Electrolux WASL3E202 Manual de usuario

WASL3E202 LAVE-LINGELAVABIANCHERIA)5,7NOTICE D'UTILISATION 2ISTRUZIONI PER L’USO 32

,+DRXLANKD3@BGDRRe@KKTLDKNQRPTDUNTR@BSHUDYBDSSDENMBSHNM+DRXLANKD/QġK@U@FDRe@KKTLDKNQRPTDBDSSDENMBSHNMDRS@BSHUġD+@A@QQDMeDRSO@RDM

/QNFQ@LLD/K@FDCDSDLOĢQ@STQDR"G@QFDL@WHL@KD5HSDRRDCfDRRNQ@FDL@WHL@KD#DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD MSH KKDQFHD

/QNFQ@LLD/K@FDCDSDLOĢQ@STQDR"G@QFDL@WHL@KD5HSDRRDCfDRRNQ@FDL@WHL@KD#DRBQHOSHNMCTOQNFQ@LLD3XODCDBG@QFDDSCDFQĢCDR@KHRRTQD TEEQHRBGDM

/QNFQ@LLD 2BGKDTCDQM$RRNQ@FD.OSHNMDM.OSHNMR2OŘKDM1HMĞ@FD9DHS2O@QDM"NTQS9DHSUNQV@GK#ĢO@QS#HEEĢQĢ$WSQ@2HKDMBD   

T1NX@TLD4MHDM(QK@MCDĐ'NMF*NMF@HMRHPTeDM(MCDKDRXLANKD6NNKL@QJDRSTMDL@QPTDCDBDQSHEHB@SHNM5 +$412#$".-2.,, 3(.-+DRCN

,NCDhÍSDHMSv6 ,NCDh5DHKKDv6 +DRHMENQL@SHNMRENTQMHDRC@MRKDS@AKD@TBHCDRRTRRNMSBNMENQLDRĐK@CHQDBSHUDCe@OOKHB@SHNM

3DLO OOTXDYRTQBDSSDSNTBGDONTQLNCHEHDQK@SDLOġQ@STQDO@QCġE@TS+NQRPTDDSRe@EEHBGDMSKe@OO@QDHKMDBG@TEEDO@RKeD@T1Í&+ &$2

4SHKHR@SHNMCDRB@OSDTQRCDONHCR/NTQPTDKDB@OSDTQCDONHCRENMBSHNMMDBNQQDBSDLDMS@KKTLDYKe@OO@QDHKDSRġKDBSHNMMDYKDOQNFQ@LLD 5 -3CDLDSSQD

 INTSCTOQNCTHSCDK@U@FDDSCDR@CCHSHER"NLO@QSHLDMSONTQK@OG@RDCDOQġK@U@FDDSKDOQNFQ@LLDCDSQDLO@FD"NLO@QSHLDMSONTQK@OG@RDC

#ġL@QQ@FDCTOQNFQ@LLDR@MRCġO@QSCHEEġQġ OOTXDYRTQK@SNTBGD2S@QS/@TRD#ġO@QS/@TRDONTQK@MBDQKDOQNFQ@LLD+DUNX@MSBNQQDRONMC@MSBDRRDC

3 !+$#$2, 3(Ì1$2".-2(&-$2#$2Í"41(3Í (-2314&qu

.TUDQSTQDCTGTAKNS2HK@SDLOġQ@STQDDSKDMHUD@TCDKeD@TC@MRKDS@LANTQRNMSSQNOġKDUġRDSPTDKDS@LANTQBNMSHMTDCDSNTQMDQUNTRMDONTUDYO@

