Electrolux EN3881AOX Manual de usuario

EN3881AOWEN3881AOX... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТ

Малките парчета могат да се готвят дори всеоще замразени, направо от фризера: в такъвслучай готвенето ще отнеме повече време.4.4 Индикатор на температ

Филтърът пречиства въздуха от неприятнимиризми в отделението на хладилника, с целпо-добро качество на съхранение.4.9 Позициониране на рафтоветена врат

4.12 Режим FreshZoneАко отделението не се използва катоFreshZone, настройките могат да бъдат про‐менени, така че да се използва като чекмеджес ниска т

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необ

• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п

Използвайте специалното приспособление започистване, което ще намерите в отвора заотцеждане.6.4 Обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на тоз

Проблем Възможна причина Решение Функцията за бързо замразя‐ване е включена.Виж "Функция бързо замразя‐ване"По задната стена на хла‐дилника

Проблем Възможна причина Решение"ДЕМО" се появява надисплея. Уредът е в демонстрационенрежим.Задръжте натиснат бутонаMode за около 10 сек.,

контакт. Ако домашният контакт на електро‐захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 64 8 1110131123 9751Фиока за одржување на свежина напроизводите2Фиока за свежа храна3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Екран2Регулатор на температуратаКопче плус3Регулатор на температуратаКопче минус4Копче Mode5Копче DrinksChill и копче ON/OFF

3.5 Исклучување на ладилникотЗа да го исклучите ладилникот:1.Притиснете го копчето Преграда заладилникот.Показателот за фрижидер OFF се гаси.За да изб

Показателите на температура наладилникот ја покажуваат поставенататемпература.За да ја исклучите функцијата:1.Притиснете го копчето Mode за даизберете

3.15 Аларм за отворена вратаАко ја оставите вратата отворена неколкуминути, ќе се огласи звучен аларм. Алармотза отворена врата се прикажува со:• треп

4.5 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи така што полиците може да сенаместат по желба.4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шиши

Не поместувајте ја големата полицана долната врата за да се обезбедиструење на воздухот.4.10 Контрола на влажностаПри складирање зеленчук и овошје воф

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

4.14 QuickChill за пијалациОваа функција овозможува брзо ладење напијалаците.За да ја вклучите функцијата:1.Тргнете ја или ставете ја погоре фиокатаFr

5.3 Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластичниќесички и ставајте го на стаклената полицанад фиоката за зеленчук.Најб

6.2 Периодично чистењеОпремата треба редовно да се чисти:• измијте ги внатрешноста и додатоците сомлака вода и малку неутрален сапун.• редовно проверу

Проблем Можна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногалкитреба да се на подо

Проблем Можна причина РешениеТемпературата вофрижидерот епревисока.Во апаратот не кружи студенвоздух.Погрижете се да има кружењена студениот воздух во

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

капацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцеларија.36www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2.2 64 8 1110131123 9751Ящик "Хрустящая свежесть"2Ящик "Зона свежести"3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12765341Дисплей2Регулятор температурыКнопка «плюс»3Регулятор температурыКнопка «минус»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill и кнопка ON/

2.Появится индикатор OFF.3.5 Включение холодильникаДля включения холодильника выполните сле‐дующие действия:1.Нажмите на кнопку холодильного отделе‐ни

1.Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐плее не появится соответствующий зна‐чок.На дисплее температуры отображаетсязаданное значение температуры.Выкл

3.15 Сигнализация открытойдверцыЕсли дверь остается открытой несколько ми‐нут, раздается звуковой сигнал. На то, чтодверца не закрыта, указывает:• миг

Если сообщение «ОК» не отображается, пе‐реведите ручка термостата в более холодноеположение и подождите 12 часов, прежде чемснова проверить показания

Чтобы обеспечить правильную цирку‐ляцию воздуха, не меняйте положе‐ние большой нижней полки в дверце.4.10 Контроль влажностиПри хранении в холодильник

4.13 Ящик CrispFreshЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.4.14 Функция QuickChill дляохлаждения напитковЭта функция предназначена для быстрог

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто и недержите ее открытой дольше, чем необхо‐димо.• Есл

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

• убедитесь, что продукты промышленнойзаморозки хранились у продавца в дол‐жных условиях;• обеспечьте максимально короткий интер‐вал времени между пок

холодильного отделения, во избежание нако‐пления воды и попадания капель на находя‐щиеся внутри продукты.Используйте для этого специальное приспо‐собл

Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена функция быстрогозамораживания.См. Главу «Функция быстрогозамораживания».Вода стекает по за

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее отображает‐ся «Демо».Прибор находится в деморе‐жиме.Нажмите на кнопку Mode иудерживайте ее

ные в табличке технических данных, соответ‐ствуют параметрам вашей домашней элек‐трической сети.Прибор должен быть заземлен. С этой цельювилка сетевог

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1Чекмедже за свежи продукти2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влагата6Поставка за бутилки7командно т

1.Притисните дугме за одељак фрижидера.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температуру погле‐дајте одељак „Регулација температуре“

Појављује се индикаторска лампицаDrinksChill.Тајмер приказује подешену вредност (30минута).2.Притисните дугме за подешавање нижетемпературе и дугме за

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Смештање замрзнуте хранеПре него што ставите производе у одељак ка‐да га први пут укључујете или након некогвремена неупотр

Ова полица за флаше може да се накрене, ка‐ко бисте на њу сместили већ отворене фла‐ше. Да бисте то урадили, повуците полицепрема горе како бисте могл

4.11 Freshzone фиокаОвај уређај омогућава брзо хлађење хране иуједначенију температуру у фиоци.За укључивање функције:1.Укључите функцију набавке.2.Ин

1.Повуците низ поклопац.2.Искључите функцију набавке.3.Индикатор функције за набавку се гаси.Ова функција се аутоматски ис‐кључује после неколико сати

• спремите храну у малим порцијама, да биомогућили да се брзо и потпуно замрзне ида би омогућили да након тога одмрзаватесамо количину, која вам је по

6.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

Проблем Могући разлог Решење Пречесто сте отварали вра‐та.Не држите врата отворенимдуже него што је потребно. Температура производа јепревисока.Саче

Проблем Могући разлог Решење Утикач кабла за напајање ни‐је правилно укопчан у зиднуутичницу.Правилно укопчајте утикач узидну утичницу. Уређај не до

3.2 ВключванеЗа да включите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Включете щепсела в контакта на захран‐ващата мрежа.2.Натиснете бутона ON/OFF на уреда, а

Климат‐ска кла‐саСобна температураSN +10°C дo + 32°CN +16 °C дo + 32°CSТ +16 °C дo + 38°CT +16 °C дo + 43 °C8.2 Електрично прикључивањеОсигурајте се п

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop280152676-A-432013

налата храна, която вече се намира в хладил‐ника.За да активирате функцията:1.Натискайте бутона Mode, докато се поя‐ви съответната икона.Функцията Sho

1.Натиснете бутон Mode, за изберете другафункция или натиснете бутон Mode, до‐като изчезнат специалните икони.3.14 Аларма за висока температураУвелича