Electrolux ECN40108W Manual de usuario

informaþii pentru utilizatornávod na používanienavodila za uporaboУпутство за употребуudhëzimet për përdorimkullanma kılavuzuCongelator tip ladăTruhli

2. Înlocuiţi becul uzat cu unul nou, deaceeaşi putere (puterea maximă este in-dicată pe capacul becului).3. Introduceţi ştecherul în priză.4. Deschide

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-litate dacă aceste măsuri de siguranţă nusunt respectate.Acest aparat este conform cu DirectiveleC.E.E.Norme

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 12Prevádzka 14Ovládací panel 15Prvé použitie 15Každod

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-bután (R600a), prírodný plyn s vysokoukompatibilitou so životným prostredím,ktorý je však horľavý.Počas prep

• Balené mrazené potraviny uchovávajte vsúlade s pokynmi výrobcu mrazených po-travín.• Odporúčania výrobcu spotrebiča na ucho-vávanie potravín sa musi

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte ta-kto:•otočením regulátora teploty smerom k dosiahnete minimálne chladenie.•otočením regulátora teploty smero

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Aby ste mrazničku odomkli, postupujte na-sledovne:1. opatrne vsuňte kľúč do zámku.2. otočte kľúč smerom vľavo, až do polohysymbolu .Dôležité upozorne

Dôležité upozornenie Oblasť kompresoranemusíte čistiť.Mnohé značkové čističe kuchynských po-vrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pô-sobiť agresívne/

Problém Možná príčina Riešenie Naraz bolo vložené príliš veľkémnožstvo zmrazovaných potra-vín.Počkajte niekoľko hodín a potomopäť skontrolujte teplot

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Funcţionarea 4Panoul de c

Problém Možná príčina Riešenie Veko bolo často otvorené. Snažte sa neotvárať veko prísliščasto. Veko ostalo otvorené dlhú dobu. Veko nenechávajte ot

InštaláciaVýber miestaVarovanie Pri likvidácii staréhospotrebiča s uzáverom alebo západkouna veku musíte zabezpečiť, aby bolnepoužiteľný a predchádzať

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 22Delovanje 24Upravl

• V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilnosredstvo izobutan (R600a), to je zemeljskiplin z visoko stopnjo okoljske neoporeč-nosti, ki ni lahko gor

•Natančno upoštevajte priporočila proizva-jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejtesi ustrezna navodila.• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih

Za natančno nastavitev upoštevajte, da jetemperatura v napravi odvisna od:• temperature v prostoru• pogostosti odpiranja pokrova zamrzovalneskrinje•ko

Shranjevanje zamrznjenih živilPri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšemobdobju neuporabe pustite prazen hladilnikdelovati najmanj 2 uri pri najvišje

Koristni namigi in nasvetiNasveti za zamrzovanjeNekaj pomembnih nasvetov za čim boljši po-stopek zamrzovanja:•največja količina živil, ki jih lahko za

3. Pokrov pustite odprt, iz kanala za odtokodtaljene vode odstranite čep ter vso od-taljeno vodo zberite na podstavku. Za hi-tro odstranjevanje ledu u

Motnja Možen vzrok RešitevNastaja preveč ivja in le-du.Živila niso pravilno zavita. Živila bolje zavijte. Pokrov ni pravilno zaprt oz. se nezapira do

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

Motnja Možen vzrok Rešitev Zamrzovalna skrinja ni vključena. Vključite napravo. V omrežni vtičnici ni električne na-petosti (v vtičnico priključite

kot sta omrežna napetost in frekvenca namestu priključitve.Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je nanapajalnem kablu nameščen varnostni om-režni

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 32Руковање 34Контрол

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Препоручљиво је да сачекате најмањечетири сата пре него што прикључитеуређај, да би уље могло да се слијеназад у компресор.• Око уређаја треба да им

Контролна табла1 2 341 Лампица аларма за високу темпера‐туру2 Контролна лампица3 Action Freeze лампица4 Action Freeze прекидачи ресетовање алармаActio

Календар за замрзавањеСимболи показују различите типове за‐мрзнутих производа.Бројеви означавају времена чувања умесецима, за одговарајуће типове замр