".-2$(+2 5$13(22$,$-3ũ1DONQSDYUNTR@TWBG@OHSQDRBNMBDQM@MSK@RġBTQHSġ"G@QFDLDMSCTKHMFDq 1ġO@QSHRRDYKDKHMFDDMSQD@QSHBKDRA

#TQDSġCDKeD@T2HC@MRUNSQDQġFHNMK@CTQDSġCDKeD@TDRSġKDUġDNTLNCġQġDHKDRSQDBNLL@MCġCeTSHKHRDQTM@CNTBHRRDTQCeD@TONTQK@UDKHMFD

-DSSNX@FDCTCHRSQHATSDTQCDOQNCTHSCDK@U@FD12 -DSSNX@FDCTEHKSQDCDUHC@MFD 5$13(22$,$-3ũ-DMDSSNXDYO@RKDEHKSQDCDUHC@MFDRH

 1212 1212VVVDKDBSQNKTWBNL

-DSSNX@FDCTSTX@TCe@QQHUġDCeD@TDSCTEHKSQDCDK@U@MMD123 45°20°5HC@MFDCeTQFDMBD$MQ@HRNMCeTMD@MNL@KHDCDENMBSHNMMDLDMSKe@

5$13(22$,$-3ũ RRTQDYUNTRPTDK@SDLOġQ@STQDDRSRTOġQHDTQDĐ¦"@U@MSCeTSHKHRDQĐMNTUD@TKe@OO@QDHK+DE@AQHB@MSMDONTQQ@ĢSQDSDMTONTQQDRON

/QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD RRTQDYUNTRPTDK@OQDRRHNMCDKe@QQHUġDCeD@TMeDRSO@RSQNOA@RRD/NTQNASDMHQBDSSDHMENQL@SHNMBNMS@BSDYUNSQDBNLO@F

/QNAKġLD 2NKTSHNMONRRHAKD RRTQDYUNTRCeTSHKHRDQTMDKDRRHUD@C@OSġDDMPT@MSHSġBNQQDBSD(LONRRHAKDCeNTUQHQKDBNTUDQBKDCDKe@OO@QDHK RRTQDYUN

OQĠR@UNHQDEEDBSTġBDRBNMSQŃKDRLDSSDYKe@OO@QDHKDML@QBGD+DOQNFQ@LLDQDOQDMCKĐNŔHKReġS@HSHMSDQQNLOT2HKDOQNAKĠLDODQRHRSDBNMS@BSDYKD

 ".-2(&-$2#$2Í"41(3Í U@MSCeHMRS@KKDQDSCeTSHKHRDQBDS@OO@QDHKKHRDYRNHFMDTRDLDMSKDRHMRSQTBSHNMRENTQMHDR+DE@AQHB@MSMDODT

-HUD@TCDOQNSDBSHNMBNMSQDKeHMEHKSQ@SHNMCDO@QSHBTKDRRNKHCDRDSCeGTLHCHSġ@RRTQġO@QKDBNTUDQBKDCDOQNSDBSHNMDWBDOSġKĐNŔKeġPTHODLDMSA@RRD

CTMITRSHEHB@SHEC@BG@S-NSQDF@Q@MSHDBNTUQDKDREQ@HRCDL@HMRCTUQDRDSCDCġOK@BDLDMS@HMRHPTDKDROHĠBDRCDQDBG@MFD+DRBNMCHSHNMRCDF@Q@

(-#("$(-%.1, 9(.-(/$1+ 2("41$99  (23149(.-(#(2("41$99 

 (-%.1, 9(.-(/$1+ 2("41$99 +DFFDQD@SSDMS@LDMSDKDHRSQTYHNMHENQMHSDOQHL@CHHMRS@KK@QDDTSHKHYY@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@(KOQNCTSSNQDMNM

q +D@ODQSTQDCHUDMSHK@YHNMD@KK@A@RDNUDOQDUHRSDMNMCDUNMNDRRDQDNRSQTHSDC@TMS@OODSNq +e@OO@QDBBGH@STQ@CDUDDRRDQDBNKKDF@S@BNQQDSS@LDMSD

q -NMSNBB@QDHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDNK@ROHM@CH@KHLDMS@YHNMDBNMK@L@MHA@FM@SDq -NMSHQ@QDHKB@UNCH@KHLDMS@YHNMDODQRBNKKDF@QDK@OO@QDBBGH@

#$2"1(9(.-$#$+/1.#.33./@MNQ@LHB@CDKKe@OO@QDBBGH@STQ@1 2 35674/H@MNCHK@UNQN"NMSDMHSNQDCDKCDSDQRHUN/@MMDKKNCDHBNL@MCH,@MHF

/ --$++.#$("., -#(#DRBQHYHNMDCDKO@MMDKKNCDHBNL@MCHStart/PauseDépart/PauselhawrovtieZéréffiD trapéDZeit SparenCourt+ nelüpSRinçage +O

3DLODQ@STQ@CDKOQNFQ@LL@HLONRS@SN BPT@EQDCC@!5DKNBHSĐCHBDMSQHETF@CDKOQNFQ@LL@HLONRS@SN2HLANKN$RBKTRHNMDBDMSQHETF@2HLANKNŭ-NBDMSEHM@K

