Electrolux EFC9680X Manual de usuario

EFC 6680-9680BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisation

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDKontrKontrKontrKontrKontrollvorrichtung für Fett-

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 1111111111DWartung und Pflege•VVVVVor jeder Reinigung und Pflege ist

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDÖfÖfÖfÖfÖffnen der Metallfettfilterfnen der Metallfettfilterf

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 1313131313DAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohl

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Nichtbeachtung dieser An

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 1515151515DReinigungReinigungReinigungReinigungReinigung••••• Zum Re

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sonderzubehörDSonderzubehörAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktiv

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717DInstallationTTTTTechnische Datenechnische Datenechnische Datene

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDElektroanschlußSicherheitshinweise für denSicherheitshinweise für d

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919DInstallationVVVVVor Beginn der Installation sicherstellen, dass

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationD• Hängen Sie die Dunstabzugshaubeein und richten Sie sie waagerecht

electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21NLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux inhoudNLInhoudVeiligheidsaanwijzingen ... 23Algemeen ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen 2323232323NLVeiligheidsaanwijzingen• De afvoerbuis moet bij geb

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNL• Wat betreft technische- enveiligheidsmaatregelen voor

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux algemeen 2525252525NLAlgemeen• Het apparaat wordt als afzuigkapgeleverd en kan in combi

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLBediening van de afzuigkap• De afzuigkap is voorzien

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bediening van de afzuigkap 2727272727NL• De bedieningsknoppen bevinden zich aan de voor

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLContrContrContrContrControle-inrichting voor vet- en

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 2929292929NLOnderhoud•••••Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af v

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLDemonterDemonterDemonterDemonterDemonteren van de metalenen van de me

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 3131313131NLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilte

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLAttentieAttentieAttentieAttentieAttentie• Als u deze aanwijzingen m.b

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 3333333333NLReinigingReinigingReinigingReinigingReiniging• Attentie: eerst de

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux extra leverbare accessoiresNLExtra leverbareaccessoireskoolfilterkoolfilterkoolf

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3535353535NLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische g

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNLElektrische aansluitingVVVVVeiligheidsaanwijzingen voor deeiligheid

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3737373737NLMontageMontageMontageMontageMontageVVVVVóór de installatie cont

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNL• Haak de kap vast en regel er destand van t.o.v. de muur door tedr

electrolux 39electrolux 39electrolux 39electrolux 39electrolux 39FBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le monde

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltSicherheitshinweise ... 5Allgemeines ...

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 41Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité 4141414141FCet appareil doit être installé par une personne quali

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéFdans les règlements des autoritéslocales compétentes.• La

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux généralités 4343434343FGénéralités• La hotte est livrée en versionévacuation mais peut,

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFUtilisation de la hotte• La hotte est équipée de vitesse

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux utilisation de la hotte 4545454545F1.Interrupteur MARCHE/ARRET de la1.Interrupteur MARC

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFDispositif de contrDispositif de contrDispositif de cont

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 4747474747FEntretienVVVVVeillez a débrancher la hotte du reillez a débrancher

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFOuverturOuverturOuverturOuverturOuverture du filtre du filtre du filtr

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 4949494949FFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbone à charbone à charbone à char

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise 55555DSicherheitshinweise• Das Abluftrohr muss bei Abluftbetriebvor

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFAttentionAttentionAttentionAttentionAttention• Il y a risque d’incendi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 5151515151FNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranch

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux accessoiresFAccessoires (en option)FiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbon e à char

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5353535353FInstallationCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniq

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationFBranchement électriqueConsignes de sécurité pourConsignes de sécuri

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5555555555FInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationAAA

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationF• Accrochez la hotte et réglez saposition par rapport au mur enagis

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseD• Das Frittieren muss unter Aufsichterfolgen, um zu vermeiden, da

LI21BC Ed. 07/08

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux allgemeines 77777DAllgemeines• Die Dunstabzugshaube wird alsAbluftgerät ausgeliefert un

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDBedienung der Dunstabzugshaube• Die Dunstabzugshaube i

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bedienung der dunstabzugshaube 99999D1.1.1.1.1.Ausschalter/Einschalter TAusschalter/Ein