Electrolux EFC9680X Manual de usuario

EFC 6680-9680-90680User manualManual de instruccionesManual de instruções

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBGrGrGrGrGrease and charease and charease and charease and chareas

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1111111111GBMaintenance and Care•••••BeforBeforBeforBeforBefore pe

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBhood.For efficient suction performance,replace the panels

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1313131313GBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filterc

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observe th

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1515151515GBCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoodCle

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux special accessoriesGBSpecial accessoriesSpecial accessoriesSpecial accessoriesSp

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717GBInstallationTTTTTechnical Detailsechnical Detailsechnical Deta

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBElectrical connectionSafety warSafety warSafety warSafety warSafet

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919GBØ 8mmØ 5x45Ø 8mmH (65cm)H (45cm)InstallationInstallationInstal

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB• Position the cooker hood and adjustits placement against the wal

electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21EBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mun

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indiceEIndiceIndiceIndiceIndiceIndiceRecomendaciones de seguridad... 23Descri

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad 2323232323ERecomendaciones de seguridadpara evitar que jue

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadE• No efectuar los consejos de limpiezade la campana

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux descripción del aparato 2525252525EDescripción del aparato• La campana se entrega en mo

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaEFuncionamiento de la campana• La campana está dotad

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 2727272727E11111.Botón principalBotón principalBotón princ

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux funcionamiento de la campanaEDispositivo de contrDispositivo de contrDispositivo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 2929292929EMantenimiento y cuidadoAntes de rAntes de rAntes de

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEExtracción del filtrExtracción del filtrExtracción del f

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 3131313131EFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo de ca

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoEAtenciónAtenciónAtenciónAtenciónAtención• De no observar

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 3333333333ELimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpieza• Atención :

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux accesorios especialesEAccesorios especialesFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3535353535EInstalaciónCaracterísticas técnicasCaracterísticas técnicasCarac

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónEConexión eléctricaRecomendaciones para el electricistaRecomendacione

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3737373737EØ 8mmØ 5x45Ø 8mmH (65cm)H (45cm)InstalaciónInstalaciónInstalació

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónE• Enganche la campana y regule suposición con respecto a la pared co

electrolux 39electrolux 39electrolux 39electrolux 39electrolux 39PBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsSafety warnings ... 5Description of th

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux índicePÍndiceIndicações de segurança... 41Informações gerais ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indicações de segurança 4141414141PIndicações de segurança• O tubo de evacuação do ar d

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaPprevisto pelos regulamentos dasautoridades competentes l

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux informações gerais 4343434343PInformações gerais• O exaustor de aspiração destina-se àe

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPUso do exaustor• A coifa é dotada de um motor com velocidade reg

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux uso do exaustor 4545454545P• Os comandos estão no lado dianteiro do exaustor.Para contr

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPDispositivos de contrDispositivos de contrDispositivos de contrD

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 4747474747PManutenção• Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPRemoção do filtrRemoção do filtrRemoção do filtrRemoção do filtrRemoç

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 4949494949PFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carvão activoo de carvão activoo de

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings 55555GBSafety warnings• When used as an extractor unit, thehood must be

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPAtençãoAtençãoAtençãoAtençãoAtenção• O não cumprimento das instruções

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 5151515151PLimpezaLimpezaLimpezaLimpezaLimpeza• Atenção: desligue o exaustor

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux acessóriosPAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosFiltrFiltrFiltrFilt

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5353535353PInstalaçãoDados TDados TDados TDados TDados Técnicosécnicosécnico

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPLigação eléctricaIndicações de segurança para oIndicações de seguranç

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5555555555PØ 8mmØ 5x45Ø 8mmH (65cm)H (45cm)InstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoIns

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP• Enganche o exaustor e regule a suaposição respeito ao muro actuando

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGB• Do not use or leave the hood withoutthe lamp correctly mounted bec

LI208C Ed. 06/08

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 77777GBDescription of the Appliance•The cooker hood is des

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBControl Panel• Best results are obtained by using a low speed for norm

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux control panel 99999GB• The controls are located on the front part of the cooker hood.Si