Electrolux EZB3411AOX Manual de usuario

EZB3411AOXET Ahi Kasutusjuhend 2EL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης 26

4. Kui aeg saab täis, vilgub jakostab helisignaal. Seade lülitubautomaatselt välja.5. Kasutage suvalist nuppu, et signaalvälja lülitada.6. Keerake a

Traatrest jasügav pannkoos:Lükake sügav pann ahjuriiuli tugedevahele ja traatrest selle kohal olevatessejuhikutesse.Väike ülaosas asuv sälksuurendab t

Liha ja kala küpsetamineVäga rasvaste toitude küpsetamiselkasutage sügavat panni, et vältida ahjupüsivate plekkide tekkimist.Et mahl lihast välja ei v

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandJõulu‐kook / Rik‐kalikupuuviljatäi‐

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandKuklid,saiake‐sed1)190 2 180 2 (1 j

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandVasikaliha 190 2 175 2 90 - 120 Tra

KalaToit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandForell/merilatikas190 2 175 2 (

Toit Kogus Aeg (min.)Tükki (kg) 1. külg 2. külgKanakoivad 6 - 15 - 20 15 - 18Vutt 4 0.5 25 - 30 20 - 25Juurviljavorm - - 20 - 25 -Kammkarbid - - 15 -

Toit Tarvikud Tempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandAeg (min.)Pošeeritud liha,0,25 kgküpsetusplaat või rasva‐pann200 3 40 - 50Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat v

Toit Kogus(kg)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav sula‐tamisaeg (min)MärkusiKoor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rõõska koort saab va‐hustada ka siis, kui sel‐les o

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Juhised puhastamiseksPuhastage ahju esikülge pehme lapiganing sooja vee ja pehmetoi

Kui te üritate klaaspaneeleeemaldada ajal, mil ust poleeest ära võetud, võib seesulguda.ETTEVAATUST!Ärge kasutage ahju ilmasisemise klaaspaneelita.1.

90°7. Tõstke klaaspaneel esmaltettevaatlikult üles ja eemaldage see.128. Puhastage klaaspaneele seebiveega.Kuivatage klaaspaneele hoolikalt.Ärge peske

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhjuvalgusti ei põle. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage valgusti uuevastu.Toidule ja ahjuõõnde kogu‐neb auru ja konden

13.2 Seadme kinnitamineköögimööblisseAB13.3 ElektriühendusTootja ei vastutatagajärgede eest, kui te eijärgi ohutust käsitlevasjaotises toodudettevaatu

14.2 Energia kokkuhoidAhjul on omadused, misaitavad säästa energiatigapäevaseltoiduvalmistamisel.Üldised nõuandedVeenduge, et ahju töötamise ajal olek

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 272. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και ηαντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλα κατα

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση κατά τη λειτουργία.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μηχρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσουν,διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθα

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 ΚουμπιάΠεδίο αφής / Κουμπί Λειτουργία ΠεριγραφήΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας.ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού.ΣΥΝ Για

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.6.1 Βυθιζόμενοι διακόπτεςΓια να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,πιέστε τον δ

ΛειτουργίαφούρνουΧρήσηΑπόψυξηΓια την απόψυξη τροφί‐μων (λαχανικά καιφρούτα). Ο χρόνοςαπόψυξης εξαρτάταιαπό την ποσότητα καιτο μέγεθος των κατε‐ψυγμένω

7.3 Ρύθμιση της λειτουργίαςΔΙΑΡΚΕΙΑ1. Επιλέξτε μια λειτουργία φούρνου καιτη θερμοκρασία.2. Πιέστε το επανειλημμένα μέχρι νααρχίσει να αναβοσβήνει η έ

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 Τοποθέτηση των αξεσουάρΜεταλλική σχάρα:Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσ

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.Οι τιμές θερμοκρασίας καιχρόνου ψησίματος στουςπίνακες είναι μ

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΖύμη γιαμπισκότασόρτμ‐πρεντ170 2 160

