
Plat Température
(°C)
Durée (min) Positions
des grilles
Pain aux poires (Suisse orientale) 190 - 200 50 - 60 4
Gâteau aux carottes (Aargau) 170 - 180 45 - 55 4
Tourte (vallée de Glarn) 190 - 200 40 - 50 4
Pain aux épices 180 - 190 25 - 35 4
Plats épicés du monde
Plat Température
(°C)
Durée (min) Positions
des grilles
Moussaka (Grèce) 180 - 190 40 - 50 4
Lasagnes (Italie) 180 - 190 45 - 55 4
Poivrons farcis (Hongrie) 180 - 190 60 - 75 4
10.6 Gril
Avant la cuisson, faites
préchauffer votre four à vide
pendant 10 minutes.
Plat Quantité Durée (min) Positions
des grilles
Morceaux 1re face 2e face
Côtelettes de porc 2 - 4 9 8 4
Filet de bœuf - 6 5 4
Poulet 1 demi pou‐
let
17 16 2
Saucisses grillées jusqu'à 6 6 4 4
Saucisses en spirales jusqu'à 4 9 6 4
10.7 Stérilisation
• Utilisez toujours des bocaux à
stériliser de dimensions identiques,
disponibles dans le commerce.
• N'utilisez pas de bocaux à couvercles
à visser ou à baïonnette, ni de boîtes
métalliques.
• Utilisez le premier niveau en partant
du bas du four pour cette fonction.
• Ne mettez pas plus de six bocaux à
conserves d'un litre sur le plateau de
cuisson.
• Remplissez les bocaux au même
niveau et enclenchez le système de
fermeture.
• Les bocaux ne doivent pas se
toucher.
• Mettez environ 1/2 litre d'eau dans le
plateau de cuisson pour humidifier le
four.
• Lorsque le liquide dans les bocaux
commence à frémir (au bout de 35 à
60 minutes avec des bocaux d'un
litre), arrêtez le four.
FRANÇAIS 23
Comentarios a estos manuales