Electrolux EFC9680X Manual de usuario

EFC 6680-9680BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisation

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDKontrKontrKontrKontrKontrollvorrichtung für Fett-

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 1111111111DWartung und Pflege•Bevor irgendwelche WBevor irgendwelche

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDÖfÖfÖfÖfÖffnen der Metallfettfilterfnen der Metallfettfilterf

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux wartung und pflege 1313131313DAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohl

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Nichtbeachtung dieser An

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux sonderzubehör 1515151515DReinigungReinigungReinigungReinigungReinigung••••• Zum Reinige

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDSonderzubehörAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivk

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717DInstallationTTTTTechnische Datenechnische Datenechnische Datene

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDElektroanschlußSicherheitshinweise für denElektro-InstallateurVor d

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919DInstallationVVVVVor Beginn der Installation sicherstellen, dass

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationD• Hängen Sie die Dunstabzugshaubeein und richten Sie sie waagerecht

electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21electrolux 21NLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux inhoudNLInhoudVeiligheidsaanwijzingen ... 23Algemeen ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen 2323232323NLVeiligheidsaanwijzingenvoor de gebruikervoor de geb

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNLvoor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteu

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen 2525252525NL- zo min mogelijk bochten in de buis- buizen niet m

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux algemeenNLAlgemeen• Het apparaat wordt als afzuigkapgeleverd en kan in combinati

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bediening van de afzuigkap 2727272727NLBediening van de afzuigkap• De afzuigkap is voor

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNL• De bedieningsknoppen bevinden zich aan de voorzijd

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bediening van de afzuigkap 2929292929NLContrContrContrContrControle-inrichting voor vet

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLOnderhoud•VVVVVoorooroorooroordat u werkzaamheden aan het apparaat ga

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 3131313131NLDemonterDemonterDemonterDemonterDemonteren van de metalenen van d

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilter mo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux onderhoud 3333333333NLAttentieAttentieAttentieAttentieAttentie• Als u deze aanwijzingen

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux extra leverbare accessoiresNLReinigingReinigingReinigingReinigingReiniging• Atte

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3535353535NLExtra leverbareaccessoireskoolfilterkoolfilterkoolfilterkoolfil

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische gegev

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3737373737NLElektrische aansluitingVVVVVeiligheidsaanwijzingen voor deeilig

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installatieNLMontageMontageMontageMontageMontageVVVVVóór de installatie contróór

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installatie 3939393939NL• Haak de kap vast en regel er destand van t.o.v. de muur door

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltSicherheitshinweise ... 5Allgemeines ...

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxFBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue da

electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41FPour les apparPour les apparPour les apparPour les apparPour les appa

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 43Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité 4343434343FCet appareil doit être installé par une personne quali

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéFCet appareil porte le symbole durecyclage conformément à l

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité 4545454545Fcontacts d'au moins 3 mm.• La dépression de l’air

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux généralitésFGénéralités• La hotte est livrée en versionévacuation mais peut, grâ

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux utilisation de la hotte 4747474747FUtilisation de la hotte• La hotte est équipée de vit

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteF• Les commandes sont situées sur la façade de la hotte.L

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 4949494949FDispositif de contrDispositif de contrDispositif de contrDispositi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise 55555DSicherheitshinweisefür den Benutzerfür den Benutzerfür den Be

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFEntretien•Débranchez la hotte avant tout entrDébranchez la hotte avant

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 5151515151FOuverturOuverturOuverturOuverturOuverture du filtre du filtre du f

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbone à charbone à charbone à charbone

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux entretien 5353535353FAttentionAttentionAttentionAttentionAttention• Il y a risque d’inc

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux entretienFNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranchez l

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux accessoires 5555555555FAccessoires (en option)FiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbon e à

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallationCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesC

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5757575757FBranchement électriqueConsignes de sécurité pourl’électricienAv

5858585858 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationAAAAAva

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 5959595959F• Accrochez la hotte et réglez saposition par rapport au mur en

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseDfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küc

LI21BA Ed. 02/07

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux allgemeines 77777DAllgemeines• Die Dunstabzugshaube wird alsAbluftgerät ausgeliefert un

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDBedienung der Dunstabzugshaube• Die Dunstabzugshaube i

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux bedienung der dunstabzugshaube 99999D567812 3 4b• Die Bedienelemente befinden sich auf