Electrolux EKK61500OW Manual de usuario

EKK61500OWEKK61500OXEN Cooker User Manual 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 28

If the burner accidentallygoes out, turn the knob tothe off position and try tolight the burner again afterminimum 1 minute.The spark generator cansta

Burner Diameter of cook‐ware (mm)Semi - rapid 140 - 220Auxiliary 120 - 1806.3 Energy saving• If it is possible, always put the lids onthe cookware.• W

8.1 Activating and deactivatingthe applianceIt depends on the model ifyour appliance has knobsymbols, indicators orlamps:• The indicator comes onwhen

To operate the appliancemanually without a set timeperiod, turn the knob for theMinute Minder to . TheMinute Minder + End ofCooking is off.1. Set an

11. OVEN - HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.The temperature and bakingtimes in the tables areguidelines only. Theydepend on the recipes

11.6 Conventional cooking Food Quantity(g)Tempera‐ture (°C)Time (min) Shelfposi‐tionAccessoriesPastry stripes 250 150 25 - 30 3 baking trayFlat cake 1

Food Quantity(g)Tempera‐ture (°C)Time (min) Shelfposi‐tionAccessoriesRomaniansponge cake 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 aluminizedtrays (length: 25

Food Quantity(g)Tempera‐ture (°C)Time (min) ShelfpositionAccessoriesFlat cake 1)1000 +1000145 50 1 + 3 baking trayYeast cake withapples 1)2000 170 - 1

Food Quantity(g)Tempera‐ture (°C)Time (min) ShelfpositionAccessoriesRomaniansponge cake 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 aluminizedtrays (length:25 c

Food Quantity(g)Tempera‐ture (°C)Time (min) ShelfpositionAccessoriesMeringue 2)400 110 - 120 50 - 60 2 baking traySponge cake 1)600 160 - 170 25 - 30

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

21Install the shelf supports in the oppositesequence.12.4 Cleaning the oven doorThe oven door has two glass panels.You can remove the oven door and th

6. Turn the two fasteners by 90° andremove them from their seats.90°7. First lift carefully and then removethe glass panel.128. Clean the glass panel

13.1 What to do if...Problem Possible cause RemedyThere is no spark whenyou try to activate thespark generator.The hob is not connectedto an electrica

We recommend that you write the data here:Model (MOD.) ...Product number (PNC) ...

BURNERØ BYPASS1) 1/100 mmSemi-rapid 32Triple Crown 421) Type of bypass depends on model.14.5 Gas burners for LPG G30 30 mbarBURNER NORMALPOWER kWREDUC

• the material is not hardened, butshows its correct elasticity,• the fastening clamps are not rusted,• expired term is not due.If one or more defects

If the supply gas pressure is not constantor it is different from the necessarypressure, install an applicable pressureadjuster on the gas supply pipe

1. Install the anti-tilt protection 317 -322 mm down from the top surface ofthe appliance and 80 - 85 mm fromthe side of the appliance into thecircula

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Противень для выпечки салюминиевым покрытиемДля тортов и печенья.• Противен

ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изготовитель не несетответственность в случаенеправильного обращенияс огнем.1. Пов

CDABA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .ВНИМ

чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Общая

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lidsshould not be placed on the hob surface s

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Включение и выключениеприбораНаличие у приб

Сим‐волРежимы духовогошкафаПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высуши‐вание продуктов на 2 уровнях.Установите тем‐пературу на 20

Вставьте противень или сотейникмежду направляющими планками.Позаботьтесь о том, чтобы он некасался задней стенки духовогошкафа.Одновременная установка

• Если не удалось найти данные дляконкретного кулинарного рецепта,ориентируйтесь на схожий с нимрецепт.• При выпекании пирогов более, чемна одном поло

Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежно‐стиЯблочный пи‐рог 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 круглых про‐тив

Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежно‐стиРождествен‐ский пирог 5)2400 170 - 18055 - 65 6)2 глубокий про‐ти

Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежно‐стиСливочныйкекс 1)600 180 - 200 20 - 25 2 глубокий про‐тивень1) Пре

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиМелкое пече‐нье 1)500 + 500 145 30 1 + 3 глубокийпротивеньНежир

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиРумынскийбисквит 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 противня сал

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиСливочныйкекс 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 глубокийпроти

• The sides of the appliance must stayadjacent to appliances or to units withthe same height.• Do not install the appliance on aplatform.• Do not inst

12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приб

21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.12.4 Очистка дверцыдухового шкафаВ дверце духового шкафа имеютсядве стеклянные пан

6. Поверните два фиксатора на 90° иизвлеките их из своих гнезд.90°7. Сначала осторожно поднимите ивыньте стеклянную панель.128. Вымойте стеклянную пан

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, что выставле‐ны правильные настрой‐ки.На

Расстояние ммC 15014.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцПрибор класса 1Расстояние ммВысота 855Ширина 500Глубина 60014.3 Другие техническ

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩ‐НОСТЬ, кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ,кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬ‐НЫЙ РАСХОДГАЗА, г/часВспомога‐тельная0.85 0.31 50 60.7014.7 Подключ

14.9 Переоборудование наразличные типы газаПереоборудование надругие типы газа должновыполняться толькоспециалистомавторизованногосервисного центра.Ес

трубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличканаходится в пакете спринадлежностями,поставляемыми вместес пр

ОСТОРОЖНО!Убедитесь в правильномвыборе высоты установкизащиты от опрокидывания.Убедитесь, чтоповерхность за приборомявляется ровной.Установка защиты о

WARNING!Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames orheated objects away from fats andoils when yo

14.14 ЭлектрическоеподключениеВНИМАНИЕ!Производитель не несетответственности, принесоблюдении мерпредосторожности,приведенных в Главах,содержащих Свед

РУССКИЙ 61

www.electrolux.com62

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop867313129-B-472015

• Clean the appliance with a moist softcloth. Only use neutral detergents. Donot use abrasive products, abrasivecleaning pads, solvents or metalobject

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overview2 354687101432191Knobs for the hob2Knob for the Minute Minder3Knob for the temperature4Temperature lamp / sy

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to Safety chapters.4.1 Initial CleaningRemove all accessories and removableshelf supports from the appliance.Refer to