
q +NAKŁCDKKe@OO@QDBBGH@STQ@Ġ
@ODQSNNMNMĠBGHTRNBNQQDSS@LDMSD
"NMSQNKK@QDKeNAKŁŬ
q
+@SDMRHNMDĠHMRS@AHKD
SSDMCDQDBGDRHRS@AHKHYYH
q
(KCHRONRHSHUN@MSH@KK@F@LDMSNĠ
@SSHUN2BNKKDF@QDKe@OO@QDBBGH@STQ@D
BGHTCDQDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@
"NMS@SS@QDHK"DMSQNCH RRHRSDMY@
@TSNQHYY@SN
55$13$-9 ũ
2ODFMDQDKe@OO@QDBBGH@STQ@
OQHL@CHDRDFTHQDHBNMSQNKKH
/NRRHAHKHFT@RSH
/QNAKDL@ /NRRHAHKDRNKTYHNMD
(KOQNFQ@LL@MNMRH@U
UH@
5DQHEHB@QDBGDK@ROHM@RH@BNKKDF@S@@KK@OQDR@DKDSSQHB@
"NMSQNKK@QDBGDKeNAKŁRH@BGHTRN
RRHBTQ@QRHBGDHKETRHAHKD@KKeHMSDQMNCDKPT@CQNDKDSSQHBNMNM
RH@C@MMDFFH@SN
RRHBTQ@QRHCH@UDQOQDLTSNHKS@RSN UUHN/@TR@
2DĠRS@S@HLONRS@S@K@/@QSDMY@QHS@QC@S@@MMTKK@QDKeHLONR
S@YHNMDN@SSDMCDQDHKSDQLHMDCDKBNMSN@KK@QNUDRBH@
#HR@SSHU@QDK@ETMYHNMD2HBTQDYY@A@LAHMNRD@SSHU@
+e@OO@QDBBGH@STQ@MNM
B@QHB@Ke@BPT@HMLNCN
@OOQNOQH@SN
"NMSQNKK@QDBGDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@RH@@ODQSN
"NMSQNKK@QDBGDK@OQDRRHNMDCDKKe@BPT@CH@KHLDMS@YHNMDMNM
RH@SQNOONA@RR@/DQNSSDMDQDHMENQL@YHNMH@PTDRSNOQNON
RHSNBNMS@SS@QDKeDMSDDQNF@SNQDKNB@KD
"NMSQNKK@QDBGDHKQTAHMDSSNCDKKe@BPT@MNMRH@NRSQTHSN
RRHBTQ@QRHBGDHKEHKSQNCDKSTANCHB@QHBNDHKEHKSQNCDKK@U@KUNK@
MNMRH@MNNRSQTHSH%@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNŭ/TKHYH@DBTQ@ŭ
5DQHEHB@QDBGDHKSTANCHB@QHBNMNMRH@@SSNQBHFKH@SNNOHDF@SN
"NMSQNKK@QDBGDHKBNKKDF@LDMSNCDKSTANCHB@QHBNCDKKe@BPT@
RH@RS@SNDRDFTHSNBNQQDSS@LDMSD
+e@OO@QDBBGH@STQ@MNM
B@QHB@DRB@QHB@HLLDCH
@S@LDMSDKe@BPT@
BBDQS@QRHBGDHKSTANCHRB@QHBNRH@MDKK@ONRHYHNMDBNQQDSS@(K
STANONSQDAADDRRDQDSQNOONA@RRN
+e@OO@QDBBGH@STQ@MNM
RB@QHB@Ke@BPT@
"NMSQNKK@QDBGDKNRB@QHBNCDKK@UDKKNMNMRH@NRSQTHSN
5DQHEHB@QDBGDHKSTANCHRB@QHBNMNMRH@@SSNQBHFKH@SNNOHDF@SN
"NMSQNKK@QDBGDHKEHKSQNCHRB@QHBNMNMRH@NRSQTHSN/TKHQDHKEHK
SQNRDMDBDRR@QHN%@QDQHEDQHLDMSN@KB@OHSNKNe/TKHYH@DBTQ@e
(3 +( -.
Comentarios a estos manuales