Electrolux EWW167580W Manual de usuario Pagina 1

lietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaVeļas mašīna-žāvētājsSkalbyklė-džiovyklėSteam SystemEWW 167580 W

centrifūgas apgriezienu skaitu jūsu izvēlētajaiprogrammai. Ar attiecīgajiem taustiņiem va-rat mainīt iestatījumus. Sāks mirgot 8. tausti-ņa zaļais ind

stiņā un displejā uz dažām sekundēm parā-dās kļūdas paziņojums Err .Izvēlieties Laika vadības funkciju,nospiežot taustiņu 9Nospiežot šo taustiņu vairā

Izņemiet veļu no tvertnes un rūpīgi pārbau-diet, vai tvertne ir pilnīgi tukša. Ja veļu vairāknemazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu. Atstā-jiet lūku atv

1. Ievietojiet veļu.2. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un veļasmīkstinātāju.3. Ieslēdziet veļas mašīnu, pagriežot pārslē-gu līdz iestatītajai mazgāša

Pirms veļas ievietošanasNemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā.Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt savu"baltumu.Jauna krāsota veļa var zaudēt

Lai arī sabrūkoši, mazgāšanas līdzekļi saturvielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdz-svaru dabā.Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no au-duma ve

Veļas mazgājamā mašīnā ir atkārtotas cirku-lācijas sistēma, kas ļauj optimāli izmantotkoncentrētus mazgāšanas līdzekļus.Ievērojiet uz līdzekļu iepakoj

Programma – Maksimālā un minimālā temperatū-ra – Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgrieša-nas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums– Veļas ve

Programma – Maksimālā un minimālā temperatū-ra – Cikla apraksts – Maksimālais veļas izgrieša-nas ātrums – Maksimālais veļas ielādes daudzums– Veļas ve

TVAIKA PROGRAMMAS izžāvētai veļai 1)Cikla aprakstsDarb. laiks IelādeNelietojiet nekādus mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar maz

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvaiEN 50229 kokvilnas atsauces programma,kas paredzēta enerģijas uzlīmē minētajiemdatiem, jātestē, sadalot maksim

Mazgāšanas cilindrsVeļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-sidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krā-na ūdens.Svarīgi Nekādā gadījumā netīri

4. Novietojiet sūkņa tuvumā seklu traukuūdens savākšanai.5. Izmantojot knaibles, noņemiet no filtrapārsega avārijas iztukšošanas vāciņu.6. Ja ūdens va

10. Novietojiet atpakaļ filtra pārsegā avārijasiztukšošanas vāciņu un cieši nostiprinietto.11. Aizveriet sūkņa durtiņas.Brīdinājums Ja ierīce tiek lie

Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumāJa ūdens no veļas mašīnas neaizplūst, rīko-jieties šādi:1. izņemiet kontaktdakšu no sienas kon-taktligzdas;2. aizgr

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mazgājamā mašīnanepiepildās ar ūdeni:Aizgriezts ūdens krāns. E10• Atgrieziet ūdens krānu.Ūdens ieplūdes

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsVeļas mazgājamā mašīnavibrē, darbojas trokšņaini:Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma mater

Ja nevarējāt atklāt vai novērst kļūmi, sazinie-ties ar klientu atbalsta centru. Pirms sazinā-ties ar klientu atbalsta centru, lūdzu, pierak-stiet ierī

Programma Enerģijas patēriņš(KWh)Ūdens patēriņš(litri) Programmas ilgums(minūtes)Vilnas izstrādājumi/mazgāšana ar rokām30°0.25 581) "Enerģijas ta

5. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvē-juma nostiprināto putuplasta bloku.6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un di-vās lielākajās plastmasas

Uzstādīšana•Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveicuzmanīgi.•Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu.Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu

Ūdens ieplūdeBrīdinājums Šī veļas mašīnajāpieslēdz aukstā ūdens piegādei.1. Pievienojiet ierīces komplektācijā esošoūdens ieplūdes šļūteni pie ūdens k

Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas izplūdes šļūtenesun savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā.ELEKTRĪ

•Mazgāšanas līdzekļa daudzums jānosakasaskaņā ar ūdens cietības pakāpi, mazgā-jamās veļas netīrības pakāpi un tās daudz-umu.32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 33Gaminio aprašymas 35Valdymo skydelis 37N

nės priežiūros centrą. Visuomet reikalau-kite naudoti originalias atsargines dalis.Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus.

• Visas skalbimo priemones laikykite sau-gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.• Užtikrinkite, kad vaikai arba naminiai gyvū-nai negalėtų įlįsti į ska

1 234561 Skalbimo priemonių stalčiukas2 Valdymo skydelis3 Durelių rankena4 Specifikacijų lentelė5 Vandens išleidimo siurblys6 Reguliuojama kojelėSkalb

VALDYMO SKYDELISToliau pateiktas valdymo skydelio paveikslėlis. Jame nurodytas programų parinkties ra-tukas, mygtukai, kontrolinės lemputės ir ekranas

Ekranas2.12.15 2.14 2.13 2.122.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11Ekrane rodoma tokia informacija:2.1: Temperatūra2.2: Temperatūros piktogramos ,

Prietaisui baigus programą, ekrane mirksitrys nuliai 0.00 . Lemputė 8 užgęsta.• Jei parenkama netinkama parinktisJei pasirenkama su nustatyta skalbimo

(nenospiežot to) lūkas iekšpusē pulksteņarādītāja virzienā, līdz atzīme ir horizontālāpozīcijā. Ja nepieciešams, izmantojiet mo-nētu.Lai izslēgtu to u

= Džiovinimo laikas +/-= Laiko planavimo mygtukaiNAUDOJANTIS PIRMĄKART• Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekioįvadai prijungti pagal įrengimo nuo

