Electrolux EHG30200K Manual de usuario

EHG30200K... ...BG ГАЗОВА ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2IT PIANO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съдовете нетрябва да навлизат в зоната зауправление. Пламъкът ще нагреезоната за управление.Не поставяйте един и същ тиган надве горел

Отстраняване на замърсяванията:1. – Отстранявайте незабавно: топя-ща се пластмаса, пластмасовофолио и храни, съдържащи за-хар.– Изключете уреда и го о

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

Електрозахранване: 230 V ~ 50 HzСвързване към из-точник на газ:G 1/2"Категория: II2H3B/PПодаване на газ: G20 (2H) 20 мбарКлас на уреда: 3Диаметри

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 14

• Utilizzare l'apparecchiatura esclusiva-mente per uso domestico. Solo così sipossono evitare ferimenti alle persone odanni alle cose.• Usare esc

domestico sono riportate sulla targhettadel modello, che si trova vicino al tubo dicollegamento gas.• La presente apparecchiatura non è colle-gata a u

Importante Accertarsi che la pressione delgas di alimentazione dell'apparecchiaturasia conforme ai valori consigliati. Se lapressione fornita non

COLLEGAMENTO ELETTRICO• Collegare l'apparecchio a terra comeprescritto dalle norme di sicurezza.• Verificare che la tensione nominale e il ti-po

==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1AA — guarnizione in dotazionePOSSIBILITÀ DI INSERIMENTOMobile da incasso con sportelloIl pannello installato sotto

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Инсталиране 4Описание на уреда

DESCRIZIONE DEL PRODOTTODISPOSIZIONE DELLA SUPERFICIE DI COTTURA1231Bruciatore rapido2Bruciatore ausiliario3Manopole di regolazioneMANOPOLE DI REGOLAZ

Importante In assenza di elettricità, èpossibile accendere il bruciatore senzautilizzare il dispositivo elettrico; in tal casosarà sufficiente avvicin

PULIZIA E CURAI graffi o le macchie scure sul vetro noncompromettono il funzionamento del-l'apparecchiatura.Avvertenza! Spegnere l'apparecch

COSA FARE SE…Problema Possibile causa SoluzioneQuando si accende il gas, nonviene prodotta alcuna scintilla• L’alimentazione elettricamanca• Verificar

vano sulla targhetta identificativa in do-tazione.• Descrizione del modello...• Numero di prodotto (PNC)...• Numero di seri

MATERIALE DI IMBALLAGGIOI materiali di imballaggio sono ecologicie possono essere riciclati. I componentiin plastica sono identificati dal contras-seg

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 26Монтажа 29Опис на производот 33Рак

• Не користете ја површината заготвење на гас без садови заготвење.• Овој апарат е само за домашнаупотреба. Не употребувајте гоапаратот за комерцијалн

• Спречете оштетување напресечените површини на работнатаповршина од влага со соодветендихтунг.• Спојте го апаратот со работнатаплоча без процепи и со

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Следнивеупатства за монтажа, поврзување иодржување мора да ги изведуваатквалификувани техничари восогласност со стандардите илок

уреда за търговски и промишлени це-ли.• Използвайте уреда само за домашнинужди. Така ще избегнете телеснонараняване на хора или материалнищети.• Изпол

3. Одвртете ги вбризгувачите со клучбр.7 и заменете ги со други,потребни за типот на користениотгас (погледнете ја табелата вопоглавјето "Техничк

одговараат на напонот и струјата налокалната мрежа.• Овој апарат се испорачува со кабелза струја. На него треба да се стависоодветен штекер што може д

AA — снабден заптивачМОЖНОСТИ ЗА ВГРАДУВАЊЕКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината заготвење мора лесно да се вади и даовозможува лесе

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТРАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ1231Брз пламеник2Помошен пламеник3Контролни копчињаКОНТРОЛНИ КОПЧИЊАСимбол Описзатворен довод загас

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете гокопчето притиснато подолго од 15секунди.Ако пламеникот не се запали и по15 секунди, пуштете го копчето,завртете го во исклу

акриламидите може да претставуваатризик за здравјето. Затоа,препорачуваме да готвите на најнискитемператури и да не ја препечуватехраната премногу.НЕГ

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на с

2Залепете го на Гаранцијата ичувајте го овој дел3Залепете го на упатствотоОвие податоци се неопходни за дадобиете брза и правилна помош.Овие податоци

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАОтстранете го Вашиот истрошен уредспоред прописите кои важат во Вашетоместо на живеење.АМБАЛАЖАМатеријалите од амбалажата сееколошки п

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 39Установка 42Описание и

• Не монтирайте уреда в близост доврати и под прозорци. В противенслучай нагорещените готварски съдо-ве могат да бъдат съборени от плоча-та при отваря

• Не оставляйте прибор без присмотраво время его работы.• Не допускайте попадания жидкостейв отверстия верхней части варочнойпанели в результате их пе

только при наличии защитной панелинепосредственно под прибором.• Поверхности срезов в столешниценеобходимо защитить от воздействиявлаги соответствующи

– Расплющите наружные газовыетрубы, если они имеются.– По поводу утилизации прибора об-ратитесь в местную авторизован-ную службу.УСТАНОВКАВНИМАНИЕ! Сл

При выполнении проверки состояниягибкого шланга необходимо обследо-вать шланг на предмет того, что:– как на концах шланга, так и на всемего протяжении

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что пламяне гаснет при быстром поворотеручки из максимального вминимальное положение.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ• Заземлите прибор

==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1AA — идущая в комплекте герметизирую-щая прокладкаВОЗМОЖНОСТИ ВСТРАИВАНИЯКухонный шкаф с дверцейПанель, установлен

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ1231Горелка повышенной мощности2Вспомогательная горелка3Ручки управленияРУЧКИ УПРАВЛЕНИЯСимвол

ВНИМАНИЕ! Не удерживайте ручкууправления нажатой более 15секунд.Если горелка не загорится через 15секунд, отпустите ручку управле-ния, установите ее в

жет привести к разбрызгиванию ее со-держимого и возникновению несчастно-го случая.ВНИМАНИЕ! Не рекомендуетсяиспользование рассекателейпламени.Информац

ПЕРИОДИЧЕСКОЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕПериодически обращайтесь в местныйавторизованный сервисный центр дляпроверки состояния трубы подачи газаи редуктора, если

действащата нормативна уредба истандарти.СВЪРЗВАНЕ КЪМ ГАЗИзберете твърди връзки или използвай-те гъвкава тръба с покритие от неръж-даема стомана в съ

В случае неисправности сначала попы-тайтесь самостоятельно найти решениепроблемы. Если вам не удалось само-стоятельно устранить неисправность,обращайт

Класс прибора: 3Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного кла-пана в 1/100 ммВспомогательная 28Горелка Ø обводного кла-пана в 1/100 ммБыстрый режи

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫУпаковка изготовлена из экологич-ных материалов и может быть по-вторно переработана. На пластмас-совых деталях указан материал, и

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 53Инсталација 55Опис про

те користити уређај у комерцијалнеили индустријске сврхе.• Користите уређај само за кување удомаћинству. На тај начин ћетеспречити физичке повреде осо

• Немојте инсталирати уређај поредврата и испод прозора. Вруће посуђеможе да склизне са плоче за кувањекада се врата или прозори отворе.• Проверите пр

да не буду пригњечене. Такође, будитепажљиви приликом уградње плоче закување заједно са пећницом.ВАЖНО Проверите да ли је притисакдоводног гаса у уређ

4. Танким одвијачем подесите положајобилазног завртња.11Заобилазни завртањ– Ако пређете са природног гасаG20 од 20 mbar (или течног гасаG20 од 13 mbar

радну температуру. Жуто-зелени про-водник за уземљење мора да буде заоко 2 цм дужи од браон (или црног)фазног проводника.МОНТАЖА40-50 mm55 mm30 mmmin.

