Electrolux HOC630X Manual de usuario

HOC630XDA Kogesektion Brugsanvisning 2FI Keittotaso Käyttöohje 17NO Platetopp Bruksanvisning 32SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 47

Sådan stoppes lyden: Tryk på .Funktionen påvirker ikkebetjeningen af kogezonerne.4.7 STOP+GODenne funktion indstiller alle aktivekogezoner til det la

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd1 - 2. Hollandaise sauce, smelte:smør, chokolade, husblas.5 - 25 Rør ind imellem.1 - 2. Stivne/størkne: luftige om

kogesektionen af med en blød kludefter rengøring.• Fjern mtalskinnende misfarvning:brug en opløsning af vand mededdike og rengør glasoverfladen meden

Problemer Mulige årsager Afhjælpning Du har reduceret varme‐trinnet til .Start fra og forøg kunvarmetrinnet.Du kan ikke aktivere denyderste varmek

højere) netkabeltype: H05V2V2-F Tmin 90°C. Kontakt altid ElectroluxService A/S.8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.1

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudstyr), er den isolerende pladedirekte under kogesektionen ikkenødvendig. Beskyttelsesbo

Type kogesektion Indbygget koge‐sektionAntal kogezoner 4Opvarmningsteknologi El-varmerDiameter af runde koge‐zoner (Ø)Forreste venstreBageste ve

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaatulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vede

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

alaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn

• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaatulipalon al

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3 4 5 6 7 8911 10Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminno

3.3 Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta. - / - Keittoalue on toiminnassa.Piste tarkoittaa puolen asteen muutost

Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika5 4 tuntia6 - 9 1,5 tunti4.3 TehotasoTehotasoa nostetaan koskettamallapainiketta . Tehotasoa lasketaankoskett

Äänimerkin deaktivoiminen: kosketapainiketta .Toiminnolla ei ole vaikutustakeittoalueiden toimintaan.4.7 STOP+GOKyseinen toiminto kytkee kaikkitoimin

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden ruokien lämpimä‐näpito.tarpeenmukaanAseta keittoastian päällekansi.1 - 2. Hollandaise-kastike, vo

• Poista sitten, kun keittotaso onjäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat,vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaatmetalliset värimuutokset. Puhdistakeittotaso

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koskasitä on käytetty vain vähänaikaa.Jos alue on toiminut

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo(lisävaruste), keittotason alapuolellaoleva suojataso ei ole tarpeen.Suojakotelo ei välttämättä ole saatavil

10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisestiMallin tunnus HOC630XKeittotasotyyppi SisäänrakennettukeittotasoKeittoalueide

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en komfyrtoppmed fett eller olje kan være farlig og kan resultere ibrann.• Du må ALDRI prøve å slukke en brann me

• Hvis produktet er montert overskuffer, sørg for at rommet mellombunnen av produktet og den øvreskuffen er tilstrekkelig forluftsirkulasjon.• Produkt

varme gjenstander unna fett og oljernår du bruker dem til tilbereding avmat.• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Kokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over be

Sen‐sorfeltFunksjon Beskrivelse9– Velge kokesone.10 /– Øke eller redusere tiden.11 /– Stille inn en varmeinnstilling.3.3 EffekttrinndisplayerDisplay B

koketoppen av. Fjern objektet ellevask betjeningspanelet.• du deaktiverer ikke en kokesone ellerendrer effekttrinnet. Etter en stundtennes , og koket

• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på enkogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kanmuligvis resultere i brand.• Forsøg ALDRIG at slukke e

4.7 STOP+GOFunksjonen stiller alle de aktivekokesonene på laveste effekttrinn.Når funksjonen er i bruk, kan du ikkeendre effekttrinnene.Funksjonen dea

Varmeinn‐stillingBrukes til: Tid(min)Tips - 1Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokekaret.1 - 2. Hollandaise-saus, smelte:smør,

Tørk koketoppen med en myk klutetter rengjøring.• Fjerne skinnende metalliskmisfarging: bruk en oppløsning avvann og edikk og rengjør glassflatenmed e

Problem Mulig årsak Løsning Det er valgt høyeste effekt‐trinn.Det høyeste effekttrinnethar samme effekt somfunksjonen. Du har redusert effekttrin‐ne

8.2 KoketopperKoketopper skal bare brukes når de erbygd inn i egnede enheter ogarbeidsbenker som oppfyllerstandardene.8.3 Tilkoplingskabel• Komfyrtopp

8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov forbeskyttelsesbunnen rett underkoketoppen. Beskyttelsesse

Koketopp-type Koketopp for inn‐byggingAntall kokesoner 4Varmeteknologi Strålvarme-HighLightDiameter på runde koke‐soner (Ø)Venstre foranVenstre

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fetteller olja kan vara farligt och kan leda till brand.• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten,

• Forsegl snitfladerne med ettætningsmiddel for at forhindre fugt,der forårsager opsvulmen.• Beskyt apparatets bund mod damp ogfugt.• Montér ikke appa

produkten så att man inte kommer åtundersidan.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla elektriska anslutningar ska g

temperatur än olja som används förförsta gången.• Placera inga lättantändliga produktereller föremål som är fuktiga medlättantändliga produkter i, när

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 4 5 6 7 8911 10Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignaler

Display BeskrivningSTOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång. + siffraEtt fel har uppstått.En kokzon är fortfarande varm (restvärme).L

Inaktivera den yttre ringen: tryck påtouchkontrollen tills kontrollampansläcks.4.5 AutomaxDu kan uppnå önskat värmelägesnabbare om du aktiverar den hä

Aktivera funktionen: aktivera hällenmed . Ställ inte in värmeläget. Tryckpå i 4 sekunder. tänds. Inaktiverahällen med .För att avaktivera funkti

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips5. - 7 Lätt stekning: schnitzel, cor‐don bleu, kotletter, kroketter,korv, lever, ägg, pannkakor,munkar.efterbehovVän

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringenär orsaken till felet. Omsäkringen går gång pågång, tala med en kvalifi‐cera

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Den automatiska avstäng‐ningen har aktiverats.Stäng av hällen och sätt påden igen. tänds.Funktionslåset/Barnlåsetär

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

• Brug ikke apparatet som arbejds- ellersom frasætningsplads.• Hvis apparatets overflade er revnet,skal apparatet øjeblikkeligt kobles frastrømforsyni

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HOC630X PNC 949 492 108 00Typ 58 HAD 36 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i RumänienSerienr ... 6

10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagningen om du följernedanstående tips.• Värm bara upp den mängd vatten dubehöver.• Sätt om möjl

www.electrolux.com62

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop867328259-A-202016

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen120/210mm120/210mm145 mm145 mm 120/180mm120/180mm111 121Kogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over

Sens‐orfeltFunktion Kommentar9- Vælger kogezone.10 /- Øger eller mindsker tiden.11 /- Indstilling af et varmetrin.3.3 Display for varmetrinDisplay Bes

kogesektionen slukkes. Fjerngenstanden, eller tørbetjeningspanelet af.• du behøver ikke deaktivere enkogezone eller ændre varmetrinnet.Efter et stykke