(#TQ@S@CDKOQNFQ@LL@ KKe@UUHNCDKOQNFQ@LL@HKSDLONCHLHMTHRBDBNMHMSDQU@KKHCHLHMTSN/@QSDMY@QHS@QC@S@0T@MCNRHOQDLDHKS@RSNCDKK@O@QSDMY

q +e@OO@QDHKCNHSĢSQDQ@BBNQCġ@TBHQBTHSCeD@TĐKe@HCDCDRSTX@TWMDTERENTQMHR-eTSHKHRDYO@RCDSTX@TWOQNUDM@MSCe@MBHDMR@OO@QDHKRq 2HKDBĒAKD

*(KRHLANKNRTKBHBKNAQDUDRH@BBDMCDPT@MCNRHHLONRS@TM@CDKKDCTQ@SDCDKOQNFQ@LL@#TQ@S@QHCNSS@$WSQ@Q@OHCN+0T@MCNK@ETMYHNMDĠ@SSHU@S@RH@B

/QNFQ@LL@(MSDQU@KKNCHSDLODQ@STQD"@QHBNL@RRHLN5DKNBHSĒL@RRHL@CHBDMSQHETF@#DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN+DHBGSAŘFDKM

/QNFQ@LL@(MSDQU@KKNCHSDLODQ@STQD"@QHBNL@RRHLN5DKNBHSĒL@RRHL@CHBDMSQHETF@#DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN!@TLVNKKD$BN

/QNFQ@LL@(MSDQU@KKNCHSDLODQ@STQD"@QHBNL@RRHLN5DKNBHSĒL@RRHL@CHBDMSQHETF@#DRBQHYHNMDOQNFQ@LL@3HONCHB@QHBNDFQ@CNCHRONQBN&KĔSSDM

/QNFQ@LL@ 2BGKDTCDQM$RRNQ@FD.OSHNMDM.OSHNMR2OŘKDM1HMĞ@FD9DHS2O@QDM"NTQS9DHSUNQV@GK#ĢO@QS#HEEĢQĢ+@M@2DS@  

5 +.1(#(".-24,.(C@SHCHPTDRS@S@ADKK@RNMNHMCHB@SHUH(C@SHONRRNMNDRRDQDHMEKTDMY@SHC@CHUDQRH E@SSNQH K@ PT@MSHSĐ D HK SHON

./9(.-(2S@QS/@TRD#ġO@QS/@TRD/QDLDQDHKS@RSN2S@QS/@TRD#ġO@QS/@TRDODQ@UUH@QDNHMSDQQNLODQDHKOQNFQ@LL@9DHSUNQV@GK#ġO@QS#H

q KSDQLHMDCDKOQNFQ@LL@CHK@U@FFHNq 2DKe@OO@QDBBGH@STQ@OQDRDMS@TMOQNAKDL@/DQCHR@SSHU@QD@SSHU@QDHRDFM@KH@BTRSHBHOQDLDQDBNMSDLONQ@MD@LDM

 1TNS@QDHKRDKDSSNQDCDHOQNFQ@LLHRTKOQNFQ@LL@CDRHCDQ@SN+@ROH@CDKOQNFQ@LL@RH@BBDMCD+@ROH@CDKS@RSN2S@QS/@TRD#ġO@QS/@TRDK@LODFFH@

.RRDQU@QDRDLOQDKDHRSQTYHNMHQHONQS@SDRTKKDBNMEDYHNMHCDHCDSDQRHUH"NMSQNKK@QDK@ONRHYHNMDCDKKeHMRDQSN $RSQ@QQDHKBNMSDMHSNQDCDKCDS

EHBGDRDBSDTQTSHKHRDYTMETRHAKD @OOQNTUġ 23 !2q "DS@OO@QDHKDRSBNMENQLD@TWCHQDBSHUDR"$$1@BBNQCDLDMSĐKe@QQHUġDCeD

+e@OO@QDBBGH@STQ@HMHYH@HKBNMSN@KK@QNUDRBH@CDKK@O@QSDMY@QHS@QC@S@ OODM@ĠBNLOKDS@SNHKBNMSN@KK@QNUDRBH@HKOQNFQ@LL@RH@UUH@@TSNL@SHB@LDMS

 /QDLDQDHKS@RSN TSN.EEODQRODFMDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@#NONBHMPTDLHMTSHC@KK@EHMDCDKOQNFQ@LL@K@ETMYHNMDCHQHRO@QLHNDMDQFDSHBNRODFMD@TSNL

