
4@XNRSL'UR>FF@VF>H@!
!
'
'
2D! [7+457%!J#+-%6!
OD! a#C!`6%45-?6!
/D! b*5+#3!
RD! c#%7T-+!^#'(#!
;D! S&E#5!U&E#K#)#?*!
XD! b-%-?37(63!(#8#!
:D! c#$#!d*3*>*!F!\#A-8-!`6%45-%6!$-5?6.7+%#5A#!3&%%#+*%*5I!
!
)F>VGHKL@V'VKLGHKFFY'!KM>F@L'ZNFS[GSHSFAN?S!
!
'
!
2D! U7475!Fe``I3#=#4'#!(&47+&+#!(#?*+D!
OD! O!H!e]!(&47+&!$-!'7475!E*)*+*!?-9'-!(&47+&!2@O@/!<!
2@O!@!DDDD!
/D! c*)F?=--AI!2!^G"!F*>*3%*!,0?4-5,-!%#'(#?*I!
RD! c*)F?=--AI! O! ^G"! F*>*3%*! ,0?4-5,-! %#'(#?*I! $-! '-4#%!
.#C! K6%45-?6! A7.&'! ^G"! F! (&+A#+! ?7+5#36! #>#'#A#!
^G"! .#+#8#34*5! H! .#C! K6%45-?6+6+! 4-'6)%-+'-?6! 6%-! 6%,6%6!
4#%6'#4%#5#!(#3*+*)D!
;D! c*)F?=--AI! /! ^G"! $-! 3#5(7+! K6%45-! A7.&'! ^G"!
FS&+A#+! ?7+5#36! #>#'#A#! ^G"! .#+#8#34*5! H! [#5(7+!
K6%45-+6+!A-C6>4656%'-?6!6%-!6%,6%6!4#%6'#4%#5#!(#3*+*)DI!!
+JNHS'\'
[#5(7+! K6%45-?6! "7.&'! ^G"M6! #346K! A&5&'A#! A-C6%A65D! f346K!
E#%-! ,-965'-3! 696+! /! ?+! ?15-?6+8-! ]! $-! ^! +7%&! (&47+%#5#!
(#?*+*)<!(#>%#+,*94#<!.#%+*)8#!,)/'6'.#+#8#3<!/!?+!,-9463@
4-+! ?7+5#<! 3#5(7+! K6%45-! A7.&'! 37+457%! ?6?4-'6+6+! #346K!
A&5&'A#!7%A&C&+&!,0?4-5-+!,)/'B'A-!#.+*!#+A#!.#+'#.#!
(#>%#5D!
\6?4-'6!3#=#4'#3!696+!#. +*!636!(&47+#!4-35#5!(#?*+*)!!/!?+!
?7+5#<!,)/'B'?0+-8-3!$-!86E#)!3#=#+#8#34*5D!!
XD! a7C&+!Ff>*5*I!c*)!^G"!
:D! a7C&+!Ff>*5*I!c*)!e]!#+#E4#5*!
a-'-3! =6>65'-! A&'#+*! 6%-! 373&%#5*+*+! 3#5*>*'*!
0)-%%63%-! ,19%1! 7%A&C&+A#! (&! E*)*+! 3&%%#+*%'#?*!
,-5-365! Fg5+-C6+<! 3*)#54'#! .#=#53-+! $-.#! (#%*3!
=6>65653-+!$?ID!\15#4%6!E*)!.#3%#>*3!;!A#363#!9#%*>#8#3!
$-! ?7+5#A#! 747'#463! 7%#5#3! F2<O</I! A#E#! 0+8-36!
#.#5%*! E*)#! ,-56! A0+-8-3! $-.#! E-5E#+,6! (65! E*)!
?-96%'-A6C6!4#3A65A-!A-$5-.6!3#=#4#8#34*5D!a7C&+!E*)*!
?7+#!-5A65'-3!696+!;!A3M%*3!?15-!?7+#!-5'-A-+!0+8-!
2!$-.#!O!+7%&!(&47+#!(#?*+*)!F(#3*+*)!?#.K#!2/ID!
QD! e``!^#'(#!(&47+&!
ZD! e]!%#'(#!(&47+&!
!
"#$%&'(#)! A7C5&! 9#%*>'#A*C*! 4#3A65A-! K6>6! 9-3-5-3!
E-'-+! E-'-+! ;! ?#+6.-! 696+A-! -%-34563! >-(-3-?6! 6%-! 7%#+!
6546(#4*+*)!3-?6+6)D!\7+5#A#<!K6>6!4-35#5!=56)-!4#3*+!$-!a-436%6!
\-5$6?!6%-!4-'#?!3&5'#A#+!0+8-!(65!3-)!A#E#!A-+-.6+6)D!
!
2PGKLFP' *KLGHKF' 1NL>F@L>' _NX@`' !KM>F@L'
ZNFS[GSHSFAN?S'
!
'
ND!^#'(#!f9'#!h!3#=#'#!#+#E4#5*!
!
QD!f9'#h[#=#'#!$-!'6+6'&'!,19!?-96'!f+#E4#5*!!
!
aD!e54#!A1)-.A-!,19!?-96'!#+#E4#5*!
!
MD!U#3?6'&'!,19!?-96'!#+#E4#5*!
>D!d#%*>'#!^#'(#?*!F?#A-8-!.#??*!A1C'-%6!'7A-%%-5A-I!!
!
a7C&+! '&4K#3! (&E#5*+*+! (&%&+A&C&! A&5&'%#5A#! .13?-3!
-'6>! E*)*+*! 3&%%#+*+D! e8#C*! 9#%*>4*5'#A#+! ! ;! A3! 0+8-!
A#$%&'(#)*! 9#%*>4*5*+*)! ! $-! =6>65'-! -?+#?*+A#! 9#%*>*5!
A&5&'A#! (*5#3*+*)! $-! =6>65'-! ?7+#! -5A634-+! ?7+5#! A#!
.#3%#>*3!2;!A#363#!A#E#!#9*3!3#%'#?*!4#$?6.-!-A6%65D!
!
U-46+A-! #%K#(-463! 4#+*'%*! 0+! ?#.K#%#5A#36! 4#?#5*'%#5#!
(#>$&5&+&)D![*%#$&)A#!(-%6546%-+!4#%6'#4%#5*!.#3*+A#+!4#36=!
-A6+6)D! S&! 3*%#$&)A#36! 4#%6'#4%#5%#! &.&'%&! 7%'#'#+*+!
+-468-?6+A-+! 3#.+#3%#+#+
! '&E4-'-%! 7%#.%#5<! E#?#5%#5!
$-.#!.#+,*+%#5!6%-!6%,6%6!?75&'%&%&3!3#(&%!-A6%'-)D!!
'
'
'
'
'
Comentarios a estos manuales