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΜαρέγκες 100 3 100 3 90 - 120 Σε ταψί

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seadevooluvõrgust lahti.• Elek

ΣουφλέΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΣουφλέζυμαρικών180 2 180 2 40 -

ΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΨητό βοδι‐νό μέτριαψημένο210 2 200 2

ΨάριΤύποςφαγητούΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐σηΘερμός Αέρας Χρόνος(min)ΣχόλιαΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)ΘέσησχάραςΠέστροφα/Συναγρίδα190 2 175 2 (1

Τύπος φαγη‐τούΠοσότητα Χρόνος (min)Κομμάτια (kg) 1η πλευρά 2η πλευράΡολό (γαλο‐πούλα)1 1 30 - 40 20 - 30Κοτόπουλο(κομμένο σταδύο)2 1 25 - 30 20 - 30Μπ

Τύπος φαγη‐τούΑξεσουάρ Θερμοκρα‐σία (°C)ΘέσησχάραςΧρόνος(min)Κέικ «σά‐ντουιτς»σκεύος ψησίματος σεμεταλλική σχάρα170 2 35 - 45Ψάρι ποσέ, 0,3kgταψί ψησί

10.6 ΑπόψυξηΤύπος φαγη‐τούΠοσότη‐τα (kg)Χρόνοςαπόψυξης(min)Επιπλέον χρό‐νος απόψυξης(min)ΣχόλιαΚοτόπουλο 1.0 100 - 140 20 - 30 Τοποθετήστε το κοτό‐που

ΤύποςφαγητούΛειτουργία Αξε‐σουάρΘέσησχά‐ραςΘερ‐μοκρα‐σία(°C)Χρόνος (min) ΣχόλιαΜηλόπιτα Πάνω +Κάτω Θέρ‐μανσηΜεταλλι‐κή σχά‐ρα1 170 80 - 120 Χρησιμοποι

Καθαρίζετε όλα τα αξεσουάρ μετά απόκάθε χρήση και αφήνετέ τα ναστεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακόπανί, χλιαρό νερό και κάποιοκαθαριστικό. Τα αξεσου

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε τονφούρνο χωρίς το εσωτερικότζάμι.1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα καικρατήστε και τους δύο μεντεσέδες.2. Ανασηκώστε και στρέψτε

90°7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά καικατόπιν αφαιρέστε το τζάμι.128. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό καισαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τατζάμια. Μην πλένετε τ

• Isoleeritud ja isoleerimata osadpeavad olema kinnitatud nii, et neid eisaaks eemaldada ilma tööriistadeta.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνε‐ται.Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια εί‐ναι η αιτία της δυσλειτουρ‐γίας. Αν η ασφά

13.1 Εντοιχισμός5895941141921540570558min. 550206600min. 56036min. 55020580min. 5605895941141921540570558913.2 Στερέωση της συσκευήςστο ντουλάπιAB13.3

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ14.1 Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τονκανονισμό της ΕΕ 65-66/2014Όνομα προμηθευτή ElectroluxΑναγνωριστικό μοντέλου

Υγρός Θερμός ΑέραςΛειτουργία που σχεδιάστηκε για ναεξοικονομείτε ενέργεια κατά το μαγείρεμα.15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τ

www.electrolux.com54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

www.electrolux.com/shop867348209-A-352018

• Enne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesastlahti.• Veenduge, et seade on mahajahtunud. Klaaspaneelid võivadpuruneda.• Ku

3.2 Tarvikud• TraatrestKeedunõudele, koogivormidele,praadidele.• Eriti sügav küpsetuspannMoussaka valmistamiseks.4. JUHTPANEEL4.1 NupudSensorväli / nu

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 Sisselükatavad nupudSeadme kasutamiseks vajutage nuppu.Nupp tuleb välja.6.2 Küpsetu

Ahju funktsi‐oonRakendusTurbogrillSuuremate kondiga li‐ha- või linnulihatükkideröstimiseks ühel riiulita‐sandil. Gratineerimiseksja pruunistamiseks.Ah