Electrolux GK78TSIO Manual de usuario

benutzerinformationistruzioni per l’usonotice d'utilisationInduktions-GlaskeramikkochfeldPiano di cottura in vetroceramica a induzioneTable de cu

Verbleibende Zeit einer Kochzone anzeigenSchrittBedienfeld Anzeige1. Kochzone auswählenKontrolllampe der ausgewählten Kochzone blinkt schnellerVerblei

Geschirrmaterial geeignetGusseisen +Rostfreier Edelstahl +*Mehrschicht-Kochgeschirrboden +*Aluminium, Kupfer, Messing -Glas, Keramik, Porzellan -* Koc

Kochstufe Garvorgang geeignet für Dauer Hinweise/Tipps7-9 Kochen Dämpfen von Kar-toffeln20-60 Min. Nur wenig Flüssig-keit verwenden,z.B.: max. ¼ l Was

Problem/Anzeige Mögliche Ursache Abhilfe Die Kindersicherung ist einge-schaltet Kindersicherung deaktivieren(siehe Kapitel "Kindersiche-rung&quo

Bei Fehlbedienungen des Geräts kannder Besuch des Kundendienst-Techni-kers bzw. des Fachhändlers auch wäh-rend der Garantiezeit nicht kostenlos er-fol

Wohin mit den Altgeräten?Überall dort, wo neue Geräte verkauftwerden oder Abgabe bei den offiziellenS.EN.S-Sammelstellen oder offiziellenS.EN.S-Recycl

soll in der Mitte einer Seite liegen. Nachdem Ablängen (einige mm zugeben) diebeiden Enden stumpf gegeneinander drü-cken.Dichtung in Falz einkleben• D

min. 5 min. 5min. 20min. 25min. 5 min. 20 min. 38min. 5 Integrierte MontageR10R5137516 +1490750776 +1min. 600min. 25min. 5 min. 20 electrolux 17

min. 38 min. 5 TSBTypenschildGK78TSIO949 593 05855GBDC3AUELECTROLUXKundendienstBei technischen Störungen prüfen Sie bittezunächst, ob Sie mit Hilfe de

9000 St. Gallen Zürcherstrasse204e4052 Basel St. Jakob-TurmBirsstrasse 320B6020 Emmenbrücke Seetal-strasse 117000 Chur Comercialstrasse 19Ersatzteilve

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 2Gerätebeschreibung 3Bedienung d

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceAvvertenze di sicurezza 20Descr

• Si consiglia ai portatori di pacemaker dimantenere il busto a una distanza minimadi 30 cm dal piano di cottura acceso.• Pericolo di scottature! Non

Pannello comandi89 76 523 411 Sicurezza bambini con display2 Display zone di cottura - Funzione Timer3 Display Timer4 Funzione Power5 Display livelli

Tasto sensore FunzioneTimer Selezione del TimerAumento dei valori impostati Aumento del tempo del TimerDiminuzione dei valori impo-statiRiduzione del

Impostazione del livello di cottura Pannello comandi DisplayImpostazione del livello di cottu-raSfiorare con il dito il livello di cot-tura desiderat

Livello di potenza Durata del preriscaldamento automatico[min:sec]0:121 0:122 0:123 1:214 3:075 4:246 5:517 8:128 10:129 10:3610 2:0111 2:0112 2:2813

Esclusione della sicurezza bambiniLa sicurezza bambini può essere disinseritaper una singola operazione di cottura, al ter-mine della quale la sicurez

Uso del timerFunzione Condizione Risultato allo scadere deltempoSpegnimento automatico Zone di cottura attive Segnale acusticoL'indicazione 00 la

Modifica del tempoFase Pannello comandi Display1. Selezionare una zona di cotturaLa spia di controllo della zona di cottura se-lezionata lampeggia più

Consigli per cuocere e arrostireAvvertenza sull'acrilamideSecondo le più recenti scoperte scienti-fiche, una cottura intensiva degli alimen-ti, i

Topfdeckel nicht auf das Kochfeld legen,da sie heiss werden können.Sicherheit beim Reinigen• Zur Reinigung muss das Gerät ausge-schaltet und abgekühlt

Livello dipotenzaProcesso di cot-turaIdoneo per Durata di cottura Consigli pratici3-5 Sobbollitura Riso, budini e pre-parati a base di latteRiscaldare

Cosa fare se...Problema/Display Causa possibile RimedioLe zone di cottura non si accen-dono oppure non funzionanoDall'accensione dell'appare

Problema/Display Causa possibile RimedioÈ emesso un segnale acustico,l'apparecchio si accende e poi sirispegne; dopo 5 secondi èemesso un altro s

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è statoacquistato il prodotto.Materiale di imballaggioI materiali di imballaggio sono ecologicie possono esser

