻋأﺔآﺎﺒﺱ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺕ ﺔ

1 234561جرد عزﻮﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا2ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا3ﺾﺒﻘﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا4ﺔﺡﻮﻟ ةﺮیﺎﻌﻡ5ﺔﺨﻀﻡ ﻒیﺮﺼﺘﻟا6ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟجرد عزﻮﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا ﺔ

1 2 4 5 6 7891031صﺮﻗ دﺪﺤﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا2رز ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا3رز ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ تارود ﺮﺼﻌﻟا4رز ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا5رز ﺖﻗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا6رز ءﺪﺑ ﻞﺟﺆﻣ7ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا8رز ءﺪﺑ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ

ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا .ﻒیﺮﺼﺘﻟ ،ءﺎﻤﻟا ءﺎﺝﺮﻟا ةءاﺮﻗ ةﺮﻘﻔﻟا" ﺪﻨﻋ ﺔیﺎﻬﻧﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا."ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﺝردﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻄ

يدﺎﺷرﻹا صﺎﺨﻟا رﺰﻟﺎﺑ 8 ﺢﺒﺼیو ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺢﺘﻓبﺎﺒﻟا.7.2: زﻮﻣر ﺔﻠﺡﺮﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﻞﻴﺴﻏ ﻲﺴﻴﺋر •تارود ﻒﻄﺸﻟا •فﺮﺻ •ﺮﺼﻌﻟا •ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﺘ

ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣو ﺔﺸﻤﻗﻷاﺐﺤﺱا جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآﻒﻈﻨﻤﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاﻞﻴﺴﻐﻠﻟ وأ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻡز ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا) ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻋﺎﺱ (ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻌﻟ ،ﻲﻧاﻮﺛ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻦﻡز ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗوﻂﻐﻀﻟا