Electrolux EC2801AOW Manual de usuario

EC2801AOWCS Truhlicová mraznička Návod k použití 2ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 17LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 31SK Truhlicová mr

7.2 Odmrazování mrazničkyPOZOR!Nikdy k odstraňovánínámrazy z mrazničkynepoužívejte ostré kovovénástroje. Mohli byste jipoškodit. K urychleníodmrazován

Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod prou‐dem.Zasuňte do zásuvkyzástrčku jiného elektrické‐ho spotřebiče. Obraťte sena kvalifikovaného elekt

Problém Možná příčina Řešení Příčinou může být vloženívelkého množství potravinke zmrazení najednou.Počkejte několik hodin apak znovu zkontrolujte te

Problém Možná příčina Řešení Dveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“. Teplota potravin je přílišvysoká.Nechte potraviny vychladn‐out na tepl

9.1 UmístěníPOZOR!Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebozápadkou na víku, musíte hoznehodnotit tak, aby se maléděti nemohly uvnitř zavřít.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 15

11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 935Hloubka mm 665Skladovací doba při poruše hodin 32Napětí V 230-240Frekvence Hz

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

kompressorit). Elektriliste osadevahetamiseks pöördugeteeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage t

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel1 2 3 41Kõrge temperatuuri hoiatustuli2Märgutuli3Funktsiooni ActionFreeze tuli4ActionFreeze-lüliti ja hoiatuselähtestamine3

Külmutamisprotsess kestab 24 tundi.Selle aja sees ärge muid toiduaineidkülmikusse asetage. Maksimaalne 24tunni jooksul külmutatava toidu kogus onnäida

Vaakumventiil teeb kaane avamiselihtsamaks.5.4 TurvalukkKülmiku juurde kuulub spetsiaalne lukk,mis hoiab ära seadme kogematalukustamise. Lukk on välja

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitavigale säilitatavale toidule märkidakülmutamiskuupäev.6.2 Nõuandeid külmutatud toidusäilitamiseksParima tööjõudlus

6. Seadke temperatuuriregulaatormaksimaalsele külmale ja laskeseadmel selle seadistusega kaks võikolm tundi töötada.7. Pange eelnevalt väljavõetud toi

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta korralikult. Pöörduge kvalifitseeritudelektriku või lähima teenin‐duskeskuse poole.Kaas ei sulgu täiel

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur on valesti va‐litud.Vt jaotist "Kasutamine".Kaas ei ole korralikult sule‐tud või ei sulgu tihed

1. Ühendage toitepistik pistikupesastlahti.2. Asendage lamp uue, sama võimsa jaspetsiaalselt kodumasinate jaoks ettenähtud lambiga (maksimaalnevõimsus

10. HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,külmutusagensi süsteem).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876Laius mm 935Sügavus mm 665Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 32Pinge V

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...322. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz kontaktspraudņa.2.

3. LIETOŠANA3.1 Vadības panelis1 2 3 41Paaugstinātas temperatūrasbrīdinājuma indikators2Signāllampiņa3ActionFreeze indikators4ActionFreeze slēdzis un

3.6 ActionFreeze funkcijaSaldētavas nodalījums piemērotskomerciāli sasaldētas un stiprisasaldētas pārtikas ilglaicīgaiuzglabāšanai un svaigas pārtikas

5.3 Vāka atvēršana unaizvēršanaUZMANĪBU!Nevelciet rokturi arpārmērīgu spēkuTā kā vāks ir aprīkots ar efektīvublīvējumu, to ir grūti atvērt uzreiz pēca

• Maksimālais pārtikas daudzums, kovar sasaldēt 24 stundu laikā, irnorādīts tehnisko datu plāksnītē.• Sasaldēšanas process ilgst 24stundas. Šajā laikā

Vislabāk atkausēt saldētavu, ja tajā irmaz produktu vai to nav vispār.1. Izslēdziet ierīci.2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet tovairākos avīžu sl

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiRedzama vai dzirdamatrauksme.Ierīce ir nesen ieslēgta, vaitemperatūra tajā ir paraugstu.Skatiet sadaļu "Dur

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizve‐ras pareizi, un durvju blīvē‐jums ir tīrs un nebojāts.Ir

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIr aktivizēta ActionFreezefunkcija.Skatiet sadaļu "FunkcijaActionFreeze". Ierīcē necirkulē aukstaisga

Ierīces izmantošana ārpusnoteiktā temperatūrasdiapazona var radīt darbībasproblēmas dažiemmodeļiem. Pareizu ierīcesdarbību var garantēt,izmantojot to

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA11.1 Tehniskie dati Augstums mm 876Platums mm 935D

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐jas piegādes pārtraukuma gadījumāStundas 32Spriegums Volti 230-240Frekvence Hz 50Tehniskā informācija atrodama

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...472. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej siete smie vykonaťvýlučne kvalifikovaný elektrikár.• Uistite sa, že elektrické údajeuvedené na typov

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parame

2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Nebezpečenstvo poraneniaalebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujteho.• O

Presné nastavenie si trebavyberať s prihliadnutím naskutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí od:• teploty v miestnosti,• frekvencie otváraniaveka,• m

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: vtomto čase nepridávajte ďalšie potravinyna zmrazenie.5.2 Skladovanie mrazenýchpotravínPri prvom uvedení do prevádzk

230806606 946 10611201 1336 1611Ďalšie košíky si môžete kúpiť vmiestnom servisnom stredisku.6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečn

7.1 Pravidelné čistenieUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte č

8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič

Problém Možné príčiny RiešenieVeko sa ťažko otvára. Tesnenie veka je špinavéalebo lepkavé.Očistite tesnenie veka.Ventil je zablokovaný. Skontrolujte v

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor sa nezapneihneď po stlačení Action‐Freeze alebo po zmene te‐ploty.Je to normálne, nie je toporucha.Kompresor s

(maximálny výkon je na krytežiarovky).3. Zástrčku spotrebiča zapojte dozásuvky elektrickej siete.4. Otvorte veko. Skontrolujte, či sažiarovka rozsviet

9.3 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.1. Mrazničku položte vo vodorovnejpolohe na pevnú podlahu. Sp

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřeb

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 935Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hodín 32Napätie Voltov 23

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop804181343-A-182016

Při hledání přesnéhonastavení mějte na paměti,že teplota uvnitř spotřebičezávisí na:• teplotě místnosti• četnosti otevírání víka• množství vloženýchpo

5.2 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě

6.1 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovacíhoprocesu vám nabízíme následující rady:• Maximální množství potravin, které jemožné zm