Electrolux EC2801AOW Manual de usuario

EC2801AOW... ...EL ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2RO

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝΟ θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος γιατην κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μακρο‐χρόνια αποθήκευση κατε

1.πιέστε χωρίς δύναμη το κλειδί μέσα στηνκλειδαριά.2.περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα προς τοσύμβολο .Για να ανοίξετε τον καταψύκτη, ακολουθήστε ταπ

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣΓια να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στοέπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούνορισμένες σημαντικές συμβουλ

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΣΟΧΗΠριν από οποιαδήποτε εργασία συντή‐ρησης αποσυνδέετε τη συσκευή απότην πρίζα.Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐θρακες στη

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνειενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιοάτομο να ελέγχει το θάλαμο ανά τακτάδιαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τατρόφιμα

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...ΠΡΟΣΟΧΗΠριν από την αντιμετώπιση προβλημά‐των, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρίζα.Η αντιμετώπιση των προβλημάτων πουδεν ανα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά τοπώμα αποστράγγισης νερού.Τοποθετήστε σωστά το πώμααποστράγγισης νερού.Το καπάκι δεν κ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργείκαθόλου. Δεν λειτουργείούτε η ψύξη ούτε ο φωτι‐σμός.Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φιςστην πρίζα

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν από την απόρριψη μιας παλιάς συ‐σκευής με κλειδαριά ή μάνδαλο στο κα‐πάκι, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα αυ‐τά

ΘΌΡΥΒΟΙΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορίαψυκτικού υγρού).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος (mm): Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέ‐χονται στην πινακ

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capaculb

DESCRIEREA PRODUSULUI36751421 Mânerul capacului5 Orificiul de evacuare a apei rezultate din dez‐gheţare2 Blocare6 Valvă: Re-deschidere uşoară a capacu

FUNCŢIONAREAPORNIREAIntroduceţi ştecherul în priză.Beculeţul-pilot se va aprinde.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii la dreap‐ta, pe o valoare me

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 41Beculeţul de alarmă pentru temperatură ridi‐cată2Beculeţ-pilot3Indicator luminos pentru Action Freeze4Comutator Action Freeze

PRIMA UTILIZARECURĂŢAREA INTERIORULUIÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţă şi cu

UTILIZAREA ZILNICĂCONGELAREA ALIMENTELORPROASPETECompartimentul congelator este adecvat pentrucongelarea alimentelor proaspete şi pentru con‐servarea

2.rotiţi cheia în sens orar înspre simbolul .Pentru a deschide congelatorul efectuaţi aceştipaşi:1.împingeţi încet cheia în dispozitivul de blo‐care

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσ

SFATURI UTILERECOMANDĂRI PRIVINDPĂSTRAREA ÎN CONGELATORPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maximă de

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...ATENŢIEÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană competen

Problemă Cauză posibilă Soluţie Garniturile capacului sunt mur‐dare sau lipicioase.Curăţaţi garniturile capacului. Pachetele cu alimente blo‐chează

SERVICEDacă aparatul dvs. tot nu funcţionează cores‐punzător după verificările de mai sus, contactaţicel mai apropiat centru de service.Pentru a obţin

INSTALAREAAMPLASAREAAVERTIZAREDacă eliminaţi un aparat vechi care areo încuietoare sau un zăvor pe capac,trebuie să aveţi grijă să le faceţi inutili‐z

ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATE TEHNICEDimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): Mai multe informaţii tehnice sunt spe‐cificate pe plăcu

VSEBINAVARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagotovit

1.Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει ναεπιμηκύνεται.2.Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσωμέρος της συσκευής. Ε

• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐kate.• Ne odstranite ali se dotikajte elementov vpredalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ne roke,

OPIS IZDELKA36751421 Ročaj za odpiranje pokrova5 Odprtina za odtekanje odtajane vode2 Zaklep6 Ventil:enostavno ponovno odpiranje pokrova3 Ploščica za

DELOVANJEVKLOPVtič vključite v omrežno vtičnico.Zasveti kontrolna lučka.Regulator temperature obrnite v smeri urnegakazalca na srednjo nastavitev.Če j

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 41Opozorilna lučka visoke temperature2Kontrolna lučka3Lučka Action Freeze4Stikalo Action Freezein za ponastavitev alarmaACTION

PRVA UPORABAČIŠČENJE NOTRANJOSTIPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno vodo z nevtralnim

VSAKODNEVNA UPORABAZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVILZamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežihživil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih ingloboko zamrz

1.Ključ rahlo potisnite v ključavnico.2.Ključ zavrtite v smeri urinega kazalca protisimbolu .Postopek za odpiranje zamrzovalne skrinje:1.Ključ rahlo

KORISTNI NAMIGI IN NASVETINASVETI ZA ZAMRZOVANJENekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐pek zamrzovanja:• največja količina živil, ki jih lahko z

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐nik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; v

KAJ STORITE V PRIMERU…PREVIDNOST!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtičiz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ku, mora odpraviti

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια ταοποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιάστο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐κλωμα ψυκτικού υγ

Motnja Možen vzrok Rešitev Živila blokirajo pokrov. Pravilno razporedite živila, glejtenalepko v skrinji.Pokrov se težko odpira. Tesnilo na pokrovu j

SERVISNA SLUŽBAČe zamrzovalna skrinja tudi po izvedenih zgor‐njih preverjanjih ne deluje pravilno, pokličite naj‐bližji servisni center.Za zagotovitev

NAMESTITEVNAMESTITEVOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljeno zamrzovalnoskrinjo, ki ima na pokrovu ključavnico alikljuko, le-to pokvarite, da se otroci nem

ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekaterizvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČNI PODATKIDimenzije Višina × širina × globina (mm): Ostali tehnični podatki so zapisani nanapisni ploščici

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop 804180180-A-492011

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ36751421 Λαβή καπακιού5 Αποστράγγιση νερού απόψυξης2 Κλειδαριά6 Βαλβίδα:εύκολο επαναληπτικό άνοιγμα κα‐πακιού3 Πινακίδα τεχνικών χα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣυνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία.Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιό‐στροφα σε μια μέτρια

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ1 2 3 41Λυχνία συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας2Λυχνία λειτουργίας3Λυχνία Action Freeze4Διακόπτης Action Freezeκαι σίγαση συναγερμού

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικάεξαρτήματα με χλιαρό νερό