Electrolux APORIGIN Manual de usuario

AeroPerformerBUL БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCRO KNJIŽICA S UPUTAMACZE PŘÍRUČKA K POUŽITÍDAN VEJLEDNINGDE ANLEITUNGENG INSTRUCTION MANUALESP LIBRO DE

1010bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSicherheitsanforderung und Warnung

1111bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSafety requirement and warning

1212bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas c

1313bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvOhutusnõuded ja hoiataminelapsed ning füüsilise, sensoorse v

1414bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPrécautions de sécurité et avertissementde 8 ans, ain

1515bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΑπαιτήσει και προειδοποιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών

1616bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBiztonsági követelmények és gyelmeztetésekszemély (

1717bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8

1818bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDrošības prasības un brīdinājums

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr19Saugos reikalavimai ir įspėjimas

AeroPerformer_Electrlx.indd 2 2014-03-14 13:13:12

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr20Veiligheidsvereiste en waarschuwingvan 8 jaar en ouder en door

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr21Sikkerhetskrav og forholdsregleroppover og personer med reduse

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr22Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr23Avisos e requisitos de segurançaanos ou mais e por pessoa

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr24Cerinţă şi avertisment de siguranţăAcest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr25 Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физи

2626lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrBezpečnostné požiadavky a výstrahyrokov a osoby so znížený

2727lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrVarnostne zahteve in opozorilanaprej ter osebe z zmanjša

2828lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTurvaohjeet ja varoitukset

2929lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrSäkerhetskrav och varning

33bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv   Разопаковайте вашия модел AeroPerformer и системата и проверете дали всички принадлежнос

3030lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrEmniyet gereksinimleri ve uyarıları

3131lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr    Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами і

321.2.9.8.5.3.13.14.15.17.10.4.6.7.16.11.12.18.19.20.AeroPerformer_Electrlx.indd 32 2014-03-14 13:13:18

3333bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDescription of your AeroPerformer   2 Exhaust lter lid 3 Exhaust lter 4 Parking sl

3434grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvAz AeroPerformer felszerelése      

3535lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr AeroPerformer: 1 Ручним керуванням 2 Кришка випускного фільтра 3 Випускний фільтр 4 Паркуваль

3636bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Open the dust compartment cover. Check that the s-bag® is in place.1. 

3737bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4. Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, press the lock button and pull the hose

3838bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv7. Switch on/o the vacuum cleaner by pushing the 8. Adjust suction power. (depending on mo

3939bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvan optimal performance.

44grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvÜzembe helyezés előtt rendszert, és ellenőrizze, hogy min

4040bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. A practical parking position (and at the same time a backsaving 

4141bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvReplacing the dust bag1. 

4242bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv5. A 

4343bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv2. Open the lter lid 

4444bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv3.  Green colored =Must be replaced by a new lter.

4545bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv6. If the lter lid comes loose, restore by positioning 

4646bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. handle to clean the nozzle.2. If the wheels are stuc

4747bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Cleaning the Turbo nozzle: (certain models only) 

48bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv   Проверете дали кабелът е включен в захранването. Проверете дали щепселът и кабе

49bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDer Staubsauger startet nicht  

55lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr ,   Розпакуйте AeroPerformer і систему та перевірте наявність усіх аксесуарів*. Ознайом

50bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvL’aspirateur ne se met pas en marche Vériez que le câble est branché au secteur. Vériez que la prise et

51bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPutekļusūcējs nedarbojas  

5252lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. s-bag® toz torbasının yernde olduğundan emn olun.2. Hortumu takın

5353lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Teleskobk boruyu hortum sapına takın 

5454lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr7. Açma/Kapatma düğmesne basarak8.

5555lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukroptim.

5656lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr 

5757lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. yukarıd

5858lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr5. A 

5959lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. 1. 

66bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv    *Този уред може да бъде използван от деца над8 годишна възраст, как

6060lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr3. Yeşl renkl

6161lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr5. k düğme tık sesyle yerne oturana dek fltre kapağı ger tleblr. 5. Пі

6262lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. hortum sapını kullanın.1. Зніміть насадку з

6363lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Turbo ucunun temzlenmes. (yalnızca bazı modellerde) 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr64 Dulkių siurblys neįsijungia  Patikrinkite, ar

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr65Aspiratorul nu pornește  

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr66Elektrkl süpürge çalışmıyor  

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr67   Перевірте, чи під’єднано кабель до розетки живлення. Перевірте, чи не пошкоджено к

68Englishpackaging in applicable containers to recycle it.

69Nederlandsverpakking in een geschikte verzamelcontainer om het 

77bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pana više i osobe smanjenih tjel

70Slovenskyrecykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na 

71AeroPerformer_Electrlx.indd 71 2014-03-14 13:13:56

www.electrolux.com/shop219700953Printed on recycled paper

88bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBezpečnostní požadavky a varováníosoby se sníženými fyz

99bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSikkerhedskrav og -advarselsamt af personer med nedsat fysisk