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување мо-рају да буду у складу са ознакама, а ку-хињски елемент мора да има вентила-ционе отвор

Ако налягането на подавания газ е про-менливо или различно от необходимотоналягане, можете да включите подход-ящ регулатор от налягането на страна-та

Ако се после неколико покушаја го-рионик не упали, проверите да лису круна и поклопац у исправномположају.34211Капа горионика2Круна горионика3Свећица

УПОЗОРЕЊЕ Проверите да ручицепосуђа не прелазе преко предњеивице површине плоче за кување ида се посуде налазе у срединигорионика како би се остварила

нису зачепљене рупице на круни горио-ника.ПОВРЕМЕНО ОДРЖАВАЊЕПовремено се обратите локалном сер-вису који ће проверити гасну доводнуцев и регулатор до

Уколико постоји нека неисправност, по-кушајте најпре сами да пронађете ре-шење проблема. Ако не можете да про-нађете решење проблема, поразгова-рајте

Прикључивање га-са:G 1/2"Категорија: II2H3B/PДовод гаса: G20 (2H) 20 mbarКласа апарата: 3Пречници премосницаГорионик Пречник премо-снице у 1/100

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 65Установка 68Опис виробу 72Опис

• Прилад призначений виключно длязастосування в домашніх умовах. Невикористовуйте його в комерційних чивиробничих цілях.• Користуйтеся приладом тільки

• Не встановлюйте прилад близько додверей або під вікнами. При різкомувідкриванні дверей та вікон може пе-рекинутися гарячий кухонний посуд,який стоїт

УСТАНОВКАПопередження! Наведені нижчеінструкції щодо встановлення,підключення й технічногообслуговування плити повиненвиконувати кваліфікованийфахівец

5. Замініть табличку з технічними да-ними (біля газової труби) на таблич-ку з параметрами газу того типу, щобуде подаватися. Цю табличку мож-на знайти

ги да бъде свързан с мрежовата фа-за.СМЯНА НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛЗа подмяна на свързващия кабел из-ползвайте само H05V2V2-F T90 или ек-вивалентен. Увере

• Прилад оснащено електричним кабе-лем. На ньому має бути встановленавідповідна вилка, розрахована на на-вантаження, зазначене на табличці зтехнічними

AA — ущільнювач, що постачаєтьсяВАРІАНТИ ВБУДОВУВАННЯКухонна секція з дверцятамиПанель, яка встановлюється під ва-рильною поверхнею, повинна легко зні

ОПИС ВИРОБУОСНАЩЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ1231Швидка конфорка2Допоміжна конфорка3Ручки керуванняРУЧКИ КЕРУВАННЯСимвол Описгаз не подається /вимкнено поло

Попередження! Не тримайте ручкукерування натиснутою протягомбільше 15 секунд.Якщо конфорка не запалюється че-рез 15 секунд, відпустіть ручку керу-ванн

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковимиданими, якщо ви сильно смажитестраву (особливо, якщо вона міститькрохмаль), акриламіди м

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газувідсутня іскра• Не подається електрожи-влення• Перевірте, чи прилад

2Приліпіть на гарантійний талон тазбережіть цю частину3Приліпіть на інструкцію з експлуата-ціїЦя інформація необхідна, щоб можнабуло швидко і правильн

КОНФОРКАЗВИЧАЙНА ПО-ТУЖНІСТЬЗНИЖЕНА ПО-ТУЖНІСТЬЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬкВт кВт форс. 1/100 м³/годШвидка конфор-ка1.8 0.75 120 0.191ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей си

78 electrolux

electrolux 79

Кухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябвада отговарят на посочените и на кух-ненския блок трябва да бъдат оставениотвори, за да се о

www.electrolux.com/shop 397171708-A-442011

Ако след няколко опита горелкатане се запали, проверете дали коро-ната на горелката и нейното капачеса в правилни позиции.34211Капаче на горелката2Кор