• замрзавајте само храну врхунског ква‐литета, свежу и темељно очишћену;• спремите храну у малим порцијама, даби омогућили да се брзо и потпуно за‐мрз

љену воду у неку посуду. За брзоуклањање леда употребите гребач.4. По завршетку одлеђивања, добро об‐ришите унутрашњост и ставите поно‐во чеп.5. Укључ

Проблем Могући узрок РешењеЛампица аларма за висо‐ку температуру је упаље‐на.Сувише је топло унутар замр‐зивача.Видите "Аларм за високу тем‐перат

•Trebuie să se asigure o circulaţie adecvatăa aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteiase poate supraîncălzi. Pentru a obţine oventilare suficien

Проблем Могући узрок Решење Поклопац је био отворен дужевремена.Немојте остављати отворен по‐клопац дуже него што је потреб‐но.Сувише је хладно унута

ИнсталацијаПостављањеУПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стариуређај, који има браву или ручицу напоклопцу, обавезно га учинитенеупотребљивим, да би спречили дамала

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 42Funksionimi 44Paneli

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.• Rrotull pajisja

Paneli I kontrollit1 2 341 Drita e alarmit ndaj temperaturës së lartë2 Drita treguese3 Action Freeze drita4 Action Freeze çelësdhe riaktivizimi i Alar

Kalendari i NgrirjesSimbolet tregojnë lloje të ndryshmeushqimesh të ngrira.Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes nëmuaj për llojet e përshtatshme të

• përgatitni ushqimin në racione të vogla përtë mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhetë plotë si dhe për të bërë të mundur sirrjedhojë shkrirjen e t

maksimale dhe lëreni pajisjen të punojëpër dy ose tre orë me këtë përzgjedhje.7. Rivendosni në pajisje ushqimet që hoqëtmë parë.E rëndësishme Mos përd

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ngrirësi është ndezur së fundidhe temperatura është endeshumë e lartë.Referojuni kapitullit "Alarmi iTempera

Această funcţie se opreşte automat după 52ore.Este posibil să dezactivaţi funcţia oricând,apăsând comutatorul Action Freeze . Becu-leţul Action Freeze

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon. Asftohja apo ndriçimi nukpunojnë.Spina nuk është futur mirë nëprizë.Futeni spinën mirë në prizë.

kategorinë klimatike që tregohet në etiketëne parametrave të pajisjes:KategoriaklimatikeTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°C

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 52Çalıştırma

•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-dukça dost doğal bir gaz olan ve bununlabirlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktad

Servis•Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlüiş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişitarafından yapılmalıdır.• Bu ürünün servis işlem

Alarm durumu süresince, dondurucuya yiye-cek koymayınız.Normal çalışma koşullarına yeniden ulaşıl-dığında, Alarm ışığı otomatik olarak sönecek-tir.İlk

Aşağıdaki resimler, farklı dondurucu model-lerine kaç tane sepet yerleştirilebileceğinigöstermektedir.595230795 935 1050160013251190Yerel yetkili serv

Bakım Ve TemizlikDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Önemli Normal kullanım esnasında bazısesler (kompresörden, soğutucudevresinden) gelebilir.Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor.Cihaz düzgü

Sorun Olası sebep Çözüm Kapak doğru şekilde kapatılma-mıştır veya yerine tam oturmamış-tır.Kapağın doğru kapanıp kapanma-dığını ve contanın hasarsız

Coşurile de păstrareAgăţaţi coşurile de marginea superioară acongelatorului (X) sau puneţi-le în interiorulcongelatorului (Y). Rotiţi şi fixaţi mânere

Teknik Veriler Hacim (brüt) Litre 404 Yük-seklikmm.876 Başlatma süresi saat 31Hacim (net) Litre 400 Genişlik mm.1325 Enerji tüketimi k

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

820419398-00-122009www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolux.com.tr

Recomandări pentru conservareaalimentelor congelatePentru a obţine cele mai bune rezultate de laacest aparat, procedaţi astfel:•controlaţi ca alimente

Important Dacă aparatul rămâne în stare defuncţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice dincând în când, pentru ca alimentele din interiorsă nu se stric

Problemă Cauză posibilă Soluţie Pachetele cu alimente blocheazăcapacul.Aranjaţi pachetele în mod corect,vedeţi eticheta din interiorul apara-tului.Ca