Jeigu reikia, audinių minkštiklio įpilkite į sky-relį, pažymėtą (minkštiklio nepilkite dau-giau stalčiuko atžymos "MAX"). Atsargiai už-dary

Turite nurodyti šią parinktį po to, kai nustaty-site programą ir prieš paspausdami 8 myg-tuką.Atidėjimo laiką galite panaikinti arba pakeistibet kuriu

Programos atšaukimasJei norite atšaukti veikiančią programą, pa-sukite programų pasirinkimo rankenėlę į pa-dėtį .Dabar galite pasirinkti naują progra

5.Jeigu norite pasirinkti programą Nusta-tytos trukmės džiovinimas , spauskitemygtuką 6 tol, kol ekrane pasirodys nori-ma trukmė (žr. lentelę „Džiovin

3. Pasirinkite reikiamas funkcijas, paspaus-dami atitinkamus mygtukus.Jei galima, nesirinkite mažesnio grę-žimo greičio, nei siūlo mašina, nesdžiovini

Pateikiamas orientacinis svoris:pagalvės užvalkalas, nestorasrankšluostis, naktiniai, vyriškimarškiniai200 gstaltiesėlė, moteriškos kelnai-tės, šluost

LygisCharak-teristikaVandens kietumolaipsniaiVokiškilaipsniai°dHPrancū-ziškilaipsniai°T.H.1 minkštas 0-7 0-152 vidutiniokietumo8-14 16-25LygisCharak-t

Įspėjimas Neperdžiovinkiteskalbinių, kad išvengtumėtesusiglamžymo ir raukšlių.SKALBIMO PROGRAMOSPrograma • Maksimali ir minimali temperatūra •Ciklo ap

Programa • Maksimali ir minimali temperatūra •Ciklo aprašymas • Maksimalus gręžimo greitis •Maksimali skalbinių įkrova • Skalbinių rūšisParinktysSkalb

Izvelkams mazgāšanas līdzekļa dozators Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kasparedzēts priekšmazgāšanas un mērcēša-nas fāzei vai traipu tīrīšanas līdze

Sausų skalbinių GARINIMO PROGRAMOS 1)Ciklo aprašymasTrukmė SvorisMedvilnės garinimasŠis ciklas sumažina 1–4 medvilninių marškinių (100proc. medvilnės

Sausumo laipsnis Audinio tipasDžiovinamųskalbiniųkiekisGręžimogreitisSiūlomasdžiovinimolaikas mi-nutėmisTINKA LAIKYTI SPINTOJETinka drabužiams, kuriuo

Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, pašalin-kite skalbiklio liekanas.Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį.Visas dalis išplaukite vandeniu.I

Nuleidžiamasis siurblysSiurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei:• prietaisas nenuleidžia vandens ir (arba) ne-gręžia• nuleidžiant vandenį girdimi

8. Atsargiai patikrinkite, ar siurblio siurblia-ratis sukasi (jis turi suktis trūkčiodamas).Jei jis nesisuka, kreipkitės į techninėspriežiūros centrą.

Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas,priklausomai nuo pasirinktos programossiurblyje gali būti karšto vandens.Niekuomet nenuiminėkite siurblioskalbimo

KĄ DARYTI, JEIGU...Tam tikras problemas, kylančias dėl papras-tos priežiūros stokos ar nepastabumo, gali-ma išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Priešk

Triktis Galima priežastis / sprendimasAnt grindų yra vandensNaudojama per daug arba netinkamos skalbimo priemonės (sukeliaper daug putų).• Naudokite m

Triktis Galima priežastis / sprendimasMašina nedžiovina arba iš-džiovina nepakankamai.Nebuvo nurodytas džiovinimo laikas ir sausumo laipsnis.• Nurodyk

SĄNAUDOSPrograma Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sąnaudos(litrais)Programos trukmė(minutėmis)Balta medvilnė 90° 2.1 62Programų trukmėnurodoma valdymosk

4CENTRIFŪGAS apgriezienu samazi-nāšanas taustiņš5 AUTOMĀTISKĀS ŽĀVĒŠANAS tau-stiņš6 ŽĀVĒŠANAS LAIKA taustiņš7ATLIKTĀ STARTA taustiņš8 SĀKT/PAUZE taust

4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpik-lius.5. Atidarykite dureles ir nuimkite polistirenobloką, pritvirtintą prie durelių tarpinės.6. Mažesnes

Atsargiai Niekuomet nemėginkiteišlyginti grindų, po prietaisu pakišdamilentų, kartono ar panašių medžiagų.Vandens įvadasĮspėjimas Šis prietaisas jungi

•Į plautuvės nutekamojo vamzdžio at-šaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kadlinkis būtų maždaug 60 cm virš grindų.• Tiesiogiai į kanalizacijos vamz

ką!), vidutiniškai išteptus skalbinius skalb-kite be pradinio skalbimo.•Skalbyklė dirba ekonomiškiau, jeigu ji yrapilnai užkrauta skalbiniais.• Naudod

132945030-00-122010 www.electrolux.com/shop

Iespēja Bez izgriešanas deaktivizē visas ve-ļas izgriešanas fāzes un dažās programmāspalielina skalošanas reizes.Skalošanas pauze: pēdējās skalošanas

•Skalošanas (šī ikona tiek izgaismota arītvaika fāzes laikā)•Ūdens izsūknēšana •Izgriešana ar centrifūgu Iestatot mazgāšanas programmu, displejā irre

1.Pirms taustiņa 8 nospiešanas: veļas ma-šīnu nevarēs ieslēgt.2. Pēc taustiņa 8 nospiešanas: nebūs ie-spējams mainīt programmu vai iespējas.Lai aktivi