Electrolux EZC52430AX Manual de usuario

EZC52430AXRU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 2UK Духова шафа Інструкція 37

G. Функции часов5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Порядок установкивремени суток описан вГла

РежимынагреваПрименениеГрильПриготовление на грилепродуктов плоской фор‐мы и тостов.Быстроегрилиро‐ваниеПриготовление на грилебольшого количествапроду

6.3 Установка режиманагрева1. Поверните ручку выбора режимовнагрева для выбора режиманагрева.2. Поворотом ручки управлениязадайте нужную температуру.Л

На дисплее отобразится иустановленное значение часов. "«00»замигает.3. Для установки минут нажмите на или на .4. Нажмите для подтверждения,и

7.6 Установка ТАЙМЕРАТаймер можно использовать когдадуховой шкаф как включен, так ивыключен.1. Нажимайте на кнопку до техпор, пока не замигает символ

Небольшой выступнаверху повышаетбезопасность. Выступытакже служат защитой отопрокидывания. Высокийободок по периметрурешетки служит дляпредотвращенияс

A9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ9.1 Использование функции«Защита от детей».Когда установлена функция «Защитаот детей», случайное включениедухового шкафа ста

поверхности духового шкафа. Привыключении духового шкафавентилятор продолжает работать дотех пор, пока прибор не остынет.9.5 Предохранительныйтермоста

10.2 Таблица выпечки и жаркиТортыПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревРежим конвекции Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тур

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревРежим конвекции Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняРожде‐с

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревРежим конвекции Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТорт сб

Открытые пирогиПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревРежим конвекции Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние п

Продук‐тыВерхний/нижний на‐гревРежим конвекции Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняАнглий‐

РыбаПродук‐тыВерхний/нижний на‐гревРежим конвекции Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняФор

Продукты Количество Время (мин)Штук (кг) Первая сто‐ронаВторая сто‐ронаМясо на кос‐точке (индей‐ка)1 1 30 - 40 20 - 30Цыпленок(разрезанныйпополам)2 1

Продукты Аксессуары Температу‐ра (°C)Положе‐ние про‐тивняВремя (мин)Суфле, 6 шт. керамические формоч‐ки на решетке200 3 30 - 40Бискв. осн.для откр. пи

10.6 РазмораживаниеПродукты Количе‐ство (кг)Время раз‐моражива‐ния (мин)Время оста‐точного размо‐раживания(мин)КомментарииЦыпленок 1.0 100 - 140 20 -

Продук‐тыФункция Аксес‐суарыПо‐ложе‐ниепро‐тив‐няТем‐пера‐тура(°C)Время (мин) КомментарииЯблоч‐ный пи‐рогВерхн/нижн. на‐гревРешетка 1 170 80 - 120 Исп

в теплой воде с мягким моющимсредством.Для очистки металлическихповерхностей используйтеспециальное чистящее средство.Камеру духового шкафа следуеточи

Не запускайте функциюпиролитической чистки принеплотно закрытой дверце.При этом в ряде моделейна дисплее высвечиваетсякод ошибки символ «С3».ВНИМАНИЕ!

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

2. Поднимите и до конца повернитерычажки на обеих петлях.3. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Затем вытяните дверцу вверх и

128. Вымойте стеклянные панели водойс мылом. Тщательно вытритестеклянные панели. Не мойтестеклянные панели впосудомоечной машине.После окончания очист

12.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не вклю‐чается или не работает.Духовой шкаф не под‐ключен к электропита‐ни

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображает‐ся код «F102».• Дверца была закрытане полностью.• Неисправна блокиров‐ка дверцы.• Полност

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Встраивание5895985941141921540570558min. 55020min. 56039600min. 550205

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FПри выборе сечения кабеляиспользуйте значение полноймощности (см. табличку стехнически

Сохранение продуктов теплымиДля использования остаточного тепладля сохранения пищи в тепломсостоянии выбирайте максимальнонизкое значение температуры

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Встановлювати цей прилад і замінювати кабельповинен лише кваліфікований фахівець.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда он работает или остывает.Доступные для контакта части прибора сохраняютвысокую температуру.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Установлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

• Прилад призначено виключно длязастосування в домашніх умовах.• Не змінюйте технічні специфікаціїцього приладу.• Переконайтеся в тому, щовентиляційні

• Протріть прилад вологою м’якоюганчіркою. Застосовуйте лишенейтральні миючі засоби. Невикористовуйте будь-які абразивнізасоби, жорсткі серветки дляоч

• Використовуйте лише лампочки зтакими ж технічнимихарактеристиками .2.7 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Викор