Avvertenza Rischio di lesioni a causadella corrente elettrica.• Il morsetto di rete è alimentato contensione elettrica.• Togliere tensione al morsetto

min. 25 min. 20 min. 38 TSB Smontaggio del piano di cottura invetroceramicaTogliere corrente dal piano di cottura in ve-troceramica.Targhetta del mode

per vetroceramica– Modello– Numero prodotto (PNC)–Numero di serie(Numero S - vedere la targhetta identifica-tiva)– Tipo di problema– Eventuali messagg

costs of materials, labour and travel. Theguarantee will lapse if the operating instruc-tions and conditions of use are not adheredto, if the product

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 38Description de l'appareil 39Ut

• Surveillez attentivement la cuisson lors defriture dans l'huile ou la graisse : les grais-ses surchauffées s'enflamment facile-ment. Atten

Ausstattung Bedienfeld89 76 523 411 Kindersicherung mit Anzeige2 Kochzonen-Anzeigen/Kurzzeitmesser-Funktion3 Timer-Anzeige4 Power-Funktion5 Kochstufen

Le récipient doit recouvrir au moins deuxrepères (deux croix).2. Réglez le même niveau de cuisson pourles deux zones de cuisson (niveau 8maximum).La r

Touche sensitive FonctionMarche / Arrêt Pour mettre l'appareil en fonctionnement et à l'arrêtSécurité enfants Pour verrouiller le bandeau de

Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt de l'appareil Bandeau de commande Affichage Voyant de contrôleMettre en fonc-tionnementAppuyez lég

Éta-peBandeau de comman-deAffichage1.Effleurer 2. Déplacer le doigt à partirde en descendant,sélectionner le niveau decuisson souhaité entre et /

Étape Bandeau de commande Affichage/signal3. Mettez l'appareil à l'arrêt. La Sécurité enfants est désactivée.La Sécurité enfants peut être a

mais, la sélection du niveau de cuisson 9 surune zone de cuisson et la sélection de lafonction Booster sur la zone de cuisson cou-plée, excèdent la pu

Mise à l'arrêt du minuteurÉtape Bandeau de commande Affichage1. Sélectionnez une zone de cuis-sonL'indicateur de la zone de cuisson sélectio

réutiliser, mettez la zone de cuisson sur .Niveau de cuisson Mise à l'arrêt au bout de1 - 3 6 heures4 - 6 5 heures7 - 8 4 heures9 - 14 1 heure et

Niveau decuissonMode de cuisson indiqué pour Durée Conseils/Astuces0 Position Arrêt 1Garder au chaud Conserver les ali-ments au chaudSelon besoi

soigneusement toute trace de produitde nettoyage !Les rayures ou les taches foncées pré-sentes sur la surface vitrocéramique quine peuvent être élimin

Sensorfeld FunktionEinstellungen verringern Timer-Zeit reduzierenAnzeigenAnzeige Beschreibung Kochzone ist ausgeschaltetWarmhaltestufe Warmhaltestufe

Problème/Affichage Cause possible Solution Le diamètre du fond du récipientest trop petit pour la zone decuissonDéplacer le récipient sur une zo-ne d

triques. Un son de crécelle peut se pro-duire lors du fonctionnement du ventilateuret se poursuivre momentanément encoreaprès la mise à l'arrêt d

Avertissement Le courant électriquepeut provoquer des blessures.• La borne d'alimentation est sous ten-sion.• Mettez la borne d'alimentation

min. 25 min. 20 min. 38 TSB Plaque signalétiqueGK78TSIO949 593 05855GBDC3AUELECTROLUXRéparationsEn cas de problème technique, vérifiez aupréalable si

CH Garantie, Garanzia, GuaranteeKundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service CentresServicestellen Points de Service Servizio d

costs of materials, labour and travel. Theguarantee will lapse if the operating instruc-tions and conditions of use are not adheredto, if the product

www.electrolux.comFür Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop:www.electrolux.chPer gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate vis

Kochstufe wählen Bedienblende AnzeigenKochstufeneinstellung Die gewünschte Kochstufe mitdem Finger berühren und gege-benenfalls nach links oder recht

Kochstufe Dauer des Ankochstoßes [min:sek]3 1:214 3:075 4:246 5:517 8:128 10:129 10:3610 2:0111 2:0112 2:2813 2:5214 ---Kindersicherung verwendenDie K

Nach dem Umgehen der Kindersiche-rung muss eine Kochstufe oder eineFunktion innerhalb von ca. 10 Sekundeneingestellt werden, sonst schaltet sichdas Ge

Kochzone auswählenSchrittBedienfeld Anzeige1. Einmal berühren Kontrolllampe der ersten Kochzone blinkt2. Einmal berühren Kontrolllampe der zweiten Koc