
๎๎๎๎ ^^^๎LSLJ[YVS\_๎JVT
)6;ร5๎9,:,;
<UH๎]La๎X\L๎ZL๎OH๎W\SZHKV๎LS๎IV[}U๎
LTWV[YHKV๎9,:,;๎๎LS๎YLZ[V๎KL๎HQ\Z[LZ๎
HJ[\HSLZ๎ZL๎JHUJLSH๎`๎ZL๎YLZ[HISLJLU๎SVZ๎
HQ\Z[LZ๎PUPJPHSLZ๎
)6;ร5๎65๎6--
3H๎\UPKHK๎ZL๎WVUL๎LU๎M\UJPVUHTPLU[V๎
J\HUKV๎ZL๎W\SZH๎LZ[L๎IV[}U๎`๎ZL๎KL[PLUL๎
J\HUKV๎ZL๎]\LS]L๎H๎W\SZHY๎
)6;ร5๎-(5๎:7,,+
:L๎\[PSPaH๎WHYH๎ZLSLJJPVUHY๎SH๎]LSVJPKHK๎KLS๎
]LU[PSHKVY๎LU๎J\H[YV๎WHZVZ๎
)6;ร5๎;04,9๎65
7\SZL๎LZ[L๎IV[}U๎WHYH๎HJ[P]HY๎SH๎M\UJP}U๎
KL๎[PLTWV๎KL๎LUJLUKPKV๎H\[VTm[PJV๎๎
*VU๎JHKH๎W\SZHJP}U๎๎ZL๎H\TLU[H๎LS๎
HQ\Z[L๎KLS๎[PLTWV๎LU๎PUJYLTLU[VZ๎KL๎๎๎๎
TPU\[VZ๎OHZ[H๎๎๎๎OVYHZ๎`๎๎KLZW\tZ๎๎LU๎
PUJYLTLU[VZ๎KL๎๎๎OVYH๎OHZ[H๎๎๎๎OVYHZ๎๎
7HYH๎JHUJLSHY๎LS๎HQ\Z[L๎KL๎[PLTWV๎KL๎
LUJLUKPKV๎H\[VTm[PJV๎๎ZVSV๎[PLUL๎X\L๎
W\SZHY๎LS๎IV[}U๎OHZ[H๎X\L๎LS๎HQ\Z[L๎ZL๎
LZ[HISLaJH๎LU๎๎๎๎๎
)6;ร5๎,*6564@๎:3,,7
7\SZL๎LZ[L๎IV[}U๎WHYH๎HJ[P]HY๎LS๎TVKV๎KL๎
HOVYYV๎KL๎LULYNxH๎๎7๎SZLSV๎KL๎U\L]V๎ZP๎
KLZLH๎JHUJLSHY๎LZ[H๎M\UJP}U๎๎,Z[H๎M\UJP}U๎
LZ[m๎KPZWVUPISL๎ZVSHTLU[L๎LU๎SVZ๎TVKVZ๎
*663๎๎/,(;๎`๎(<;6๎๎`๎THU[PLUL๎SH๎
[LTWLYH[\YH๎}W[PTH๎
)6;ร5๎;04,9๎6--
7\SZL๎LZ[L๎IV[}U๎WHYH๎HJ[P]HY๎SH๎M\UJP}U๎KL๎
[PLTWV๎KL๎HWHNHKV๎H\[VTm[PJV๎๎*VU๎JHKH๎
W\SZHJP}U๎๎ZL๎H\TLU[H๎LS๎HQ\Z[L๎KLS๎[PLTWV๎
LU๎PUJYLTLU[VZ๎KL๎๎๎๎TPU\[VZ๎OHZ[H๎๎๎๎
OVYHZ๎`๎๎KLZW\tZ๎๎LU๎PUJYLTLU[VZ๎KL๎๎๎
OVYH๎OHZ[H๎๎๎๎OVYHZ๎๎7HYH๎JHUJLSHY๎LS๎
HQ\Z[L๎KL๎[PLTWV๎KL๎HWHNHKV๎H\[VTm[PJV๎๎
ZVSV๎[PLUL๎X\L๎W\SZHY๎LS๎IV[}U๎OHZ[H๎X\L๎LS๎
HQ\Z[L๎ZL๎LZ[HISLaJH๎LU๎๎๎๎๎
)6;ร5๎36*2
:P๎ZL๎W\SZH๎LS๎IV[}U๎36*2๎๎[VKVZ๎SVZ๎
HQ\Z[LZ๎HJ[\HSLZ๎X\LKHU๎ISVX\LHKVZ๎`๎
LS๎THUKV๎H๎KPZ[HUJPH๎UV๎HJLW[H๎UPUN๎U๎
TVKV๎KL๎M\UJPVUHTPLU[V๎๎ZHS]V๎LS๎KLS๎
IV[}U๎KL๎ISVX\LV๎๎7๎SZLSV๎KL๎U\L]V๎ZP๎
KLZLH๎JHUJLSHY๎LS๎TVKV๎KL๎ISVX\LV๎
)6;ร5๎;<9)6
7\SZL๎LZ[L๎IV[}U๎WHYH๎HJ[P]HY๎SH๎M\UJP}U๎KL๎
[\YIV๎๎X\L๎WLYTP[L๎H๎SH๎\UPKHK๎HSJHUaHY๎SH๎
[LTWLYH[\YH๎WYLKLรUPKH๎JVU๎LS๎TVKV๎KL๎
YLMYPNLYHJP}U๎V๎JHSLMHJJP}U๎LU๎LS๎LZWHJPV๎
KL๎[PLTWV๎TmZ๎IYL]L๎WVZPISL๎๎๎:P๎SH๎\UPKHK๎
UV๎J\LU[H๎JVU๎LZ[H๎M\UJP}U๎๎UV๎VJ\YYPYm๎
UHKH๎J\HUKV๎ZL๎W\SZL๎LS๎IV[}U๎;\YIV๎๎
)6;ร5๎3,+๎+0:73(@
7\SZL๎LZ[L๎IV[}U๎WHYH๎IVYYHY๎SH๎WHU[HSSH๎KL๎
SH๎\UPKHK๎`๎W๎SZLSV๎KL๎U\L]V๎WHYH๎X\L๎ZL๎
PS\TPUL๎SH๎WHU[HSSH๎
(<;6 )(16 (3;64,+
Comentarios a estos manuales