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 КнопкиСенсорна кнопка/Кноп‐каФункція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Налаштування функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу

6.1 Висувні перемикачіДля використання приладу ручкукерування. Ручка керуваннявисувається.6.2 Функції духовкиФункціядуховкиВикористанняПоложен‐ня «Вим

6.3 Встановлення функціїнагрівання1. Поверніть перемикач функційнагрівання, щоб обрати функціюнагрівання.2. Поверніть ручку управління, щобобрати темп

3. Натисніть або длявстановлення поточного значенняу хвилинах.4. Натисніть , щоб підтвердити,інакше встановлене значення часудоби буде автоматичн

2. Натискаючи або , налаштуйтесекунди, а потім хвилини.Якщо встановлене значення часуперевищує 60 хвилин, на дисплеїблиматиме .3. Встановіть значе

УВАГАЗабороняється митителескопічні рейки впосудомийній машині. Незмащуйте телескопічніспрямовувачі.1. Повністю витягніть праву й лівутелескопічну рей

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Перед выполнением пиролитической очисткинеобходимо убрать явные загрязн

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ9.1 Використання функціїзахисту від доступу дітейЯкщо функцію захисту від доступудітей увімкнено, духову шафунеможливо активувати

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.У таблицях вказаніорієнтовні значеннятемператури та часувипікання

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціВироби зпісочногот

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціКекс ізродзинка‐ми

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціСендвіч«Вікто‐рія»

Відкриті пирогиСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціВід

Страва Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціАнглійсь‐кий рост‐

РибаСтрава Верхнє/Нижнє Нагрі‐ванняВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціФорель /Морськ

Страва Кількість Час (у хв.)Шт. (кг) 1-бік 2-й бікМ’ясний рулет(індичка)1 1 30 - 40 20 - 30Курка (розріза‐на навпіл)2 1 25 - 30 20 - 30Курячі ніжки 6

Страва Аксесуари Температу‐ра (°C)Положен‐ня полиціЧас (у хв.)Сендвіч «Вік‐торія»форма для випіканняна решітці170 2 35 - 45Тушкована ри‐ба, 0,3 кгдеко

чтобы их было невозможно удалитьбез специальных инструментов.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедите

10.6 РозморожуванняСтрава Кількість(кг)Час розмо‐рожування(хв.)Час подальшо‐го розморожу‐вання (хв.)КоментаріКурка 1.0 100 - 140 20 - 30 Покладіть кур

Страва Функція Аксе‐суариПо‐ло‐жен‐няполи‐ціТем‐пера‐тура(°C)Час (у хв.) КоментаріЯблуч‐ний пирігВерхнє/нижнє на‐гріванняРешітка 1 170 80 - 120 Викори

Металеві поверхні слід чистити задопомогою спеціального засобу длячищення.Після кожного використання мийтевнутрішню частину духової шафи.Накопичення ж

УВАГАЯкщо в тій самій шафівстановлено інші прилади,не використовуйте їходночасно з функцієюпіролізу. Це можепошкодити прилад.1. Видаліть найсильніші з

3. Закрийте дверцята духової шафидо першого фіксованогоположення (наполовину). Потімпідніміть і потягніть дверцятауперед, виймаючи їх із гнізд.4. Покл

При правильному встановленніоздоблення дверцят чути характернеклацання.A B CПереконайтеся в тому, що виправильно встановили середню склянупанель.ABC11

Проблема Можлива причина ВирішенняДуховка не нагрівається. Автоматичне вимкненняактивовано. Зверніться до розділу«Автоматичне вимкнен‐ня». Духовка не

12.2 ЕксплуатаційніхарактеристикиЯкщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтримки.Дані

13.2 Кріплення духової шафидо меблівAB13.3 Під’єднання доелектромережіВиробник не несевідповідальності в разіпорушення користувачемправил техніки безп

Якщо ви готуєте декілька страводночасно, зведіть перерви міжвипіканнями до мінімуму.Готування з використаннямвентилятораКоли можливо, використовуйте ф

• Для приготовления тортов,содержащей большое количествовлаги, используйте противень дляжарки. Соки из фруктов могутвызывать появление пятен, удалитьк

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867355296-A-452018

– во время и после каждойпиролитической очисткиобеспечить хорошуювентиляцию.– обеспечить хорошуювентиляцию во время и послепервого использования прибо

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 3 42567894321101Панель управления2Ручка выбора режимов нагрева3Дисплей4Ручка управления (термостата)5Вентиляционны