B@OHDNB@OHCDKHB@SH@CDRQDFFHRDMHBNMEDQQDSSNBHMSTQDB@KYDDBBq 4MB@QHBNLNKSNQHCNSSNOTŁB@TR@QDOQNAKDLHCHDPTHKHAQHNCTQ@MSDK@E@R

.RRDQU@QDKDHRSQTYHNMHQHONQS@SDRTKKDBNMEDYHNMHCDHOQNCNSSH/TKHYH@CHL@MSDMHLDMSN"NMHOQNFQ@LLH@A@RR@SDLODQ@STQ@ĠONRRHAHKDBGDO@Q

/TKHYH@CDKEHKSQNCHRB@QHBN 55$13$-9 ũ-NMOTKHQDHKEHKSQNCHRB@QHBNRDKe@BPT@OQDRDMSDMDKKe@OO@QDBBGH@STQ@ĠB@KC@12211 1212VVV

 1212/TKHYH@CDKSTANCHB@QHBNDCDKEHKSQNCDKK@U@KUNK@123(3 +( -.

 45°20°2B@QHBNCHDLDQFDMY@(MB@RNCHFT@RSNKe@OO@QDBBGH@STQ@MNMĠHMFQ@CNCHRB@QHB@QDKe@BPT@(MS@KB@RNDRDFTHQDHOTMSHC@@

q +NAKŁCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@Ġ@ODQSNNMNMĠBGHTRNBNQQDSS@LDMSD"NMSQNKK@QDKeNAKŁŬq+@SDMRHNMDĠHMRS@AHKD SSDMCDQDBGDRHRS@AHKHYYH

/QNAKDL@ /NRRHAHKDRNKTYHNMD "NMSQNKK@QDBGDHKQ@BBNQCNCDKSTANCHRB@QHBNRH@RS@SNDRDFTHSNBNQQDSS@LDMSD (LONRS@QDHKOQNFQ@LL@CHRB@QH

/QNAKDL@ /NRRHAHKDRNKTYHNMD(KBHBKNĠOHŔKTMFNQHRODSSN@KSDLONUHRT@KHYY@SN4MB@QHBNCHAH@MBGDQH@RAHK@MBH@SN@TLDMS@K@CTQ@S@-NMRHSQ@SS@

"NLLDMS@BSHUDQKDCHRONRHSHECDRġBTQHSġDME@MSR"DCHRONRHSHEġUHSDCeDMEDQLDQTMDME@MSNTTM@MHL@KC@MRKe@OO@QDHKO@Q@BBHCDMS3NTQMD

 OQHQDKNRONQSDKKHMNCDKEHKSQN 3DMDQDOQDLTSNHKCHRONRHSHUNCHRAKNBBNCeDLDQFDMY@DBNMSDLONQ@MD@LDMSD@OQHQDKeNAKŁ $RSQ@QQDK@AH@MBGDQH

2DQUHBDRSDKKDM /NHMSRCD2DQUHBD 2DQUHYHNCNONUDMCHS@/NHMSNE2DQUHBD2S&@KKDM9ŘQBGDQRSQ@RRDD!@RDK2S)@JNA3TQL!HQRRSQ@RRD

-NMRL@KSHQDKD@OO@QDBBGH@STQDBGDQHONQS@MNHKRHLANKNCHMNQL@KDQHEHTSNCNLDRSHBN/NQS@QDHKOQNCNSSN@KOTMSNCHQHBHBK@FFHNOHŔUHBHMNNBNMS@SS@

(3 +( -.

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO

 EEHBG@FDA HK JC D E F GBM LI+f@EEHBG@FDHMCHPTD 3DLOġQ@STQDCTOQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ$@TEQNHCD!5HSDRRDCeDRRNQ@FDCTOQNFQ@LLDRġKDBSHNMMġ2XLAN

%5NTRMDONTUDYO@RNTUQHQKDGTAKNSCDKe@OO@QDHKKNQRPTDBDRXLANKDDRS@KKTLġ5NTRMDONTUDYNTUQHQKDGTAKNSCDKe@OO@QDHKPTDKNQRPTDBDRXLANKD

)+NQRPTDKDGTAKNSDRSNTUDQS1DONQSDYUNTR@TO@Q@FQ@OGDg"G@QFDLDMSCTKHMFDu"G@QFDL@WHL@KDCTOQNFQ@LLD"DRXLANKDHMCHPTDK@BG