
ZZZHOHFWUROX[FRP
1$Î,183275(%('$/-,16.2*835$9/-$Î$
3URYMHULWHMHOLXWLNDÏMHGLQLFHXNRSÏDQLLPDOLVWUXMH6YLMHWOLLQGLNDWRU5$'$QD
]DVORQXXQXWDUQMHMHGLQLFH
$XWRPDWVNL5DG
B
C
3ULWLVQLWHWLSNX]D8./-8Î,9$1-(
,6./-8Î,9$1-($NDNRELVWH
XNOMXÏLOLNOLPDXUHÓDM
3ULWLVQLWHWLSNX1$Î,1$UDGD%NDNR
ELVWHRGDEUDOLDXWRPDWVNLUDG
3ULWLVQLWHWLSNX*25('2/-(&NDNR
ELVWHSRVWDYLOLŀHOMHQXWHPSHUDWXUX
7HPSHUDWXUDVHPRŀHSRVWDYOMDWLX
NRUDFLPDRGr&r)'UŀLWHWLSNX
SULWLVQXWRPGYLMHVHNXQGHNDNRELVWH
XEU]DOLSRVWXSDN
3ULWLVQLWHWLSNX]D8./-8Î,9$1-(
,6./-8Î,9$1-($NDNRELVWH
LVNOMXÏLOLNOLPDXUHÓDM
ವ.OLPDXUHÓDMXDXWRPDWVNRP
QDÏLQXUDGDPRŀHORJLÏQRELUDWL
L]PHÓXQDÏLQDUDGD+ODÓHQMH
9HQWLODWRULOLJULMDQMHGHWHNWLUDMXÉL
UD]OLNXL]PHÓXLVWYDUQHVREQH
WHPSHUDWXUHLWHPSHUDWXUH
SRVWDYOMHQHQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDÏX
ವ8DXWRPDWVNRPQDÏLQXUDGD
EU]LQDYHQWLODWRUDQHPRŀHVH
SRVWDYLWL
ವ$NRYDPDXWRPDWVNLQDÏLQUDGD
QLMH]DGRYROMDYDMXÉLPRŀHWH
UXÏQRSRVWDYLWLŀHOMHQLQDÏLQ
UDGD
359$8325$%$
3URYMHULWHMHOLXWLNDÏMHGLQLFHXNRSÏDQ
LLPDOLVWUXMH
3URYMHULWHMHVXOLEDWHULMHLVSUDYQR
XPHWQXWHXGDOMLQVNLXSUDYOMDÏ
XNOMXÏHQDVYMHWODGDOMLQVNRJXSUDYOMDÏD
8VPMHULWHGDOMLQVNLXSUDYOMDÏSUHPD
XQXWDUQMRMMHGLQLFLLSULWLVQLWHWLSNX
8./-8Î(12,6./-8Î(12]D
XNOMXÏLYDQMHMHGLQLFH
3RPRÉXXSUDYOMDÏNLKWLSNLSRVWDYLWH
YULMHPHLSRWYUGLWHSULWLVNRPQDWLSNX
6DW
ವ8VOXÏDMXQHVWDQNDVWUXMHLOL
LVNOMXÏHQMDSURL]YRGDYDÓHQMHP
NDEHODQDSDMDQMDLOLSULOLNRP
PLMHQMDQMDEDWHULMDGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDÏDPLNURSURFHVRU
ÉHVHYUDWLWLXQDÏLQUDGD
$8720$76.2
ವ=DGDQLQDÏLQUDGDMH
$8720$76.,.DGDQD
GDOMLQVNRPXSUDYOMDÏXRGDEHUHWH
QDÏLQUDGDXYMHWLUDGDSRKUDQMXMX
VHXPHPRULMLPLNURUDÏXQDOD
MHGLQLFH6OMHGHÉLSXWNOLPDXUHÓDM
ÉHVHSRNUHQXWLSRGLVWLPXYMHWLPD
MHGQRVWDYQLPSULWLVNRPQDWLSNX
8./-8Î(12,6./-8Î(12
QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDÏX
Comentarios a estos manuales